Sub-Zero ICBBI-36RG manuel d'utilisation

BUILT-IN REFRIGERATION INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INSTALLATIONSANWEISUNGEN[...]

2 E NGLISH Insta llati on Reco mmend ation s 3 Installation Specifications 4 Installation Instructions 7 Overlay Panel Installation 10 Flush Inset Panel Installation 13 Side Panel Installation 15 C ompleting the Installation 16 Serv ice Inf ormat ion 17 Featur es and spe cifica tions in dicate d herein an d on the web site are su bject to c hange a[...]

As you re ad thes e Insta llati on Inst ructi ons, ta ke part icula r note of t he CAUT ION and WARNI NG symbo ls when t hey app ear . Thi s infor matio n is impor tant f or the sa fe and ef ficien t inst allati on of Sub- Zero eq uipme nt. In addi tion, t hese In stall ation I nstru ction s may signa l an IMPO RT ANT N OTE whi ch highl ights infor[...]

4 BUIL T -IN INST ALLA TION SPECIFICA TIONS Stainl ess stee l design s hown. DOOR CLEARANCE All Refr igerator / All Freezer Mode ls A Model ICBBI-3 6R 946 mm 959 mm Flush Ins et Model ICBBI-3 6RG 946 mm 959 mm Flush Ins et Model ICBBI-3 6F 946 mm 959 mm Flush Ins et Door cle arance is b ased on st ainles s steel do or and ha ndle dim ension s. OVER[...]

5 BUIL T -IN INST ALLA TION SPECIFICA TIONS DOOR CLEARANCE Over-and-Un der Mode ls A Model ICBBI-3 0U 794 mm 806 mm Flush Ins et Model ICBBI-3 0UG 794 mm 806 mm Flush Ins et Model ICBBI-3 6U 946 mm 959 mm Flush Ins et Model ICBBI-3 6UG 946 mm 959 mm Flush Ins et Door cle arance is b ased on st ainless steel do or and ha ndle dim ension s. OVERALL D[...]

6 BUIL T -IN INST ALLA TION SPECIFICA TIONS DOOR CLEARANCE Side-by- Side Mod els A Model ICBBI-3 6S 527 mm Model ICBBI-4 2S 649 mm Model ICBBI-4 2SD 649 mm Model ICBBI-4 8S 743 mm Model ICBBI-4 8SD 743 mm Door cle arance is b ased on st ainless steel do or and ha ndle dim ension s. OVERALL DIMENSIONS Side-by- Side Mod els Model ICBBI-3 6S WH D 914 [...]

7 BUIL T -IN INST ALLA TION INSTRUCTIONS ELECTRICAL REQUIREMENTS A 220-240 V AC, 50 / 60 Hz, 10 amp circuit b reaker a nd electric al supply are re quired. A sep arate circuit, se rvicing only t his applianc e, is require d. All Sub-Zer o Built-In mod els are equipp ed with a power suppl y cord with a 3-pr ong groundin g plug, which m ust be plugge[...]

8 BUIL T -IN INST ALLA TION INSTRUCTIONS ANTI-TIP BRACKET INST ALLA TION IMPO RT ANT NO TE: Placement o f the anti-tip brackets is critical to a s table instal lation. Fail ure to properly p osition the an ti-tip brack ets will prevent the m from engagin g the unit. B ack Grille S crew F ront Grille Screw Grille removal Grill e mount ing scr ews GR[...]

9 BUIL T -IN INST ALLA TION INSTRUCTIONS POSITION THE UNIT Use an applia nce dolly to mov e the unit near the rough openi ng. Carefull y move it off of the ap pli- ance dolly. Each Built-In unit is equipped wit h rollers, so i t can be moved int o position mor e easily. Shut off powe r to the electri cal outlet. Pl ug the power suppl y cord into th[...]

10 OVERLA Y P ANEL INST ALLA TION OVERLA Y P ANELS If your custo mer has chose n an overlay des ign a pplicatio n, make sure tha t the panels you a re about to inst all match dime nsions liste d in the Overlay Pan el Specifica tions on page 12 . IMPO RT ANT NO TE: The overlay p anel must fit over the door f rame. The weig ht of each panel a ssembly[...]

