Français dropdown-ico

Spalding M8809341 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Spalding M8809341. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Spalding M8809341 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Spalding M8809341 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Spalding M8809341 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Spalding M8809341
- nom du fabricant et année de fabrication Spalding M8809341
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Spalding M8809341
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Spalding M8809341 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Spalding M8809341 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Spalding en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Spalding M8809341, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Spalding M8809341, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Spalding M8809341. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 09/06 ID# M8809341 In-Ground Basketball System Owners Manual Customer Service Center • N53 W24700 South Corporate Circle • Sussex, WI 53089 • U.S.A. READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S MANUAL BEFORE USING THIS UNIT. FAILURE TO FOLLOW OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY OR DAMAGE TO PROPERTY. W ARNING! T oll-Free Customer Service N[...]

  • Page 2

    2 ID# M8809341 09/06 FRANÇAIS ESP AÑOL DEUTSCH Numéro sans frais du service clientèle (États-Unis) : 1-800-558-5234 ; Canada : 1-800-284-8339 ; Europe : 00 800 555 85234 (Suède : 009 555 85234), Pour l'Australie : 1-800-333 061 - Site Internet : http://www.huffysports.com Gebührenfreie Kundendienstnummer für Anrufer in den USA: 1-800-5[...]

  • Page 3

    3 09/06 ID# M8809341 OUTILS ET MA TÉRIEL REQUIS: • Deux clés et/ou clés à douilles et deux douilles (douilles longues recommandées). • Une extension est recommandée. • Petites et grandes clés anglaises OUTILS ET MA TÉRIEL F ACUL T A TIFS: • Deux (2) adultes capables • Mètre • Planche en bois (chute) • Niveau à bulle • Chev[...]

  • Page 4

    4 ID# M8809341 09/06 SAFETY INSTRUCTIONS Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this system. • If using a ladder during assembly, use extreme caution. • Two (2) capable adults are recommended for this operation. • Seat the pole sections properly. Failure to do so could allow the pole secti[...]

  • Page 5

    5 09/06 ID# M8809341 SICHERHEITSHINWEISE Die meisten Verletzungen werden durch einen Fehlgebrauch bzw. ein Missachten der Anleitungen verursacht. Bei der Verwendung dieses Systems vorsichtig vorgehen. • Bei Gebrauch einer Leiter während des Zusammenbaus extrem vorsichtig vorgehen. • Diese Arbeit sollte von zwei (2) dazu fähigen Erwachsenen au[...]

  • Page 6

    6 ID# M8809341 09/06 Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system. W ARNING • DO NOT HANG on the rim or any part of the system including backboard, support braces or net. • During play , especially when performing dunk type activities, keep player's face away from the backboard, rim and ne[...]

  • Page 7

    7 09/06 ID# M8809341 BOTTOM / INFÉRIEURE / UNTEN / SECCIÓN INFERIOR Correctly identify each pole section and mark indicated distance from ends with tape. Identifiez correctement chaque section de poteau et marquez la distance indiquée à partir des extrémités à l'aide d'un ruban adhésif. Jedes Stangenteil richtig identifizieren und[...]

  • Page 8

    8 ID# M8809341 09/06 5. Fill hole approximately 3/4 full with concrete. Tamp down concrete to release air pockets. Remplissez le trou de béton, aux 3/4 environ. Tassez le béton pour libérer tout air présent. Ca. 3/4 des Loches mit Beton füllen. Den Beton feststampfen, um Lufteinschlüsse zu beseitigen. Llene con concreto aproximadamente 3/4 pa[...]

  • Page 9

    9 09/06 ID# M8809341 6. Insert ground sleeve (4) and pole section (3) into hole. Fill remaining hole with concrete. Tamp down concrete to release air pockets and build drainage hill. Center and level ground sleeve assembly in hole. Check leveling on all sides several times while concrete is curing. Insérez le manchon de fixation en terre (4) et la[...]

  • Page 10

    10 ID# M8809341 09/06 7. After concrete cures, remove clamp assembly and lift bottom pole section (3) from ground sleeve (4) as shown. Une fois que le béton est sec, retirez la bride et soulevez la section de poteau inférieure (3) du manchon de fixation en terre (4), comme indiqué. Nach dem Trocknen des Betons die Klemmvorrichtung entfernen und [...]

