Français dropdown-ico

Stoelting VB25 Freezer manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Stoelting VB25 Freezer. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Stoelting VB25 Freezer ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Stoelting VB25 Freezer décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Stoelting VB25 Freezer devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Stoelting VB25 Freezer
- nom du fabricant et année de fabrication Stoelting VB25 Freezer
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Stoelting VB25 Freezer
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Stoelting VB25 Freezer ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Stoelting VB25 Freezer et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Stoelting en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Stoelting VB25 Freezer, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Stoelting VB25 Freezer, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Stoelting VB25 Freezer. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Model VB25 OPERA TING MANUAL[...]

  • Page 2

    English Vertical batch freezer 2[...]

  • Page 3

    3 Dear customer , we congratulate you for choosing a high quality product which will surely satisfy your expectations. With our thanks for choosing us, we kindly invite you to examine the present operating instructions manual before operating your new device. SUMMAR Y W ARNING: GENERAL/MECHANICAL DANGEROUS DANGER VO L T A GE A TEXT IN UPPER-CASE, I[...]

  • Page 4

    English Vertical batch freezer 4 1I MPOR T A NT SAFETY ADVICES AND PRECAUTIONS CAREFULL Y READ THE INSTRUCTIONS CONT AINED IN THE PRESENT OPERA TING INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE INST ALLING AND OPERA TING THIS DEVICE. THESE INSTRUCTIONS HA VE BEEN DRAFTED FOR THE SAFETY OF INST ALLA TION, OPERA TION AND MAINTENANCE OF THIS DEVICE.  The present man[...]

  • Page 5

    English Operating instructions 5 2S AFETY DEVICES DO NOT AL TER THE SAFETY DEVICES AND DO NOT UTILIZE THE MACHINE IF THE SAFETY DEVICES ARE DAMAGED OR MALFUNCTIONING. THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR POSSIBLE DAMAGES CAUSED TO PEOPLE OR OB- JECTS BY THE A L TERING OR BYP ASSING SUCH DEVICES OR RELA TIVE CIRCUITS. 2. 1 Lid's magnetic sen[...]

  • Page 6

    English Vertical batch freezer 6 The technical data plate and CE marking must not be removed. It is placed on the back side of the device and identifies: - the name and address of the manufacturer [1]; - the designation of the model [2]; - the relative serial number [3] and the year of construction [4]; - the values of voltage and frequency [5]; - [...]

  • Page 7

    English Operating instructions 7 THE OPENING OF THE LA TERAL P ANEL IS ONL Y ALLOWED T O TH E ASSIST ANCE SER VICE OR TO QUALIFIED TECHNICIANS AND MUST BE MADE BEFORE CONNECTING IT . MAKE SURE NOT TO DAM- AGE THE INSIDE P ARTS OF THE DEVICE. - Remove both the lateral panels unscrewing the relevant fixing screws [21]; - Find and unscrew the bolts [2[...]

  • Page 8

    English Vertical batch freezer 8 Check that the following items are all included in the package: - lid [5]; - beater [6], correctly fixed inside the cylinder with its knob [7] and supplied with adjustable blades [31] (1…3 according to the model); - extraction door [14]); Also check that the following items are included: - s p are p art kit [11], [...]

  • Page 9

    English Operating instructions 9 - The electric capacity of the system must exactly match the supply’s voltage and frequency required by the device; - the current capacity of the system must be suitable for the device’s input; - the system must end with an accepted 4 pole electric socket and with electric and mechanical suitable characteristics[...]

  • Page 10

    English Vertical batch freezer 10[...]

  • Page 11

    English Operating instructions 11 - Open the lid, unscrew the fixing knob [7], pull out the beater [6] from the cylinder , then close the lid. Note: The device will not operate when the lid is open. - Press the BEA TING Pushbutton [K2] and check that beater ’s shaft turns CLOCKWISE (as shown in the picture). In this case, the device is correctly [...]

  • Page 12

    English Vertical batch freezer 12 6. 2 Commands and indicators All commands and indicators for the use of the device are grouped in a single control panel placed on the frontal panel. Its functioning is electronically managed in low voltage. In this manual, the buttons and indicators are identified with the relative symbol, and/or with an imprint ([...]