11 GLASSWELL — DISPENSER MODELS The dispens er area of Model s ICBBI-42S D and I CBBI-48SD has been engineered to enable the use of the over lay / fl ush inset pane l application . Installin g overlay / flush inset panel s for these models is the s ame procedu re as for other Bu ilt- In models. Th e refrigerat or door panel wi ll need to accommod[...]

12 OVERLAY PANELS Pane l spe cifi cat ion s are for B uil t-I n overl ay (O) m ode ls. Add iti ona l pan el i nfor- mati on c an be fou nd in th e Bui lt- In De si gn Gui de. C hec k our webs ite a t sub zero .co m. C C C H W H D H W H C W H C C D W H OVERLA Y DOOR PANELS A ll Refri gerator | A ll Freezer O verlay (O) M odels Model ICBBI-3 6R WH Re[...]

13 FLUSH INSET P ANEL INST ALLA TION FLUSH INSET P ANELS If your custo mer has chose n the flush inse t panel a pplicatio n, make sure tha t the panels you a re about to inst all match dime nsions liste d in the Flush Inset P anel Specifi cations on pag e 14. IMPO RT ANT NO TE: The size of the f lush inset panel is crit ical. It must be s ized corr[...]

14 C C C H W H D H W H C W H C C D W H F L U S H I N S E T D O O R P A N E L S A ll Refri gerator | A ll Freezer M odels i n a Flush In set App licatio n Model ICBBI-3 6R WH Refrigerator Flush Inset P anel 940 mm 1772 mm Refrigerator Spacer P anel 892 mm 1 751 mm R efrigerator Ba cker P anel 908 mm 1 767 mm Refrigerator Panel Offset L 16 mm R 1 6 m[...]

15 SIDE P ANEL INST ALLA TION SIDE P ANEL INST ALLA TION IMPO RT ANT NO TE: Side panels w ill need to be i nstalled be fore the unit is p laced in its fin al position. When instal ling a Built-I n unit with side pa nels, an accessor y side panel ki t is necessary. A kit is available fo r installati on of stainles s steel side p anels and one f or i[...]

16 COMPLETING THE INST ALLA TION DOOR ADJUSTMENT The doors for B uilt-In side -by-side mod els and t he upper door on o ver-and-under models ca n be adjusted i n three ways: In a nd out, side to side tilt, and up and down (except over-and- under models). Regardles s of the adjustm ent being made , start b y slightly loosening the two upper hinge bo[...]

17 COMPLETING THE INST ALLA TION S E R V I C E I N F O R M AT I O N If service is n ecessary, maintain the qualit y built i nto your Sub- Zero unit by cal ling a Sub-Zer o dealer . When callin g for service, y ou will need the model and ser ial number of yo ur unit. Both numbers are l isted on the pro duct rating pl ate l ocated at the t op frame o[...]

Cuand o lea est as Inst rucci ones de i nstal ación , deber á prest ar espe cial at enció n cuand o apare z- can los s ímbol os de PRE CAUCI ÓN y ADVE R- TENCI A. Esta i nform ación e s impor tant e para insta lar de fo rma seg ura y efi caz el eq uipo de Sub- Zero. Ademá s, esta s Instr uccio nes de in stala ción puede n inclu ir una NO T [...]

19 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN P ARA PRODUCTOS EMPOTRABLES Se mues tra el diseñ o de acero inoxid able. ESPACIO PARA APERTURA DE PUERTA Model os todo fri gorífic o / todo con gelado r A Modelo ICBBI -36R 946 mm 959 mm empotrable Modelo ICBBI -36RG 946 mm 959 mm empotrable Modelo ICBBI -36F 946 mm 959 mm empotrable El espac io de la pue rta tom[...]

20 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN P ARA PRODUCTOS EMPOTRABLES ESPACIO PARA APERTURA DE PUERTA Model os Combi A Modelo ICBBI -30U 794 mm 806 mm empotrable Modelo ICBBI -30UG 794 mm 806 mm empotrable Modelo ICBBI -36U 946 mm 959 mm empotrable Modelo ICBBI -36UG 946 mm 959 mm empotrable El espac io de la pue rta toma c omo base l as medida s de la pue[...]