  • Page 11

    11 09/06 ID# M8809341 Bounce pole top (1) and middle section (2) together as shown until they no longer move toward taped reference mark. Entrechoquez les sections supérieure (1) et centrale (2), comme illustré, jusqu'à ce qu'elles ne bougent plus vers la marque de référence (ruban adhésif). Das obere (1) und mittlere Stangenteil (2[...]

  • Page 12

    12 ID# M8809341 09/06 58 57 58 58 57 2" 3" Assemble rebar centering clips (58) near top and bottom of rebar (57) as shown. Assemblez les entretoises de centrage de la barre d'armature (58) près du haut et du bas de la barre (57), comme illustré. Die zur Zentrierung der Versteifungsstange (58) dienenden Abstandsstücke wie gezeigt i[...]

  • Page 13

    13 09/06 ID# M8809341 1 1. Drill a hole in the backside of each of the two pole sections joint areas, 1” (2.54 cm) above bottom of poles and install screws (10) as shown. Place rebar (57) with spacers into bottom pole section (3) as shown. Percez un trou au dos de chacune des deux jointures de sections de poteau, à 2,54 cm (1 pouce) au-dessus de[...]

  • Page 14

    14 ID# M8809341 09/06 12. 1 2 10 10 3 Fill Line Repère de remplissage Füllinie Línea de llenado Heavy-Duty Tape (Not Included) Ruban extra-fort (non fourni) Hochstrapazierfähiges Klebeband (nicht im Lieferumfang enthalten) Cinta para uso pesado (No se incluye) WARNING! AVERTISSEMENT! WARNUNG! ¡ADVERTENCIA! TWO CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS [...]

  • Page 15

    15 09/06 ID# M8809341 14. Secure clamps (7) around pole section as shown. Refer to Step 4. Tighten completely. Fixez les brides (7) autour de la section de poteau, comme indiqué. Reportez- vous au point 4. Serrez complètement. Asegure las abrazaderas (7) alrededor de las sección del poste como se muestra. Consulte el paso 4. Apriete completament[...]

  • Page 16

    16 ID# M8809341 09/06 15. Lower clamp cover (12) over clamps and snap into proper position. Abaissez le bouchon des colliers de serrage (12) sur ces derniers et enclenchez-le en position. Die Klemmenabdeckung (12) auf die Klemmen absenken und einschnappen lassen. Baje la cubierta de la abrazadera (12) sobre las abrazaderas y conéctela a presión e[...]

  • Page 17

    17 09/06 ID# M8809341 F R O N T 17 14 19 29 14 16 14 16. Beginning with top hole in left and right screw jack support plates (16 & 17), install elevator tubes (15) to pole as shown. Then secure lower holes in support plates to pole. Commencez par l'orifice supérieur des plaques de fixation de vérin à vis gauche et droit (16 et 17), inst[...]

  • Page 18

    18 ID# M8809341 09/06 1 7 9 8 18. Center screw jack (21) between support plates (16 & 17) and secure as shown below. Centrez le vérin à vis (21) entre les plaques de fixation (16 et 17) et fixez, comme illustré ci-dessous. Den Schraubenheber (21) zwischen den Stützplatten (16 u. 17) zentrieren und wie unten gezeigt befestigen. Centre el gat[...]

  • Page 19

    19 09/06 ID# M8809341 Secure upper elevator tubes (15) to pole assembly as shown. Fixez les tubes supérieur du système élévateur (15) sur le poteau, comme illustré. Die oberen Auslegerrohre (15) wie gezeigt am Stangenaufbau befestigen. Asegure los tubos superiores del elevador (15) en el conjunto del poste, como se muestra. Insert spacer (24) [...]

  • Page 20

    20 ID# M8809341 09/06 Assemble backboard brackets (35) using bolts (38), and nuts (5) as shown. Assemblez les supports de panneau (35) à l’aide des boulons (38) et des écrous (5), comme illustré. Korbwandklammern (35) wie gezeigt mit Schrauben (38) und Muttern (5) zusammenbauen. Monte los soportes del respaldo (35) usando pernos (38) y tuercas[...]

