Sony XR-CA650X manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sony XR-CA650X. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sony XR-CA650X ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sony XR-CA650X décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sony XR-CA650X devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sony XR-CA650X
- nom du fabricant et année de fabrication Sony XR-CA650X
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sony XR-CA650X
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sony XR-CA650X ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sony XR-CA650X et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sony en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sony XR-CA650X, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sony XR-CA650X, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sony XR-CA650X. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Owner’ s Record The model and ser ia l num be rs are locat ed on the bot tom of the unit. Record th es e numbe rs in the space pro vided bel o w . Refer to these num be r s whe never you call upon your Sony deale r regarding thi s pr oduc t. Model No. XR-CA650X Serial No. XR-CA650X For inst allation a nd conn ections, see th e suppli ed install a[...]

  • Page 2

    2 Welcome ! Than k yo u for pu rc hasing th is Sony Cass et te Play er . Y ou ca n enj oy it s v arious features ev en more with: • Opti onal CD /MD unit s (bot h chan gers a nd play ers)* 1 . • CD TEXT information (displayed when a CD TEXT di sc* 2 is pl ayed on a co nnecte d opt i o nal CD unit with the CD T EXT function). • Supplied c ont [...]

  • Page 3

    3 T able of Cont ents Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on Cassettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting S tarted Resetti ng the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    4 Location of controls Refer t o the pages l isted for details. a MBP bu tton 16 b MODE ( o ) butto n T o chang e the oper at i o n . c DSP L (di spl ay mode cha nge) b utton 18, 20 d V olum e co ntrol dial e Display window f Z (eject) b utton (loca te d on the fron t side of the uni t, be hind the fr ont pa nel) 9 g MENU butt on T o change the m e[...]

  • Page 5

    5 r DISC/PRESET buttons (+/–) T o re ce i v e preset st a t i o ns, cha nge the d isc* 1 , skip alb ums* 2 , and s el ec t a menu. *1 When an opt ional CD/MD unit i s conn e c te d. *2 Av a ilable only when opti onal CD u nit with th e MP3 file control function is connec ted. s SEEK buttons (–/+) T o skip tr ac ks, fast -f orward , reverse a tr[...]

  • Page 6

    6 Pr ecaut ions • If your car wa s parked in dire ct sunlig ht, allo w the unit to cool of f befor e operating it . • If no p ower is being s upplied to t he unit, c heck the conn ection s first . If everythin g i s i n or der , check th e fuse. • If no sound c om e s from the speake rs of a 2- speak er syst em, set t he fade r cont rol to t [...]

  • Page 7

    7 Getting St arted Resetting the unit Before operat ing the unit f or the f irst time, o r after rep la cing th e ca r batte ry or chan gi ng the connectio ns, you must reset the u nit. Remo ve t he front panel and press t he RE SET butto n with a pointed object, such as a ball-poin t pen. Note Pressing the RESET button will erase the clock setting[...]

  • Page 8

    8 Attachin g the fron t panel Place ho le A o f the front pa nel onto the s pindle B on the unit, then lightly push t he left si de in. Note Do not p ut anything on the inn er surface of the front panel. Setting t he clock The cloc k uses a 12 -hour di gital in di ca tion. Examp le : T o s et th e cl oc k to 10:0 8 1 Pres s (MENU) , the n press eit[...]

  • Page 9

    9 Cassette Player Listeni ng to a ta pe 1 Press (OPEN) and inser t a c assette . Playback sta rts automatical ly . 2 Close the front panel. If a c assett e is alre ady insert ed, pre ss (SOU RCE) repeat ed ly until “ FO RW ARD” or “REV E RSE” appe ar s t o start pla y b ack. FORW ARD : The side faci n g up is playe d. REVERSE : The si de fa[...]

  • Page 10

    10 Radio The un i t ca n store up to 6 station s per band (FM1, F M 2, FM 3, AM1, an d AM2) . Caution When tu ning in sta tion s while driving, use Bes t T uning Me mory to pre vent accide nts. Storing sta tions automati cally — Bes t T uning Memo ry (BTM) The unit selects the stati ons with the strongest signal s withi n the s elected b and, an [...]