21 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN P ARA PRODUCTOS EMPOTRABLES ESPACIO PARA APERTURA DE PUERTA M odelos s ide-by-s ide A Modelo ICBBI -36S 527 mm Modelo ICBBI -42S 649 mm Modelo ICBBI -42SD 649 mm Modelo ICBBI -48S 743 mm Modelo ICBBI -48SD 743 mm El espac io de la pue rta toma c omo base las medi das de la pu erta y el tira dor de acero ino xidable[...]

22 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN P ARA PRODUCTOS EMPOTRABLES REQUISITOS ELÉCTRICOS Es necesari o que la red eléct rica y el corta cir- c uitos sean de 220-240 V CA, 50/60 hercios y 10 a mperios. Se n ecesita un ci rcuito separ ado que alimente solamente a esta unidad. T odos los mode los empotrab les de Sub-Zer o vienen equipados con un cable el[...]

23 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN P ARA PRODUCTOS EMPOTRABLES INST ALACIÓN DEL SOPORTE A NTIVUELCO NOTA IMPORT AN TE: La colocación de los soportes antivuelco es muy importante para conseguir que la instalación de la unidad sea estable. Si n o coloca corr ectamente lo s soportes antivuelco, es posible que estos no queden enganchados a la unidad.[...]

24 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN P ARA PRODUCTOS EMPOTRABLES COLOCACIÓN DE LA UNIDAD Utilice una p lataforma ro dante para des plazar la unidad hasta la cavidad. Bájela con cuidado de la plataform a rodante. T odas l as unidades em po- trables vienen equipadas con ruedas para que resulte más f ácil coloca rlas en la posic ión adecuada. Apague[...]

25 INST ALACIÓN DEL P ANEL DE REVESTIMIENTO P ANELES DE REVESTIMIENTO Si su cliente ha optado por una aplicación de di- s eño revestible, asegúrese de que los paneles q ue va a instalar coincidan con las dimensiones que figuran en las especificaciones de los paneles de revestimiento de la página 27. NOTA IMPORT AN TE: El panel de rev estimient[...]

26 MODELOS DE DISPENSADOR DE V ASOS P ARA EL AGUA E l área del dispensador de los modelos ICBBI- 4 2SD e ICBBI- 48SD se ha diseñ ado para que permita utilizar la aplicación de paneles de revestimiento/empotrables. La instalación de los paneles de revestimiento/empotrables para estos modelos sigue el mismo procedimiento que los demás m odelos e[...]

27 PANELES DE REVESTIMIENTO Las e spe cifi ca cio nes del p ane l cor res pon - den a l os mo del os revest ibl es (O ) em po- trab les . En la G uí a de dis eño p ara mo de los emp otra ble s enc on - trar á info rma ció n adi cio nal s ob re los pan ele s. Vis it e n u- est ra pág in a web, www.su bze ro. com . C C C L A L D L A L C A L C C [...]

28 INST ALACIÓN DE P ANEL EMPOTRABLE P ANELES EMPOTRABLES Si su cliente ha optado por la aplicación de panel e mpotrable, asegúrese de que los paneles que v a a instalar coincidan con las dimensiones que figuran en las especificaciones de los paneles empotrables de la página 29. NOTA IMPORT AN TE: El tamaño del panel empotrable es fundamental.[...]

29 C C C L A L D L A L C A L C C D A L P ANELES DE PUERT A EMPOTRABLES M odelos t odo frig orífico | to do cong elador e n aplicació n empot rable M odelo ICBBI-36R AL P anel empotrable de frigorífico 940 mm 1.772 mm P anel espaciador de frigorífico 892 mm 1.751 mm P anel trasero de frigorífico 908 mm 1.767 mm Ajuste de panel de frigorífico I[...]

30 INST ALACIÓN DEL P ANEL LA TERAL INST ALACIÓN DEL P ANEL LA TERAL NOTA IMPORT AN TE: Los paneles laterales se d eben instalar antes de colocar la unidad en su p osición final. Si va a instalar una unidad empotrables con pa- n eles laterales se necesita un kit de accesorios de panel lateral. Está disponible un kit para la instalación de pane[...]

31 FINALIZACIÓN DE LA INST ALACIÓN AJUSTE DE LA PUERT A Las puertas para los modelos empotrables side- b y-side y la puerta superior de los modelos c ombi se pueden ajustar de tres maneras: hacia dentro y hacia afuera, inclinación de lado a lado y de arriba a abajo (excepto en los modelos combi). Independientemente del ajuste que se realice, com[...]

