Français dropdown-ico

Stow SMC3PE manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Stow SMC3PE. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Stow SMC3PE ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Stow SMC3PE décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Stow SMC3PE devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Stow SMC3PE
- nom du fabricant et année de fabrication Stow SMC3PE
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Stow SMC3PE
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Stow SMC3PE ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Stow SMC3PE et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Stow en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Stow SMC3PE, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Stow SMC3PE, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Stow SMC3PE. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    © COPYRIGHT 2003, MUL TIQUIP INC . P AR TS AND OPERA TION MANUAL POR TO MIX MINI CONCRETE MIXER PLASTIC DRUM MODELS SMC3PE AND SMC3PB Re vision #0 (08/08/03) P ARTS DEP A RTMENT : 800-427-1244 F AX: 800-672-7877 SERVICE DEP AR TMENT/TECHNICAL ASSIST ANCE: 800-478-1244 F AX: 310-631-5032 STOW CONSTRUCTION EQUIPMENT STOW CONSTRUCTION EQUIPMENT STOW [...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    STOW PORTO MIXER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (08/09/02) — PAGE 3 HERE'S HOW TO GET HELP PLEASE HA VE THE MODEL AND SERIAL NUMBER ON-HAND WHEN CALLING P AR TS DEP AR TMENT 800-427-1244 or 310-537-3700 F AX: 800-672-7877 or 310-637-3284 SER VICE DEP AR TMENT 800-478-1244 F AX: 310- 537-4259 TECHNICAL ASSIST ANCE 800-478-1244 F[...]

  • Page 4

    P A GE 4 —ST O W POR T O MIXER — P ARTS & OPERA TION MANUAL — REV . #0 (08/08/03) T ABLE OF CONTENTS Here's How T o Get Help ............................................ 3 T able Of Contents ..................................................... 4 P ar ts Order ing Procedures ....................................... 5 STOW PORTO MIXER [...]

  • Page 5

    STOW PORTO MIXER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (08/08/03) — PAGE 5 P ARTS ORDERING PR OCEDURES When ordering parts, please supply the following information: ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ Dealer account number ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ Dealer name and address ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ Shipping address (if different than billing address) ❒ ❒ ❒ ❒ ?[...]

  • Page 6

    P A GE 6 —ST O W POR T O MIXER — P ARTS & OPERA TION MANUAL — REV . #0 (08/08/03) Accidental Starting AL W A YS place the circuit breaker or power ON/OFF switch in the OFF position when the pump is not in use. Respiratory Hazard AL W A YS wear approved respir ator y protection. Equipment Damage Messages Other important messages are provid[...]

  • Page 7

    STOW PORTO MIXER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (08/08/03) — PAGE 7 ST O W PORT O MIXER— SAFETY MESSA GE ALER T SYMBOLS Accidental Starting AL W A YS place the engine ON/OFF switch in the OFF position, and remove the ignition key when the machine is not in use. Respiratory Hazard AL W A YS wear approv ed respirator y protection. E[...]

  • Page 8

    P A GE 8 —ST O W POR T O MIXER — P ARTS & OPERA TION MANUAL — REV . #0 (08/08/03) RULES FOR SAFE OPERA TION ■ AL W A YS refuel in a well-ventilated area, a wa y from spar k s and open flames. ■ AL W A YS use extreme caution when working with flammable liquids. When refueling, stop the engine and allow it to cool. DO NOT smoke around o[...]

  • Page 9

    STOW PORTO MIXER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (08/08/03) — PAGE 9 ■ High T emperatures – Alwa ys stop engine and allow the engine to cool before adding fuel, oil or performing service and maintenance functions. Contact with hot components can cause serious burns. ■ NEVER disconnect any "emergency or safety devices"[...]

  • Page 10

    P A GE 10 —ST O W PORT O MIXER — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (08/08/03) Emergencies ■ AL W A YS know the location of the nearest fire extinguisher . ■ AL W A YS know the location of the nearest first aid kit . ■ In emergencies always know the location of the nearest phone or keep a phone on the job site . Also know the ph[...]