  • Page 21

    21 09/06 ID# M8809341 Secure upper elevator tubes (15) as shown. Fixez les tubes supérieur du système élévateur (15) comme illustré. Die oberen Auslegerrohre (15) befestigen. Asegure los tubos superiores del elevador (15) en el conjunto del poste. 14 26 18 14 36 14 14 23. IMPORTANT! IMPORTANT! WICHTIG! ¡IMPORTANTE! DO NOT OVER TIGHTEN! NE SER[...]

  • Page 22

    22 ID# M8809341 09/06 26 32 32 32 24. Cut foam stripping (32) to sizes shown and attach to flat side of frame (26) as shown. Coupez les bandes de mousse (32) aux dimensions illustrées et attachez-les au côté plat du cadre (26), comme illustré. Die Schaumstoffstreifen (32) auf die dargestellten Größen zurechtschneiden und wie gezeigt an der fl[...]

  • Page 23

    23 09/06 ID# M8809341 13 27 25. Lift backboard upright and insert bolt (27) through board into H-frame (26). Redressez le panneau et enfilez le boulon (27) dans le panneau jusque dans le cadre en H (26). Die Korbwand aufrichten und die Schraube (27) durch die Platte in den H-Rahmen einschrauben (26). Levante el respaldo de manera vertical e introdu[...]

  • Page 24

    24 ID# M8809341 09/06 26. 39 28 41 42 43 Install two carriage bolt s (41) through rim (39), washers (28), and lock washers (42) as shown. T ighten nuts (43) completely . Enfilez deux boulons ordinaires (41) dans le cerceau (39), les rondelles (28) et les rondelles d'arrêt (42), comme illustré. Serrez les écrous (43) à fond. Zwei Schlosssch[...]

  • Page 25

    25 09/06 ID# M8809341 41 44 27. Completed Assembly: Assemblage T erminé: Fertige Mont age: Conjunto Complet ado: Place a special locking nut (44) approximately half-way up on each carriage bolt (41) as shown. Keep the two special locking nuts (44) at the same level. Placez un écrou d'arrêt spécial (44) à mi-distance environ sur chaque bou[...]

  • Page 26

    26 ID# M8809341 09/06 Place rim (39) into back bracket (46) so that the holes are properly aligned. Placez le cerceau (39) dans le support arrière (46) de sorte que les trous soient correctement alignés. Den Korbrand (39) in die hintere Halterung (46) einsetzen und darauf achten, dass die Bohrungen ordnungsgemäß zueinander ausgerichtet sind. Co[...]

  • Page 27

    27 09/06 ID# M8809341 Then, insert spacer (48) through back bracket (46), nylon washers (49) and rim assembly (39). Ensuite, insérez l'entretoise (48) dans le support arrière (46), les rondelles nylon (49) et le cerceau (39). Anschließend das Abstandsstück (48) durch die hintere Halterung (46), die Nylon- Unterlegscheiben (49) und den Korb[...]

  • Page 28

    28 ID# M8809341 09/06 Install bolt (50) through top holes on bracket (46) using washers (6) and nut (3) as shown. T ighten completely . Enfilez le boulon (50) dans les trous supérieurs du support (46), puis installez les rondelles (6) et l'écrou (3), comme illustré. Serrez à fond. Die Schraube (50) wie abgebildet durch die oberen Bohrungen[...]

  • Page 29

    29 09/06 ID# M8809341 Attach rim assembly to backboard and support structure by inserting bolt s (51) through bottom holes in back bracket (46). Secure with nuts (13) and washers (6). T ighten nuts (13) completely . Attachez le cerceau au p anneau et soutenez la structure en insérant les boulons (51) dans les trous inférieurs du support arrière [...]

  • Page 30

    30 ID# M8809341 09/06 47 52 53 45 41 39 46 44 31. Position rim assembly (39) 90 degrees to back bracket (46) as shown. Place inner- bracket (47) over both carriage bolt s (41) followed by springs (52), washers (53) and special nuts (45). Positionnez le cerceau (39) à 90 degrés par rapport au support arrière (46), comme illustré. Placez le suppo[...]

  • Page 31

    31 09/06 ID# M8809341 Lower rim down. Holes in inner bracket (47) should line up with holes in backboard bracket (46). If not, adjust special locknuts (44 & 45) until holes are aligned. Abaissez le cerceau. Les trous du support interne (47) doivent être alignés sur ceux du support de panneau (46). Dans le cas contraire, ajustez les contre-éc[...]