32 FINALIZACIÓN DE LA INST ALACIÓN INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO S i necesita re currir a un ser vicio técnic o para u na reparaci ón, conserve l a alta calidad d e su unidad Sub- Zero y póngase e n contacto con e l distribui dor de Sub-Zer o. Le recomend amos que anote l a referencia d el modelo y el núm ero de serie de la u nidad cuando lla[...]

V ous re marqu erez en p artic ulier t out au lo ng de ces in struc tions d ’inst allat ion, le s menti ons A VERTIS SEMEN T et MISE E N GARDE d estin ées à fourn ir des re comma ndati ons imp ortan tes afin d' assur er la séc urité e t l'eff icaci té de l'i nstal - latio n de l'éq uipem ent Sub -Zero . De plus , toute m[...]

34 SPÉCIFICA TIONS D’INST ALLA TION POUR LES APP AREILS ENCASTRABLES V ersi on en acie r inoxyd able illus trée. DÉGAGEMENT DE LA PORTE Modèl es Armoi re réfrig érateur / A rmoire congél ateur A Modèle ICBBI -36R 946 mm 959 mm panneau d’affleure ment Modèle ICBBI -36RG 946 mm 959 mm panneau d’affleure ment Modèle ICBBI -36F 946 mm 9[...]

35 SPÉCIFICA TIONS D’INST ALLA TION POUR LES APP AREILS ENCASTRABLES DÉGAGEMENT DE LA PORTE M odèles b ottom A Modèle ICBBI -30U 794 mm 806 mm panneau d’affleure ment Modèle ICBBI -30UG 794 mm 806 mm panneau d’affleure ment Modèle ICBBI -36U 946 mm 959 mm panneau d’affleure ment Modèle ICBBI -36UG 946 mm 959 mm panneau d’affleureme[...]

36 SPÉCIFICA TIONS D’INST ALLA TION POUR LES APP AREILS ENCASTRABLES DÉGAGEMENT DE LA PORTE Modèl es side-by- side A Modèle ICBBI -36S 527 mm Modèle ICBBI -42S 649 mm Modèle ICBBI -42SD 649 mm Modèle ICBBI -48S 743 mm Modèle ICBBI -48SD 743 mm Le dégag ement d e la porte es t calcul é en fonct ion des di mensio ns de la por te en acier [...]

37 INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION POUR LES APP AREILS ENCASTRABLES CONFIGURA TION ÉLECTRIQUE V ous aurez besoin d’un disjonc teur de 220 - 2 40 V c.a., 50/60 Hz, 10 A et d’une alimentation é lectrique. Un circuit séparé, alimentant unique- ment cet appareil ménager , est également requis. T ous les modèl es encastrab les Sub-Zero s ont [...]

38 INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION POUR LES APP AREILS ENCASTRABLES INST ALLA TION DU SUPPORT ANTI- B ASCULEMENT R EMAR QUE IMP ORT AN TE : L a pose des supports antibasculement est cruciale pour assurer la stabilité de l’installation. Si les supports an tibasculem ent ne sont pas c orrecte- ment positionnés, vous ne pourrez pas engager l’app[...]

39 INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION POUR LES APP AREILS ENCASTRABLES MISE EN PLACE DE L ’APP AREIL Utilisez un diable pour appareils ménager pour amener l’ap pareil près de l ’ouverture b rute. Dégagez-l e ensuite du dia ble en prenant beaucoup de précautions. Chaque appareil encastrable est équipé de galets qui permettent de le déplace[...]

40 INST ALLA TION A VEC P ANNEAU D’HABILLAGE P ANNEAUX D’HABILLAGE Si le client a opté pour une version avec p anneaux d’habillage, veillez à ce que les p anneaux que vous êtes sur le point d’installer correspondent aux dimensions indiquées aux Spécifications concernant les panneaux d’habil- lage à la page 42. R EMAR QUE IMP ORT AN [...]

