Steba EK 3 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Steba EK 3. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Steba EK 3 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Steba EK 3 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Steba EK 3 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Steba EK 3
- nom du fabricant et année de fabrication Steba EK 3
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Steba EK 3
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Steba EK 3 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Steba EK 3 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Steba en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Steba EK 3, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Steba EK 3, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Steba EK 3. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www .steba.com Eierk oc her EK 3 Eierk oc her EK 3 Plus Gebra uchsanweisung 2 Ins tructions f or us e 6 Mode d´ empl oi 1 0 Gebruiksaanwijzing 14[...]

  • Page 2

    2 3 E ierk o cher Die se s Ge rät is t nu r fü r de n Ge brau c h im H au s hal t un d nic ht i m Gew er be b e - sti m mt . G eb rau ch s anl eit un g bi t te s or gfält ig d u rc hl es en u nd a uf bewa hr en! Sicherheit shinw eise: Gerä t nur ge mäß A ng abe n auf d em Typen s child a ns chli es s en un d be tre ib en. ∙ Nur benu tzen, w[...]

  • Page 3

    4 5 K orrekte E ntsor gung dieses Produk t s: Aus ge die nte Ge räte s ofo r t u nbrau chb ar mac he n. Inne rha lb der E U w eist d ieses S ymbol d ar auf hi n, dass dieses Prod ukt n icht über den H ausm ül l entsorgt w erden d arf . Alt ger äte ent ha lten wertvol le recyc lin gfäh ige Mat eri al ien, die ei ner Wied erver wertun g z ugefü[...]

  • Page 4

    6 7 egg bo il er The app lia nce is f or household use only an d not f or industria l u se. Rea d t he in st ru c t ion m an ual c ar ef ully a nd kee p it at a s afe p lac e. Safety information: Con nect and oper at e the app lia nce in acc ord anc e with the specifi cati ons sh own o n ∙ the ra ting la bel . Do n ot ue if the power c ord or th [...]

  • Page 5

    8 9 Cle aning instruc tion Unplu g the a ppli ance f ro m the el e c tri c al outl et b ef ore cl eanin g ∙ When the plug is remo ved from the e lectrica l o utle t, l et the egg boi ler c ool down ∙ before cleaning Clea n the h eatin g ele me nt wi th a we t clot h ∙ In case o f ca lci um d eposits v ineg ar a nd w ater mixtur e in t he h ea[...]

  • Page 6

    10 11 œufrier Cet app areil es t destiné se ulem ent à un usage domestiq ue et n e peut pas être uti lisé à des fins industri el les. L ire a ttentiv ement le mode d’ emplo i et le co n se r ver ! Consignes de sécu rité : Rac cor der et util iser l’ appa reil un ique ment selo n les i ndi cat ions se tr ouv ant sur la ∙ plaq ue si gna[...]

  • Page 7

    12 13 Ev acuation correc te de ce pro duit : Ren dre les appar eils aya nt f ait leu r temps immédi atemen t inuti lisabl es Au sei n de l’ UE , ce s y mb ole in diqu e que c e pro dui t ne doi t pa s êt re éva cué a vec l es d éc he t s mécan iques. Les v ieux app are ils con ti enne nt des mat éria ux qui peuv ent être rec yc lés et qu[...]

  • Page 8

    14 15 E ierk ok er Dit appar aat is u itslu itend vo or het gebruik in het huisho uden en niet v oor industriële doeleinden bestemd. G elie ve gebruiksaanwi jzing zorgvu ldig do or t e le ze n en t e bewa re n! V e ili ghei dsinst ructies: Ap paraa t uit s luit end i n over ee ns te mmi ng me t ge ge ven s op he t t y pea andui ding - ∙ plaa tje[...]

  • Page 9

    16 17 Stooffu nc tie: (EK 3 Plu s) Met h et a ppa raat kun t u klei ne ho eve elhe de n le ven sm idd ele n s tove n, zoal s bij vo or - be eld g roe nten , vi s , wor s tje s , kle ine s tu kje s vl ee s en vo org ega ard e de eg ware n. 1 ) De m aat bek er i n o ve re en ste mm ing m et ric htwa ard en vu l le n, m aa r nie t me er d an „hard 1[...]

  • Page 10

    18 19[...]

  • Page 11

    Ar t . Nr. 4 8 0 -130 5 7 St an d 03 / 2010 I rr tü me r u nd t ec hn is c he Ä n de r un ge n vo rb e ha lt en S teba Elektrogerä te GmbH & C o. K G Poi nt s tr aße 2 , D -9 61 29 St rull en do r f Zen tral e: Tel. : 09 5 4 3 - 4 4 9 - 0 Ele k tro @ s te ba .co m Fax : 09 5 4 3 - 4 4 9 - 19 Ver tr ie b: Tel.: 09 5 43 - 4 4 9 -1 7 w w w . s[...]