  • Page 32

    32 ID# M8809341 09/06 Secure back bracket (46) fully to backboard by inserting bolts (51) through upper holes in back bracket (46), Add washers (6) and nuts (13) to bolts (51). Tighten nuts (13) completely. Fixez complètement le support arrière (46) sur le panneau en insérant les boulons (51) dans les trous supérieurs du support arrière (46) ;[...]

  • Page 33

    33 09/06 ID# M8809341 First, test fit spacer (48) into back bracket (46) and Carefully rock in a circular motion to ream out any excess paint from holes if necessary. Insert spacer (48) through bottom holes in board bracket (46) and inner bracket (47). Tout d'abord, testez l’ajustement de l'entretoise (48) dans le support arrière (46) [...]

  • Page 34

    34 ID# M8809341 09/06 50 6 5 6 Then, install bolt (50), washers (6), and nut (5) through sp acer (48) and tighten completely . Ensuite, enfilez le boulon (50), les rondelles (6) et l'écrou (5) dans l'entretoise (48), puis serrez à fond. Anschließend die Schraube (50) mit Unterlegscheiben (6) und Mutter (5) durch das Abstandsstück (48)[...]

  • Page 35

    35 09/06 ID# M8809341 45 44 TO LEVEL RIM, TIGHTEN OR LOOSEN THESE NUTS 202531 TO ADJUST RIM TENSION , TIGHTEN OR LOOSEN THESE NUTS 56 Place level on rim (39) and adjust nut (44) until level. T ighten nut (45) to set rim tension for playing. Placez un niveau sur le cerceau (39) et réglez l’écrou (44) jusqu’à la mise à niveau. Serrez l’écr[...]

  • Page 36

    36 ID# M8809341 09/06 Apply logo label (33) to cover plate (54). Install cover plate (54) on rim (39) using self t apping screws (55) as shown (note orientation of cover plate). Appliquez l'étiquette du logo (33) sur la plaque de protection (54). Installez la plaque de protection (54) sur le cerceau (39) à l’aide des vis autotaraudeuses (5[...]

  • Page 37

    37 09/06 ID# M8809341 Install net (40). Installez le filet (40). Das Netz (40) anbringen. Instale la red (40). 38. 10 feet (3.05 m) REGULATION RIM HEIGHT IS 10 FEET (3.05M). LA HAUTEUR RÉGLEMENTAIRE DU CERCEAU EST DE 3,05 MÈTRES. DIE OFFIZIELLE KORBRANDHÖHE BETRÄGT 3,05 METER (10 FUSS). LA ALTURA REGLAMENTARIA DEL BORDE ES DE 10 PIES (3.05 M). [...]

  • Page 38

    38 ID# M8809341 09/06 Position looped end of height adjustment crank (30) onto hook as shown. Rotate crank handle to raise or lower backboard. View label (20) to determine approximate backboard height. Placer l’extrémité avec boucle de la manivelle (30) sur le crochet comme indiqué. Tourner la manivelle pour monter ou descendre le panneau. Vé[...]

  • Page 39

    39 09/06 ID# M8809341 Apply height adjustment label (34) to front of pole as shown. Collez l'étiquette d'échelle de hauteur (34) sur l'avant du poteau, comme illustré. öhenkleber (34) wie gezeigt an der Vorderseite der Stange anbringen. Aplique las calcomanías de altura (34) en el frente del poste como se muestra. 40. 10 feet (3[...]

  • Page 40

    40 ID# M8809341 09/06 P ARTS LIST - See Hardware Identifier Item Qty. Part No. Description 1 1 FR901757 Top Pole Section 2 1 FR901874 Middle Pole Section, Flared End 3 1 FR918215 Bottom Pole Section 4 1 206500 Ground Sleeve, Square 5 8 203063 Lock Nut, Hex Head, 3/8-16 6 12 203232 Washer, Flat, 3/8 x 3/4 O.D. 7 2 206512 Clamp, V-shaped 8 2 206252 B[...]

  • Page 41

    41 09/06 ID# M8809341 LISTE DES PIÈCES - V oir légende Article Quantité No. Pièce Description 1 1 FR901757 Section de poteau supérieure 2 1 FR901874 Section de poteau centrale, extrémité évasée 3 1 FR918215 Section de poteau inférieure 4 1 206500 Manchon de fixation au sol, carré 5 8 203063 Ecrou de blocage, six pans, 3/8 x 16 6 12 20323[...]