41 MODÈLES A VEC—DISTRIBUTEUR L ’emplacem ent du distributeur d’eau et de g laçons sur le s modèles ICBB I-42SD et ICBB I- 4 8SD a été conçu d e façon à perme ttre l’utilisation d’une version avec panneaux d’habillage/d’affleurement. Pour installer les panneaux d’habillage/d’affleurement sur ces modèles, pr océdez de la [...]

42 PANNEAUX D'HABILLAGE Les s péc ific ati ons d e pan nea u s'a ppl iq uen t aux m odè les e nc as- trab les h abi lla bl es (O ). D'a utre s in forma tio ns sur l es mo dèl es d e pan nea ux so nt fourn ie s dan s le Gui de te chn iqu e mod èle s enc ast ra- ble s. Co nsu lt ez not re si te In ter net , sub zero .co m. C C C H [...]

43 INST ALLA TION A VEC P ANNEAU D’AFFLEUREMENT P ANNEAUX D’AFFLEUREMENT Si le client a opté pour une version avec p anneaux d’affleurement, veillez à ce que les p anneaux que vous êtes sur le point d’installer correspondent aux dimensions indiquées aux Spécifications concernant les panneaux d’af- fleuremen t à la page 44. REMA RQUE[...]

44 C C C H L H P H L H C L H C C P L H P ANNEAUX DE PORTE D’AFFLEUREMENT Modèl es Armoi re réfri gérateur | A rmoire congé lateur , versi on avec pan neau d’a ffleur ement M odèle ICBBI-3 6R LH P anneau d’affleurement p our réfrigérateur 940 mm 1 772 mm P anneau intercalaire de réfrigérateur 892 m m 1 751 mm P anne au d’appui de r?[...]

45 POSE DES P ANNEAUX DE CÔTÉ POSE DES P ANNEAUX DE CÔTÉ REMA RQUE IM PORTANTE : Les panneaux de c ôté doivent être posés avant que l’appareil ne s oit mis à son emplacement définitif. Lorsque vous installez un appareil encastrable a vec panneaux de côté, le kit pour panneaux de côté est néce ssaire. V ous av ez à votre dispo si- [...]

46 POUR TERMINER L ’INST ALLA TION AJUSTEMENT DES PORTES Les portes des modèles side-by-side encastra- b les et la porte supérieure des modèles bottom p euvent être ajustées de trois façons différentes : V ers l’intérieur ou l’extérieur , sur les côtés ou vers le haut ou le bas (à l’exception des modèles bottom). Quelque soit l[...]

47 POUR TERMINER L ’INST ALLA TION SERVICE APRÈS-VENTE Si un service a près-vente e st nécessai re, faites a ppel à un reven deur Sub-Zer o afin de préser ver l a qualité inhé rente à votre ap pareil Sub-Z ero. Si vous nous co ntactez pour un s ervice après - v ente, vous dev ez fournir les r éférence mod èle et numéro de série de v[...]

Nel leg gere qu este in forma zioni s u uso e man u- tenzi one, pr estar e part icola re atte nzion e ai simbo li di A TT ENZION E e A VVERTE NZA. Qu este infor mazio ni sono i mport anti pe r garan tire un utili zzo sic uro ed ef ficie nte deg li elet trodo men- tici Su b-Zer o. All'i ntern o di ques te info rmazi oni pot rebbe inolt re esse [...]

49 SPECIFICHE PER L ’INST ALLAZIONE DA INCASSO Design i n acciaio i nossid abile. SPAZIO PORTA Model li solo frig orifero / So lo freez er A Modello ICBB I-36R 946 mm 959 mm inserto a filo Modello ICBB I-36RG 946 mm 959 mm inserto a filo Modello ICBB I-36F 946 mm 959 mm inserto a filo Gli ingo mbri pre visti pe r la porta s i basano sulle di mens[...]

50 SPECIFICHE PER L ’INST ALLAZIONE DA INCASSO SPAZIO PORTA Model li frigor ifero sopra / f reezer s otto A Modello ICBB I-30U 794 mm 806 mm inserto a filo Modello ICBB I-30UG 794 mm 806 mm inserto a filo Modello ICBB I-36U 946 mm 959 mm inserto a filo Modello ICBB I-36UG 946 mm 959 mm inserto a filo Gli ingo mbri pre visti pe r la porta s i basa[...]