  • Page 11

    STOW PORTO MIXER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (08/08/03) — PAGE 11 OPERA TION AND SAFETY DECALS Machine Safety Decals The ST O W POR T O MIXER is equipped with a number of saf ety decals. These decals are provided for oper ator saf ety and maintenance inf or mation. The illustration below and on the ne xt page shows these decals a[...]

  • Page 12

    P A GE 12 —ST O W PORT O MIXER — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (08/08/03) OPERA TION AND SAFETY DECALS 6. check V-belt before starting mixer . AL WA YS 1. Read owner’s manual before operating mixer. ELECTRIC MOTOR Make sure power cord has been disconnected from power source before cleaning mixer . use an extension cord of prope[...]

  • Page 13

    STOW PORTO MIXER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (08/08/03) — PAGE 13 ST O W PORT O MIXER— SPECIFICA TIONS ) r o t o M c i r t c e l E & e n i g n E ( s n o i t a c i f i c e p S . 1 e l b a T r o t o M c i r t c e l E / e n i g n E l e d o M0 0 2 1 9 N O T T A R T S & S G G I R B4 0 3 E Y L 7 1 R O D L A B e p y T e l g n [...]

  • Page 14

    P A GE 14 —ST O W PORT O MIXER — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (08/08/03) ST O W PORT O MIXER— DIMENSIONS (MIXER) Figure 1. Mix N' Go Mixer Dimensions[...]

  • Page 15

    STOW PORTO MIXER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (08/08/03) — PAGE 15 ST O W POR T O MIXER— DIMENSIONS (ELECTRIC MO T OR) Figure 2. Electric Motor[...]

  • Page 16

    P A GE 16 —ST O W PORT O MIXER — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (08/08/03) ST O W PORT O MIXER— GENERAL INFORMA TION APPLICA TION This mixer is only intended for the production of concrete and mor tar . The mixer m ust be used f or its intended purposes and is not suitable for the mixing of flammable or explosive substances. The[...]

  • Page 17

    STOW PORTO MIXER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (08/08/03) — PAGE 17 ST O W POR T O MIXER— MIXER COMPONENTS Figure 4. Mixer Components S T N I H G N I X I M . 3 e l b a T S N O I T A C I L P P A X I M S O I T A R S E I T I T N A U Q H C T A B H C T A B . X O R P P A T U P T U O . s b l 2 1 1 T N E M E C ) . s g K 0 5 ( g a B D N A[...]

  • Page 18

    P A GE 18 —ST O W PORT O MIXER — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (08/08/03) Figure 5. Engine Controls and Components INITIAL SER VICING The engine (Figure 5) must be checked for proper lubrication and filled with fuel prior to operation. Refer to the manufacturers engine manual f or instructions and details of operation and ser vic[...]

  • Page 19

    STOW PORTO MIXER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (08/08/03) — PAGE 19 ST O W PORT O MIXER— ASSEMBL Y INSTRUCTIONS Assembly 1 . Remove the mixer drum and associated components from the packing container (Figure 6). Match the components against the parts list to make sure that they are all accounted fo r. Figure 6. Packing Container [...]

  • Page 20

    P A GE 20 —ST O W PORT O MIXER — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (08/08/03) 6 . Tip mixer onto mouth as shown in Figure 10, and insert support stand into frame swivel point. 9 . Bef ore attempting to lift mix er , locate the fr ame locking clip . Attach the locking clip as sho wn in Figure 12. This will pre vent the mixing drum fro[...]

  • Page 21

    STOW PORTO MIXER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (08/08/03) — PAGE 21 ST O W PORT O MIXER— PRE-INSPECTION (GASOLINE ENGINE) Figure 15. Engine Oil Dipstick (Removal) 3 . Insert and remove the dipstick without screwing it into the filler neck. Check the oil level shown on the dipstick. 4 . If the oil level is low (Figure 16), fill to[...]

