Aller à la page of
Un bon manuel d’utilisation
Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Steba EK 2. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Steba EK 2 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.
Qu'est ce que le manuel d’utilisation?
Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Steba EK 2 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.
Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.
Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?
Tout d'abord, le manuel d’utilisation Steba EK 2 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Steba EK 2
- nom du fabricant et année de fabrication Steba EK 2
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Steba EK 2
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes
Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?
Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Steba EK 2 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Steba EK 2 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Steba en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Steba EK 2, comme c’est le cas pour la version papier.
Pourquoi lire le manuel d’utilisation?
Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Steba EK 2, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.
Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Steba EK 2. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.
Table des matières du manuel d’utilisation
-
Page 1
www .steba.com Eierk oc her EK 2 Gebra uchsanweisung 2 Ins tructions f or us e 6 Ma nu ale d´ uso 1 0 Gebruiksaanwijzing 12[...]
-
Page 2
2 3 Al lge mein Dies es Ger ät ist n ur fü r den Gebr auch im Ha usha lt und nich t im Gew erbe bes timm t. Bit t e le se n Sie di e Ge brau ch sa nwei sun g auf me rk s am du rch u nd be wahr en Si e die se so rgfäl tig au f. Bei Weite rgab e de s G erät es an a nde re Pe r s one n is t di e Ge brau chs an - we isun g mit zu übergeb en. B enu[...]
-
Page 3
4 5 K orrekte E ntsor gung dieses Produk t s: Aus ge die nte Ge räte s ofo r t u nbrau chb ar mac he n. Inne rha lb der E U w eist d ieses S ymbol d ar auf hi n, dass dieses Prod ukt n icht üb er den Ha usmü ll en t sorgt wer den darf . Al tger äte entha lten w ert vol le re cycli ngfäh ige Mater iali en, d ie e ine r Wiederverwertung zu gefü[...]
-
Page 4
6 7 Gener all y This app li anc e is f or priva te use only and must not be used com merc iall y . P lease rea d the instru ction m an ua l care ful ly a nd k eep it at a sa fe p lac e. Whe n the app li anc e is give n to ano the r pe r so n the i ns t ruc tion m anual s houl d be p as s ed to t hat p er s on , too. Onl y us e th e app lianc e as d[...]
-
Page 5
8 9 Di s po s al: Packag ing di sp os al: Do not t hro w away the p acka ge ma ter ials . P lea se p ut i t in th e re c ycli ng bin . G ift bo x: P aper , shoul d be pu t to the o ld pa per c ollecti on point. Pla s ti c pac kagin g mate rial an d foil s sh ould b e coll ec ted i n the s pe cial coll ec tio n cont ain er s . Co rr ec t Di s po sal[...]
-
Page 6
10 11 va pe r evi t are ch e le u ova s cop pino. I l pungi uova s i trova all a ba se d el mi suri no. F are atten zi one che nel la v aschetta d i c ottur a venga versat o sem pre un m isur in o ∙ rie mpi to fi no all ’orlo, pe r evi t are ch e la va sc he t t a si a sc iughi . Se s i acce nd e la pro te - zione di s urr is c ald ame nto, s p[...]
-
Page 7
12 13 Dit appar aat is u itslu itend vo or het gebruik in het huisho uden en niet v oor industriële doeleinden bestemd. G elie ve gebruiksaanwi jzing zorgvu ldig do or t e le ze n en t e bewa re n! V ei li gheidsinstructies: Ap paraa t uit s luit end i n over ee ns te mmi ng me t ge ge ven s op he t t y pea andui ding - ∙ plaa tje aan slu ite n [...]
-
Page 8
14 15 Re inigingsinst ruc ties: V óó r de rei nigin g het a ppa raat van h et s t roo mne t ver br eken. ∙ He t app araat e er s t la ten af koele n voo rda t het g ere inig d word t . ∙ Reinig d e kook s chaal m et e en vo chti g do ekj e. ∙ In geva l van kal kvorm ing doet u een me ngsel va n wate r met a zij n in de ko okscha al ∙ en b[...]
-
Page 9
Ar t. N r. 4 8 0 -1292 6 St an d 03 / 2010 Ir r tü m er u nd t e ch ni s ch e Än d er un g en v or b eh al te n S teba Elektrogerä te GmbH & C o. K G Poi nt s tr aße 2 , D -9 61 2 9 Str ull en do r f Zen tral e: Tel. : 09 5 43 - 4 49 - 0 Ele k tro @ s te ba .co m Fax : 09 5 4 3 - 4 4 9 -19 Ver tr ie b: Tel.: 09 5 43 - 4 49 -1 7 w w w . steb[...]