51 SPECIFICHE PER L ’INST ALLAZIONE DA INCASSO SPAZIO PORTA Model li Side-by- Side A Modello ICBB I-36S 527 mm Modello ICBB I-42S 649 mm Modello ICBB I-42SD 649 mm Modello ICBB I-48S 743 mm Modello ICBB I-48SD 743 mm Gli ingo mbri pre visti pe r la porta s i basano s ulle dim ension i con port a e manigl ia in accia io inoss idabile. DIMENSIONI G[...]

52 SPECIFICHE PER L ’INST ALLAZIONE DA INCASSO REQUISITI ELETTRICI È richiesta u na presa di cor rente da 2 A 220- 2 40 Vca, 50/60 Hz, collegata ad un interruttore d i circuito da 10 A. Per questo elettrodomestico è necessario predisporre un circuito elettrico dedicato. T utti i mod elli da incass o Sub-Zero son o dotati di cavo di alime ntazio[...]

53 ISTRUZIONI PER L ’INST ALLAZIONE DA INCASSO INST ALLAZIONE DELLA BARRA A NTIRIBAL T AMENTO NOTA IMPORT AN TE: la posizione delle barre a ntiribalt amento è estre mamente impo rtante per garantire un’installazione stabile. Il posiziona- mento errat o della barra antiribal tamento impedirebbe l’aggancio al frigorifero. Vite griglia posterio[...]

54 ISTRUZIONI PER L'INST ALLAZIONE DA INCASSO POSIZIONAMENTO DELL ’UNIT À Usare un carr ello per elett rodomesti ci per spostare l’ unità accant o all’apertu ra dell’inca sso. T oglierlo co n cautela dal ca rrello. Cias cuna unità da incasso è do tata di rulli pe r favorirne il posizionamento. Scollegar e dalla presa el ettrica. In[...]

55 INST ALLAZIONE DEI P ANNELLI A SOVRAPPOSIZIONE P ANNELLO A SOVRAPPOSIZIONE Se un suo clien te ha scelto un de sign a sovrap- p osizione, accertarsi che i pannelli da installare c orrispondano alle dimensioni elencate nelle Specifiche dei pannelli a sovrapposizione a pagina 57. NOTA IMPORT AN TE: il pannello deve comba- ciare con il telaio della [...]

56 MODELLI CON EROGA TORE E V ANO B ICCHIERE I l vano dell’erogatore dei modelli ICBBI-42SD e I CBBI-48SD è stato proge ttato per cons entire l’uso di applicazioni a sovrapposizione/con inserto a filo. L ’ins tallazione di pannelli a sovrap- posizione/con inserto a filo per questi modelli prevede la stessa procedura degli altri modelli da in[...]

57 PANNELLI A SOVRAPPO- SIZIONE Le sp eci fich e pe r i pan nel li so no p er i mod ell i ad in ca sso a sovra ppo siz io ne (O ). Ult eri ori i nfor maz ion i sul d esi gn de i pan ne lli son o dis pon ib ili n ell a gui da al d esi gn i nca s- sato S ub -Ze ro. Con sul tar e il no stro sit o Web al l'i ndi riz zo sub zero .co m. C C C A L A [...]

58 INST ALLAZIONE DEI P ANNELLI CON INSERTO A FILO P ANNELLI CON INSERTO A FILO S e un suo client e ha scelto un des ign con insert o a filo, accertarsi che i pannelli da installare corrispondano alle dimensioni elencate nelle Specifiche dei pannelli con inserto a filo a pagina 59. NOTA IMPORT AN TE: le dimensioni del pannello co n inserto a filo s[...]

59 C C C A L A D A L A C L A C C D L A P ANNELLI PER PORT A CON INSERTO A FILO M odelli S olo fri gorife ro | Solo fre ezer in app licazi oni c on inse rto a filo M odello ICBBI -36R LA P anne lli con inserti a f ilo 940 mm 1.772 mm P annello distanziale frigorifero 892 mm 1.751 mm P annello di supporto frigorifero 908 mm 1. 767 mm Sfalsamento del [...]

60 INST ALLAZIONE DEI P ANNELLI LA TERALI INST ALLAZIONE DEI P ANNELLI LA TERALI NOTA IMPORT AN TE: i pannelli laterali vanno i nstallati prima che l’unità venga posta in p osizione finale. Quando si installa un’unità da incasso con p annelli late rali, è neces sario un kit di ac cessori. Sono disponibili kit per l’installazione di pannell[...]