  • Page 22

    P A GE 22 —ST O W PORT O MIXER — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (08/08/03) ST O W PORT O MIXER— INITIAL ST ART -UP (ELECTRIC MO T OR) CAUTION: CAUTION: CAUTION: CAUTION: CAUTION: DO NOT attempt to operate the mixer until the Saf ety , General Inf or mation and Inspection sections have been read and understood. Initial Start-up I[...]

  • Page 23

    STOW PORTO MIXER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (08/08/03) — PAGE 23 ST O W PORT O MIXER— INITIAL ST ART -UP (GASOLINE ENGINE) Star ting the Engine ( BRIGGS & STRA TT ON ) 1 . Place the choke lever (Figure 21) in the CHOKE (CLOSED) position if star ting a cold engine. DO NOT attempt to operate the mixer until the Saf ety , Gen[...]

  • Page 24

    P A GE 24 —ST O W PORT O MIXER — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (08/08/03) ST O W PORT O MIXER— INITIAL ST ART -UP (GASOLINE ENGINE) Figure 26. Throttle Lever (Idle P osition) 2 . After the engine cools , mov e the throttle le v er to the ST OP position (Figure 27). Figure 27. Throttle Le ver (Stop P osition) Stopping The Engine[...]

  • Page 25

    STOW PORTO MIXER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (08/08/03) — PAGE 25 ST O W PORT O MIXER— MAINTENANCE Maintenance Gearbox Oil Check 1. P osition the mix er on a le vel surf ace and place a suppor t bloc k under the front of the mix er frame as shown in Figure 29. This will le v el the mixer . 2. NEVER! check the gearbox oil level [...]

  • Page 26

    P A GE 26 —ST O W PORT O MIXER — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (08/08/03) ST O W PORT O MIXER— MAINTENANCE (GASOLINE ENGINE) Reference manufacturer engine manual for specific servicing instructions. NOTE e l u d e h c S e c n a n e t n i a M e n i g n E . 6 e l b a T ) 3 ( N O I T P I R C S E DN O I T A R E P OE R O F E B T S R[...]

  • Page 27

    STOW PORTO MIXER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (08/08/03) — PAGE 27 Maintenance P erf orm the scheduled maintenance procedures as definded by T able 6 and below: D AIL Y ■ Thoroughly remove dirt and oil from the engine and control area. Clean or replace the air cleaner elements as necessar y . Check and retighten all f asteners a[...]

  • Page 28

    P A GE 28 —ST O W PORT O MIXER — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (08/08/03) ST O W PORT O MIXER— PREP ARA TION FOR LONG -TERM ST ORA GE Mixer Storage For storage of the mixer for over 30 days, the following is recommended: z Drain the fuel tank completely , or add ST A-BIL to the fuel. z Run the engine until the fuel is completel[...]

  • Page 29

    STOW PORTO MIXER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (08/08/03) — PAGE 29 NO TE P A GE[...]

  • Page 30

    P A GE 30 —ST O W PORT O MIXER — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (08/08/03) ST O W PORT O MIXER— TR OUBLESHOO TING (ENGINE) G N I T O O H S E L B U O R T E N I G N E . 7 E L B A T M O T P M Y S M E L B O R P E L B I S S O P N O I T U L O S t r a t s o t t l u c i f f i D g u l p k r a p s t u b e l b a l i a v a s i l e u F e l b[...]

  • Page 31

    STOW PORTO MIXER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (08/08/03) — PAGE 31 ST O W PORT O MIXER— TROUBLESHOO TING (ENGINE/MIXER) G N I T O O H S E L B U O R T R E X I M . 8 E L B A T M O T P M Y S M E L B O R P E L B I S S O P N O I T U L O S . h g u o r s e t a t o r m u r D ? x o b r a e g e v i t c e f e D s a e c a l p e R . n r o w [...]

  • Page 32

    P A GE 32 —ST O W PORT O MIXER — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (08/08/03) How to read the marks and remarks used in this parts book. Items Found In the “Remarks” Column Serial Numbers-Where indicated, this indicates a serial number range (inclusiv e) where a par ticular par t is used. Model Number-Where indicated, this shows [...]