  • Page 13

    English Operating instructions 13 EXTRACTION Pushbutton [K7] Press this button to let the ice- cream goes out from the extraction door . This happens by rapidly rot ating the beater COUNTERCLOCKWISE. The refrigerating system is automatically shut down to avoid the formation of ice. Note: It is always suggested to wait for the end of the cycle ([Z5][...]

  • Page 14

    English Vertical batch freezer 14 Note: If you plan to have more than one consecutive production cycle, you can avoid the washing between a cycle and the other , making sure you begin with the clearer mixtures. Before operating beater , AL WA YS check that beater's fixing knob [7] is FIRML Y TIGHTENED and the gasket is intact and clear of any [...]

  • Page 15

    English Operating instructions 15 7 P RE - W ASHING Do not carry out the rinsing having a very cold cylinder . - Proceed with rinsing to eliminate the residual ice- cream, using 2 gal. of warm water(30°C), if you soon will produce other ice- cream; - Proceed with rinsing to eliminate the residual ice- cream, using 2 gal. of warm water (30°C) and,[...]

  • Page 16

    English Vertical batch freezer 16 STEP 1 - extract the rod [25] from the lid’s hinge and remove the lid [5]; RESIDUAL HAZARD: BEA TER'S BLADES ARE SHARP ALONG BOTTOM AND EXTERNAL SIDE EDGES. IT IS RECOMMENDED T O USE SUIT ABLE PROTECTIVE GLOVES AND TO HANDLE THE BEA TER ONL Y BY HOLDING THE CENTRAL HUB AND NOT THE BLADES. - Unscrew countercl[...]

  • Page 17

    English Operating instructions 17 STEP 4 Before reassembling the components, accurately wash the fixed parts of the device as illustrated in the drawings and underlisted, using the solution previously prepared (see STEP 2). - the extraction pipe, the safety grill, the groove and its edges using the provided brush - the upper surface, the lid's[...]

  • Page 18

    English Vertical batch freezer 18 4 Sanitization After reinstalling all the machine’s components (as previously described), carry out a sanitization with water solution and disinfecting SANI- T - 10 manufactured by SPA RTA N CHEMICAL. Follow accurately the next step s : STEP 1 Prepare a pail with a solution composed by 2 gal. of water and 1/2 oz.[...]

  • Page 19

    English Operating instructions 19 9M AINTENANCE The machine requires a very limited maintenance. Periodically, w e suggest to: - check the good conditions of the machine's parts; - check that the electric power cable is not damaged; - T ry the ef ficiency of the safety devices (ref. Par . 8 . 2 ) . It is then useful to maintain the external pa[...]

  • Page 20

    English Vertical batch freezer 20 9. 3 Y early maintenance Periodically (basing yourself on the environmental conditions in which the machine operates) and in any case once every year , make sure to have a general check- up. T H E CHECK - UP MUST B E MADE BY THE AUTHORISED A SSIST ANCE S E RVICE , OR , IN ANY CASE , BY TECHNICALL Y AUTHORISED PERSO[...]

  • Page 21

    English Operating instructions 21 Cause: The lid is not correctly c losed or tends to open; The product lifts the lid due to an excessive quantity or an excessive volume increasing. Use a smaller amount of mixture or more suitable ingredients. The lid’s magnet is damaged. Call the Assistance Service. Cause: The chute with protection flap is not c[...]

  • Page 22

    English Vertical batch freezer 22 The water tubes present constrictions. Avoid constrictions. The water condensing faucet/s are partially or totally closed. The static pressure valve must be newly regulated, otherwise it is broken. Call the Assistance Service. Note: T o check if the water correctly flows and if the st atic pressure valve is regulat[...]

  • Page 23

    English Operating instructions 23[...]

  • Page 24

    Servizio Assistenza: T echnical Service: Service d’Assistance: Kundendienst: Servicio Asistencia: Servicedienst: C O S T R U T T ORE: MANUF ACTURER: CONSTRUCTEUR: HERSTELLER: CONSTRUCT O R : F ABRIKANT : Via S. Pe r t i ni,10 - 268 45 C ODOGNO ( LO DI) I T ALIA T el. 0377. 46665 0 - Fax 0377. 466690 I nt er ne t: www .tel me .i t E- ma il : t elm[...]