  • Page 11

    11 Storing only t he desired statio ns Y ou ca n m an ually pr e set the des ir ed stations on any chosen n umber button . 1 Press (SOURC E) repea te d ly to se l ect the radio. 2 Press (MODE) repeated ly to selec t the ban d. 3 Press ei t her si de of (SEEK ) to tune i n the station that you want to store . 4 Press t he de sired numb er button ( ([...]

  • Page 12

    12 Tips • Simply overwrite or enter “ _ ” to cor rect or eras e a name. • There i s anothe r way to start stori ng station n ames: Press (LIST) for 2 seconds instead of perfor m i ng steps 2 an d 3. Y ou can also complete th e operati on by press ing (LIST) for 2 secon ds instead o f step 5. Eras ing t he st atio n nam e 1 During radio r ec[...]

  • Page 13

    13 Other Fun ct ions Y ou ca n also con trol th e u nit (an d op tional C D / MD units) wit h a rotar y commander (optional) . Using the rot ar y commande r Firs t, at tach th e appr opriat e label d epend ing on how you want to mo un t the rotar y c om mande r. The ro ta ry comm and er works by pressin g buttons an d/or r otating control s. By pre[...]

  • Page 14

    14 Changi ng the operativ e direction The operat i ve d irecti on of contro ls is fact ory- set as shown below . If you need to mount the r otary commander o n the righ t hand sid e of th e ste erin g colu mn, yo u can reverse the opera tive direction. Press (S OUND ) for 2 secon ds while pushing the V O L co ntrol. Tip Y ou can a lso change the op[...]

  • Page 15

    15 Changing th e sound a nd display set tings — Menu The follo wing items can be set: SET (Set Up) • CL OCK (p age 8) • BEEP — to tu rn th e beep s on or of f. • RM ( Rotary Co m m an der) — to ch ange the operat ive dire ct io n of the co ntrols of the rot ar y commander . – Select “NORM” t o use the rotary commander at the facto[...]

  • Page 16

    16 Selecting the soun d position — My Best sound Positio n (MB P) When you d rive withou t pass engers , you can enjoy the most comforta ble sound en vironment with “My Be st so und Posi tio n. ” “My B est s ound Po sition ” has 2 pres ets, which are best suited for the f ront sea ts. Y ou can sel e ct one very eas ily w i t h th e M B P [...]

  • Page 17

    17 Adjusting the equalizer curv e Y ou ca n store a nd a djust the equaliz er setti n g s for fre quency an d l evel. 1 Press (MENU) . 2 Press ei t her si de of (DIS C/PRESET) repeat edly until “ EQ7 T UNE” a ppears, then p res s (ENTE R) . 3 Press ei t her si de of (SEEK ) to select the d esired equaliz er cur ve, t hen press (ENTER) . Each t [...]

  • Page 18

    18 Notes when co nnectin g MP3 playable CD u nit( s) • If a disc with no M P3 files (tracks) is inser ted, “CD” appears i n the disc type dis pla y to star t playback b ut there will be no sou nd. • Before playing a track, thi s unit read s all track and album inform ation on t he disc. De pendin g on the track struc ture, it may take more [...]

  • Page 19

    19 Playing tracks re peatedly — Re peat Play The d i sc in the m ain u n it w i ll re p e at a tr ack , th e entir e al bum, or th e entir e di s c when it re ache s the end. Fo r re peat pl ay , you can selec t: • RE P-TRACK — to re peat a tr ac k. • RE P - A LB M * — to re peat an al bum . • RE P - D IS C — to repe at a di s c. * Av[...]

  • Page 20

    20 Tips • Simply overwrite or enter “ _ ” to cor rect or eras e a name. • There i s anothe r way to star t label ing a CD: Press (LIST ) for 2 seconds instead of p erformi ng steps 2 and 3. Y ou can also complet e the opera tion by pressing (LIST) f or 2 seco nds instead of step 5. • Y ou can label C Ds on a uni t witho ut the C USTOM FIL[...]