61 COMPLET AMENTO DELL ’INST ALLAZIONE REGOLAZIONE DELLE PORTE Le porte nei modelli da incasso side-by-side e le p orte superi ori nei modell i frigo sopra/ freezer s otto possono essere regolate in tre modi: interno/esterno, spostamento laterale, in alto e in basso (tran ne che nei model li frigo sopra /freezer sotto). Indipendentemente dalla re[...]

62 COMPLET AMENTO DELL ’INST ALLAZIONE INFORMAZIONI SUL SERVIZIO DI A SSISTENZA I n caso di assis tenza, gara ntire la qualit à tipica d ei prodotti S ub-Zero rivo lgendosi ad un r ivendi- tore Sub-Ze ro. P rima di chiam are per assis tenza, indiv iduare i numeri di mod ello e di serie de ll’unità. En trambi i numeri sono elencati sulla piast[...]

SUB-ZERO ® ist eine ein getrag ene Marke d er Sub-Z ero, Inc. SUB-ZERO EINBAUKÜHL TECHNIK EINBAUINST ALLA TION Die Bedeutung der Installation des Einbaugeräts v on Sub-Zero kann nicht genug betont werden. D ie Installation sollte von einem qualifizierten Installierer durchgeführt werden. V or Beginn des Installations verfahrens wird empfohlen, [...]

64 TECHNISCHE DA TEN ZUR EINBAUINST ALLA TION Edelst ahldes ign abgeb ildet. TÜRFREIRAUM Model le Nur Küh lschrank / Nur Gef rierschran k A Modell ICBBI -36R 946 mm 959 mm bündig/ voll integriert Modell ICBBI -36RG 946 mm 959 mm bündig/ voll integriert Modell ICBBI -36F 946 mm 959 mm bündig/ voll integriert Die Türf reiräu me basie ren auf d[...]

65 T ECHNISCHE DA TEN ZUR EINBAUINST ALLA TION TÜRFREIRAUM Ü berein ander-Modell e A Modell ICBBI -30U 794 mm 806 mm bündig/ voll integrier t Modell ICBBI -30UG 794 mm 806 mm bündig/ voll integrier t Modell ICBBI -36U 946 mm 959 mm bündig/ voll integrier t Modell ICBBI -36UG 946 mm 959 mm bündig/ voll integriert Die Türf reiräu me basie ren[...]

66 TECHNISCHE DA TEN ZUR EINBAUINST ALLA TION TÜRFREIRAUM Side-by- Side-M odelle A Modell ICBBI -36S 527 mm Modell ICBBI -42S 649 mm Modell ICBBI -42SD 649 mm Modell ICBBI -48S 743 mm Modell ICBBI -48SD 743 mm Die Türf reiräu me basie ren auf de n Abmes sungen d er Edels tahltü r und des Grif fs. GESAMTABMESSUNGEN S ide-by-S ide-Mo delle Modell[...]

67 ANWEISUNGEN ZUR EINBAUINST ALLA TION ELEKTROVORAUSSETZUNGEN E in Schutzsc halter für 22 0-240 V AC, 50/6 0 Hz, 1 0 Amp, und eine S tromverso rgung sind erforderl ich. Außerd em ist ein separ ater Stromkre is nur für diese s Gerät erfor derlich. Alle Einbaumodelle von Sub-Zero sind mit einem Netzkabel mit einem 3-poligen Erdungsstecker ausges[...]

68 ANWEISUNGEN ZUR EINBAUINST ALLA TION INST ALLA TION DER KIPPSCHUTZHAL- T ERUNG WICH TIGER H INWE IS: Die Positionierung der Kippschutzhalterungen sind für eine stabile Installat ion außerord entlich wich tig. Wenn die Kippschut zhalterung en nicht richt ig positioni ert werden, gre ifen sie nicht r ichtig im Gerä t ein. Hintere Gitterschraube[...]