  • Page 33

    STOW PORTO MIXER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (08/08/03) — PAGE 33 ST O W PORT O MIXER — SUGGESTED SP ARE P ARTS ST O W PORT O MIXER 1 TO 3 UNITS 1 to 3 Units Qt y . P/ N Description 2 ............ DM1840 ................ V -BEL T , A23 (ELECTRIC MO T OR) 2 ............ MS-01 ................... V -BEL T , A24 (GASOLINE)[...]

  • Page 34

    P A GE 34 —ST O W PORT O MIXER — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (08/08/03) ST O W PORT O MIXER — NAME PLA TE AND DECALS NAME PLA TE AND DECALS[...]

  • Page 35

    STOW PORTO MIXER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (08/08/03) — PAGE 35 ST O W PORT O MIXER — NAME PLA TE AND DECALS NAME PLA TE AND DECALS NAMEPLA TE AND DECALS. NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 DCL300 DECAL: W ARNING ST O W 1 2 DECAL: ST O W POR T O MIX ..................... 1 ............ INCLUDED WITH TUB 3 DECAL: NAMEPLA[...]

  • Page 36

    P A GE 36 —ST O W PORT O MIXER — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (08/08/03) MIXER ASSY . (PLASTIC DR UM) ST O W PORT O MIXER — MIXER ASSY . (PLASTIC DR UM)[...]

  • Page 37

    STOW PORTO MIXER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (08/08/03) — PAGE 37 ST O W PORT O MIXER — MIXER ASSY . (PLASTIC DR UM) MIXER ASSY . (PLASTIC DR UM) NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 # DM3150 HEX HEAD BOL T M12 x 70 1 2 # DM1356 OIL FILLER PLUG M14 x 2 x 15L 1 3 # DM1912 HEX NUT M10 2 4 # DM355 HEX HEAD BOL T M8 x P1.25[...]

  • Page 38

    P A GE 38 —ST O W PORT O MIXER — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (08/08/03) MIXER ASSY . (PLASTIC DR UM) ST O W PORT O MIXER — MIXER ASSY . (PLASTIC DR UM)[...]

  • Page 39

    STOW PORTO MIXER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (08/08/03) — PAGE 39 MIXER ASSY . (PLASTIC DR UM) NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 3 1 DM1527 HEX NUT M10 1 2 3 2 DM1524 B O L T 1 2 3 3 DM1510 PLASTIC BARREL 1 3 4 DM1531 BLADE, BARREL 2 3 5 DM1613 HANDLE GRIP , RUBBER 2 3 6 DM1630 TOP C O VER CLAMP 2 3 7 DM1631 SCREW 5.5 x [...]

  • Page 40

    P A GE 40 —ST O W PORT O MIXER — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (08/08/03) TERMS AND CONDITIONS OF SALE — P AR TS Effective: July 15, 2003 T erms and Conditions of Sale STOW Construction Equipment ST O W CONSTR UCTION EQUIPMENT POST OFFICE BO X 6254 CARSON, CALIFORNIA 90749 310-661-4242 • 877-BUY -STO W F AX: 310-604-9237 E-MA[...]

  • Page 41

    STOW PORTO MIXER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (08/08/03) — PAGE 41 NO TE P A GE[...]

  • Page 42

    P AR TS AND OPERA TION MANUAL HERE'S HOW TO GET HELP PLEASE HA VE THE MODEL AND SERIAL NUMBER ON-HAND WHEN CALLING P AR TS DEP AR TMENT 800-427-1244 or 310-537-3700 F AX: 800-672-7877 or 310-637-3284 SER VICE DEP ARTMENT 800-478-1244 F AX: 310- 537-4259 TECHNICAL ASSIST ANCE 800-478-1244 F AX: 310- 631-5032 W ARRANTY DEP ARTMENT 888-661-4279, [...]