  • Page 21

    21 Additional Inf ormation Mainten ance Fuse repla cem ent When re pl acing t he fuse, be s ur e t o us e on e matching the amperag e ratin g stated on the original fuse. If the fuse bl ows, c heck the po wer conn ection and repl ace the fuse . If the f use b lows again af ter repla cement , ther e may be an intern al malfun ction. In su ch a cas e[...]

  • Page 22

    22 Removing t he unit 1 Remove the front cover 1 Detach the front pane l (pag e 7). 2 Press the clip inside t he f ront cover with a thin scre wdriver . 3 Repeat st ep 2 for the othe r side. 2 Remove the unit 1 Use a th i n screwd ri ver to push in the cl ip on the left side of the unit, then pull out t he left side of the unit until the catch clea[...]

  • Page 23

    23 Specificatio ns Cass ette Player se ctio n T ape tr ack 4-track 2- ch an n e l s ter eo W ow and flutter 0.08 % (WRMS ) Frequency response 30 – 18,000 Hz Signal-t o - nois e ratio T uner sectio n FM T uning range 87.5 – 107.9 MHz Antenna terminal Extern al antenna connecto r Intermedi ate fr eq uen cy 10.7 MHz/450 kHz Usable sensi tivity 8 d[...]

  • Page 24

    24 T roubles hooting The follo w ing checklist will help you remedy proble m s yo u may enc ounter w ith y our unit . Before go i ng t hr ou gh the che cklist be low , c hec k the con nect i o n and oper atin g pr o cedur es. General No sound. • Rotate th e volume control dia l clockwise t o adju st th e volum e. • Cance l the A TT f unc tion. [...]

  • Page 25

    25 Error displays/Messages (when an optio na l CD/M D un it is conne cted) *1 When an error occ urs dur ing playback of a CD or MD , t he disc num ber of th e CD or M D does not appear in the display . *2 The disc number of the disc causing the error appears in the disp lay . If the se sol u tions do not help imp rove the situat i on, co nsult y ou[...]

  • Page 26

    2 Félicitati ons ! Nous vo us remer cions d’ av oir fai t l’ acquis ition de ce lecte ur de ca ss et t e Sony . V ous pour r ez prof it er en core d a va ntag e des m ulti ples fonct ions de cet appareil à l’a id e des fonc tio ns et access oires ci- des sous : • lect e urs CD et M D en opt io n (c hang eur s et lecteu rs)* 1 . • infor [...]

  • Page 27

    3 T able de s matiè res Emplacement des c ommandes . . . . . . . . . . . . 4 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Remarques su r les casse ttes . . . . . . . . . . . . . . 6 Prépar ation Réinitiali sation de l’ appareil . . . . . . . . . . . . . 7 Retrait de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ré[...]

  • Page 28

    4 Emplace ment des comm and es Pour plus de détai ls, r eport ez-v ous aux pages indiqué es. a T o uche MBP 16 b T o uche MODE ( o ) Pour cha nger le m od e de fo nct ionne ment. c T o uche DSPL (mod ification du m od e d’affichage) 18, 20 d Molette de réglage du volume e Écr a n d’af fich a ge f T ouche Z (éjection) (située à l’avant [...]

  • Page 29

    5 r T ouches DISC/PRESE T (+/–) Pour s yntonis er des stations présél ectionn ées, ch anger de disque* 1 , saut er des album s* 2 ou choi s ir un m e nu. *1 Lorsqu’ un appar eil CD ou M D en op tion est raccordé . *2 Disponi ble unique ment lorsqu ’un app areil CD en option avec f onction MP 3 est raccor dé. s T ouches SEEK (–/+) Pour [...]

  • Page 30

    6 Pr écaut ions • Si vo tre v oiture est res tée stationnée e n plein soleil , laissez re froidir l’ appareil a vant d e l’utili ser . • Si l’ap pare il n’ es t pas alim e nté, vér i fiez d’abor d les ra ccordem ents . Si tout e st en ord re, vérifiez l e fus ible. • Si auc un son n’ es t émis par le s ha ut-par l eurs d’[...]