69 ANWEISUNGEN ZUR EINBAUINST ALLA TION POSITIONIEREN DES GERÄ TS Zum T ransportieren des Geräts zur Rohbauöff- nung einen T ransport wagen benutz en. Das Gerät vorsichti g vom Wagen abnehmen. Jedes Einbaugerät ist mit Rollen ausgestattet, damit es leichter in Position geschoben werden kann. Stromzufu hr zur Steckd ose unterbre chen. Das Netzk[...]

70 INST ALLA TION DER VERKLEIDUNGSPLA TTE VERKLEIDUNGSPLA TTEN Wenn Ihr Kunde eine V erkleidungsdesignaus- f ührung gewählt hat, müssen Sie sicherstellen, d ass die zu installierenden Platten mit den auf Seite 72 unte r „T echnische n Daten zu V erkle i- dungsplatten“ aufgeführten Abmessungen übereinst immen. WICH TIGER H INWE IS: Die V er[...]

71 GLASBETT – SPENDERMODELLE Der Spenderbereich bei Modellen ICBBI-42SD u nd ICBBI-48 SD wurde so kon struiert, da ss die V erk leidungs- bzw . bündige/voll integrierte Ausführung installiert werden kann. Die Installa- tion von V erkleidungs- bzw. bündigen/voll inte- grierten Platten wird mithilfe desselben V erfahrens wie bei anderen Einbaumo[...]

72 VERKLEI- DUNGSPLATTEN Die t ech nis ch en Date n zu de n Pl atte n gel ten f ür Ei nba u- verkl eid ung s- mod ell e ( O). Weit ere Infor mat ion en zu Plat ten fin de n Sie i n der E inb aud esi gn an- lei tun g. Be su che n Sie uns ere Webs ite un ter sub zero .co m. C C C H B H D H B H C B H C C D B H V ERKLEIDUNGSTÜRPLA TTEN N ur Kühlschr[...]

73 BÜNDIGE/VOLL INTEGRIERTE PLA TTENINST ALLA TION BÜNDIGE/VOLL INTEGRIERTE PLA TTEN Wenn Ihr Kunde eine bündige/voll integrierte Plattenausführung gewählt hat, müssen Sie si- cherstellen, dass die zu installierenden Platten m it den auf Seite 74 unter „T echnischen Daten zu bündigen/voll integrierten Platten“ aufge- führten Abmessungen[...]

74 C C C H B H D H B H C B H C C D B H B ÜNDIGE/VOLL INTEGRIERTE T ÜRPLA TTEN Model le Nur Küh lschrank | Nur Gef rierschran k in einer bündig en/voll i ntegrie rten Ausf ührung Modell ICBBI -36R BH Bündige/voll integrierte Kühlschrankplatte 940 mm 1.772 mm Kühlschrankabstandsplatte 892 mm 1. 751 mm Kühlschrankträgerplatte 908 mm 1.767 mm[...]

75 INST ALLA TION DER SEITENPLA TTE INST ALLA TION DER SEITENPLA TTE WICH TIGER H INWE IS: Seitenpla tten müssen i nstalliert werden, bevor das Gerät in die e ndgültige Position gebracht wird. Bei der Installation eines Einbaugeräts mit Sei- t enplatten ist ein Zubehörsatz für Seitenplatten erforderlich. Für die Installation von Edelstahl- p[...]

76 ABSCHLUSS DER INST ALLA TION TÜREINSTELLUNG Die Türen für Side-by-Side-Einbaumodelle und d ie obere Tür bei Übereinander-Modellen k önnen auf dreierlei Weise angepasst werden: Nach innen und außen, seitliche Neigung sowie nach oben und unten (ausgenommen Über- einander-Modelle) Unabhängig von der Art der Einstellung sollten Sie beginnen[...]

77 ABSCHLUSS DER INST ALLA TION SERVICEINFORMA TIONEN Wenn Serviceleistung en erforder lich sind, hal ten S ie die in Ihr Sub-Zero-Gerät integrierte Qualität a ufrecht, in dem Sie sich an ei nen Sub-Zero - Händler wenden. W enn Sie den Kundendienst anrufen, benötigen Sie die Model l- und Serienn ummer Ihres G eräts. Beide Numme rn befinden si [...]

SUB-ZERO, INC. P O B O X 4 4 1 3 0 MADISON, WI 53744 USA SUBZERO.COM 7009830 8 / 2 0 0 8[...]