  • Page 42

    42 ID# M8809341 09/06 TEILELISTE - Siehe T eileschlüssel Artikel Menge Tel-Nr. Bezeichnung 1 1 FR901757 Oberes Stangenteil 2 1 FR901874 Mittleres Stangenteil mit konisch erweitertem Ende 3 1 FR918215 Unteres Stangenteil 4 1 206500 Bodenmuffe, viereckig 5 8 203063 Sechskantgegenmutter, 3/8 x 16 6 12 203232 Unterlegscheibe, flach, 3/8 x 3/4 Außendu[...]

  • Page 43

    43 09/06 ID# M8809341 LIST A DE PIEZAS - Vea el identificador de herraje Artículo Cant. No. de Pièza Descripción 1 1 FR901757 Sección superior del poste 2 1 FR901874 Seccion media del poste, extremo ensanchado 3 1 FR918215 Sección inferior del poste 4 1 206500 Camisa del piso, cuadrada 5 8 203063 Contratuerca, hexagonal 3/8 x 16 6 12 203232 Ar[...]

  • Page 44

    44 ID# M8809341 09/06 #8 (2) #23 (2) #19 (1) #41 (2) #10 (2) #55 (2) #27 (2) #29 (2) #38 (4) #50 (2) #51 (4) HARDW ARE IDENTIFIER (BOL TS AND SCREWS) IDENTIFICA TION DES PIÈCES (BOULONS ET VIS) BEFESTIGUNGSTEILESCHLÜSSEL (BOLZEN UND SCHRAUBEN) IDENTIFICADOR DE HERRAJE (PERNOS Y TORNILLOS)[...]

  • Page 45

    45 09/06 ID# M8809341 HARDW ARE IDENTIFIER (NUTS AND W ASHERS) IDENTIFICA TION DES PIÈCES (ÉCROUS ET RONDELLES) BEFESTIGUNGSTEILESCHLÜSSEL (MUTTERN UND UNTERLEGSCHEIBEN) IDENTIFICADOR DE HERRAJE (TUERCAS Y ARANDELAS) HARDW ARE IDENTIFIER (STEEL SP ACERS) IDENTIFICA TION DES PIÈCES (ENTRETOISES EN ACIER) BEFESTIGUNGSTEILESCHLÜSSEL (ABST ANDSST?[...]

  • Page 46

    46 ID# M8809341 09/06 #49 (2) #25 (2) #9 (1) #36 (2) #52 (2) HARDWARE IDENTIFIER (PLASTIC SPACERS, CAPS, CLIPS AND OTHER) IDENTIFICATION DES PIÈCES (ENTRETOISES EN PLASTIQUE, CAPUCHONS, PINCES ET AUTRES) BEFESTIGUNGSTEILESCHLÜSSEL (ABSTANDSSTÜCKE, KAPPEN UND CLIPS AUS KUNSTSTOFF UND SONSTIGE TEILE) IDENTIFICADOR DEL HERRAJE (ESPACIADORES DE PLÁ[...]

  • Page 47

    47 09/06 ID# M8809341 Légende Quantité No de réf. Description 1 1 201539 Guêtre du panneau, partie gauche 2 1 201540 Guêtre du panneau, partie droite 3 8 201538 Vis taraudeuse auto-foreuse 4 8 202219 Bagues de protection des vis 5 1 205355 Trépan, 11/64 Nr. Anz. Teilenummer Beschreibung 1 1 201539 Brettschutz, linker Teil 2 1 201540 Brettschu[...]

  • Page 48

    48 ID# M8809341 09/06 The enclosed Molded Edge Guards interlock together to form bottom and side protection for one backboard with an overall width of 54". Les protecteurs sur chant profilé disponibles s’emboîtent pour une protection de la partie inférieure et latérale d’un panneau avec une largeur totale de 1.3 m. Die beigefügten vor[...]

  • Page 49

    49 09/06 ID# M8809341 Using a portable drill (with adjustable torque) and a 5/16 socket and extension drill through the backboard frame and secure the pads in place with self-tapping screws provided (3). USE CAUTION WHEN DRILLING BECAUSE THE HOLE WILL BE CREATED NEAR THE EDGE. It may be necessary to use an 11/64 drill bit to pre-drill on some backb[...]