  • Page 31

    7 Prépara tion Réinitia lisa tion de l’ appareil A v ant la premiè re mise en se rvice de l’ appareil ou après avoir remplacé la batteri e du véhicu le ou mo difié les c onnexions , vous d ev ez réinit ialiser l’ap pareil. Retirez la façade, puis appuyez sur la touche RESET avec un objet po in t u co mme un st yl o à bille. Remarque[...]

  • Page 32

    8 Installati on de la faça de Enf ile z l’ori f ice A de la f açade sur la ti ge B de l’appa reil, pu i s poussez d ouceme nt su r l e cô té gauche pou r l’enga ger en pos ition. Remarque Ne posez rien sur la surface inte rne de la façade. Réglage d e l’horloge L ’horloge numéri que fonc tionne s uiv ant un cyc le de 12 heur e s. E[...]

  • Page 33

    9 Lecteu r de cas set te Écoute d’un e cassette 1 Appuyez sur (OPEN) et insér ez une casset te. La lecture commence automatiqueme nt. 2 Fermez la f açade. Pour la ncer la lectur e lorsqu’u ne cassette se trou ve déjà dans l ’appar eil, ap puyez plus ieurs foi s su r (SOURCE ) jusq u’ à ce que l’ i ndi c ation “FOR W A R D ” o u [...]

  • Page 34

    10 Radio L ’ appare il pe ut m émorise r ju squ’à 6 st ations pour chaque ban de rad io (F M1, F M2, F M3, AM1 et A M 2). Attention Pour synt oniser des st ations pendant que vous cond uise z, nous vo us con seill ons d’ utili ser l a fonctio n de mémori sa tio n des meilleurs acco rd s (Bes t T uning Me mory) de fa çon à éviter les acc[...]

  • Page 35

    11 Conseil P our touj ours écou ter des ém issions stéré o FM en stéréo, vous pouvez modifie r le régl age IF AUT O et étendre la fréquen ce de r éception du signal ( repor tez- vous à la section “Modif ication des ré glages du son et de l’affich age” à l a page 1 5). Notez q ue cer tain es interfé rences peu v ent se produir e [...]

  • Page 36

    12 5 Appuyez sur (ENTER) . Conseils • P our co rriger ou effacer un no m, pro cédez par réécri ture ou entrez “ _ ”. • Il existe une autre méthode pour mém ori ser les noms de s tation : au lieu d ’effectuer les ét apes 2 et 3, appuyez sur (LIS T) pendan t 2 seco ndes. V ous pouvez égale ment comp léter l’ opération en appuyant[...]

  • Page 37

    13 Autres f onctions V ous pouvez é galeme nt com man der l’appa re il (et les le cteurs CD ou MD e n op tion) avec un satellite de commande (en option) . Fonctio nnement d u satellit e de comman de Commencez par a pposer l’étiquette appropriée sui v ant la position de montage du satelli te de commande. Le satellite de commande fonc tio n ne[...]

  • Page 38

    14 Fonct ionne me nt par pression et r otation de la com mande Exercez une pression sur la co mmande et tou rnez-la p our : – syntonis er les sta tions mémorisé es. – cha nge r de disq ue en co ur s de lectur e d’ un CD ou d’un MD* 1 . P endant la lect ure d’un CD conten ant des fichiers MP3 * 3 Enf oncez et t our n ez la comman de rapi[...]

  • Page 39

    15 Modifica tion des ré glages du son et de l’ affichage — Menu Les para mètr es suiv ants peu vent être réglés : SET (configuration) • CL OCK (hor loge) ( pa ge 8) • BE E P — pour a ct iver ou désac tiv er le bi p . • RM (satelli te de commande) — pour changer le sens de fonctionn ement de s comm an des du satelli te de command[...]

  • Page 40

    16 Sélection de la p osition d’ écout e — Fonc tion de meilleure position du son (MBP) Lors que v ou s roulez sa ns passa ger , la foncti on “Meilleu re position du son” v ous permet de prof iter du me illeure en vironnement s onore possi ble. Il existe deu x prérég lages po ur la fon ct i on “Meilleu re position du son”, ceux- ci s[...]

  • Page 41

    17 Réglage de la courbe de l’ég aliseur V ous pouvez r ég ler et mém oris er les fré que nces et l es ni veau x de l ’égal iseur . 1 Appuyez sur (MENU) . 2 Appuyez plusieurs f ois sur l’un des côtés d e (DISC/PRESET) jusqu ’à ce que l’indicat i on “E Q7 TUNE ” s’affiche , puis app uyez sur (ENTER) . 3 Appuyez s ur l’un de[...]

  • Page 42

    18 Pré cautions à prendr e lor s du raccor dement d’appa reils MGS-X1 o u MD. Cet app areil reconn aît le M GS-X1 com me étant un apparei l MD . • Lorsque vous so uhaitez lire des di sques avec un lec teur M GS -X1, appu yez sur (SOU RCE) pour sélectionner “MS” ou “MD” . Si “MS” s ’affiche comme source, le MGS -X1 entame la l[...]

  • Page 43

    19 Remarques • Cer tains c aractères ne peuvent pa s être affich és. Les caractè res et sig nes qui ne peuvent être affiché s sont repr ésentés pa r le symbol e “ * ”. • P our cer tains disques CD TEXT ou tags ID contenan t beaucoup de caractèr es, le défilem ent automat ique pe ut ne pas fonction ner . • Cet ap pareil ne p eut [...]

  • Page 44

    20 Identi ficati on d’un CD — Fo nction de mémo de dis que (p our un lecteu r CD disp osant de la fonct ion CU S TOM FILE) V ous pouvez iden tifier chaq ue d isque avec un nom pe rsonna lisé (f onct io n de m ém o d e dis q ue). V ous pouvez sa i si r j us q u ’à 8 carac t èr es pour un disque . Si vous i den tifiez un CD, vous po uvez l[...]

  • Page 45

    21 5 Appuyez plusieurs f ois sur l’un des côtés de ( DISC/PRESET) pour sélectionner le nom de disqu e que vous souhaitez supprimer . 6 Appuyez sur (ENTE R) pen dant 2 sec ondes. Le nom est ef facé. Répé tez les étap es 5 e t 6 s i vous voulez ef fac er d’au tres noms. 7 Appuyez deux fois sur (ME NU ) . Le lect eu r revient en mode de l e[...]

  • Page 46

    22 Remarques • P our plu s de séc urité, ét eignez le moteur e t retire z la clé du c ontact avant de nett o yer les con necteurs. • Ne touc hez jamai s les connect eurs direct ement avec les doigts ou av e c un ou til métalliq ue. Remplace ment de la p ile au lithium En fonc tionne ment n ormal, la p ile dur e environ un an . (La durée d[...]

  • Page 47

    23 Caractéristiq ues techniques Lecteur de cassette Pistes cas s et te 4 pistes, 2 cana ux st éré o Pleura ge et scinti llement 0,08 % (W eff .) Réponse en fréque nce 30 à 18.000 Hz Rapport sign al/bruit Radio FM Plage de syntonisa tion 87,5 à 10 7,9 MH z Borne d ’antenne Connecteu r d’ante nne extern e Fréquence inte rm édiaire 10,7 M[...]

  • Page 48

    24 Dépannage La liste de contrôle s uiv ante vous ai de ra à reméd ier aux pr ob lème s qu e vous pour ri ez rencontre r ave c cet ap pare il. A vant de pass er en revue la list e d e cont rô le ci- dessous , vérifiez les pr océdur es de r accord ement et d’ utili s ation. Généralités A u cun son. • T our ne z la com man de VOL dans [...]

  • Page 49

    25 Affichage de s erreurs et messages (lor squ’un lec teur C D ou MD e n opti on est raccor dé) *1 Lorsqu’ une err eur se p roduit lors de l a lectur e d’un CD ou d’u n MD , le numér o de disque du CD ou d u MD ne s’ affiche pas. *2 Le numéro du disq ue qui a provoqué l’err eur s’affiche à l’écran. Si ces so lutions ne permett[...]

  • Page 50

    [...]

  • Page 51

    [...]

  • Page 52

    Sony Corporation Printed in Thaila nd[...]