Sylvania DVL1000 manuel d'utilisation

DVD PLAYER DVL1000 OWNER’S MANUAL Please rea d before using this e quipment. If you need additional ass istance for set-up or operating after reading owner’s manual, pl ease call TOLL F REE : 1-800- 968 -3429 . INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL INCLUI DAS. As an E NERGY S TAR Partner, our company has determined that this product meets the E NERGY S TAR[...]

LASER SAFETY This unit empl oys a laser. Only a qualified service person sho uld remove the cover or attempt to service this d evice, due to possible ey e injury. CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCE DURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HERE IN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXP OSURE . CAUTION: VISIBLE AND INVISIBL E LAS [...]

IMPORTANT SAFEGUARDS 1) Read Instructions - All the safety and op erating instruc- tion s shou ld be r ead bef ore t he pr oduct is o pera ted. 2) Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future refe rence. 3) Heed Warni ngs - All warnings on the prod uct and in the opera t ing ins tr uct io ns s ho ul d be[...]

The serial number of this product may be found on the back of the DVD player . No o thers have the same serial number as yours. Y o u should r ecord the number and other v ital inform ation here and retain th is book as a permanent record of your pur chase to aid iden tificatio n in cas e of thef t. Serial nu mbers are no t kept on file. ABOUT COPY[...]

T ABLE OF CONTENTS ■ LASER SAFETY............ .......... .......... .......... .......... ........ 2 ■ IMPORTANT SAFEGUARD S ..... ...... ...... .... ...... ...... .... 3 ABOUT CO PYRIGH T ...... .... .... .... .... ...... .... .... .... .... .... ...... .... ... 4 SUPPL IED ACCESS ORIES ........ .... .. .... .... .... .... .. .... .... .... ..[...]

FEA TURES ● Dolby Di gita l so und This player can handle Do lby Digital surround sound having 5. 1 channels when connected to a Dolby Digi- tal decoder. ● Stil l/ fa st /s lo w /s te p pl ay ba ck Various playback modes are available inclu ding still pictures, fas t forward /reverse, s low motion and step frames. ● Rando m play back for audi[...]

ABOUT THE DI SCS PLA Y ABLE DISCS The following d iscs can be played b ack on this DVD player . This player co nforms to the NTSC color system. Y ou cannot play di scs recorded in other color systems s uch as P AL or SECAM. ● Some dis cs include r egion codes as shown below. ● The number inside the s ymbol refers to a region of the world, and a[...]

OPERA TING CONTROL S AND FUNCTIONS 1. Disp lay, Remo te S ens or Window 2. PLAY But to n [p ag e 13 ] Starts playback o f the disc contents. 3. PAUSE/STILL But ton [pag e 14] Pauses the current disc op erati o n. 4. STOP But to n [p ag e 14] Stops operati on of the disc. 5. POWER But to n [p ag e 13 ] Press to turn the p ower on and off. 6. SEARCH [...]

27. Power Cord 28. COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Jack 29. S-VIDEO OUT Jack 30. VIDEO OUT Jack 31. Righ t AUDIO OUT Jack 32. Lef t AUDIO OUT Jack DISPLA Y DISPLA YS DURING OPERA TION LOADING THE BA TTERIES 1. Open the batt ery compartm ent cover. 2 . I nsert two AA batteries, with each one or iented corr ectly. 3. Close the cover. Notes ● Do not mix a[...]

HOOKUP S CONNECTING TO A TV FOR TVs WI TH S-VIDEO INPUT JAC K Use an S-V ideo cable (commercially available) in place of the yellow video cable to enjoy pictures at higher quality . CONNECTING T O A STEREO SYSTEM Notes ● Connect the DVD player directly with a TV. If they are connected via a VCR, pictures could be distorted during playback by the [...]

CONNECTING TO AN AMPLIFIER EQUIPPED WITH DIGIT AL INPUT JACKS, MD DECK OR DA T DECK Use audio coaxial digital cables (commer cially availab l e) for the aud i o con nections . Notes ● The audio source o n a disc in a 5 .1 chan nel Dolby Digital s urrou nd fo rmat cannot b e recorded as digital soun d by an MD or DAT deck. ● Be sure to turn o ff[...]

CONNECTING TO A DOLBY DIGIT AL DECODER OR DTS DECODER If using this DVD player to play b ack a DVD in a 5.1 channel Dolby Digital surr ound or DTS surround format, the DVD player outputs a Dolby Digital or DTS data stream from its COAXIAL DIGIT AL AUDIO OUT jack. By hooking the player up to a Dolby Digital or DTS decoder , you can enjo y a more con[...]

PLA YING A DISC PLA YING A DVD VIDEO OR AN AUDIO CD DVD CD Getting started T urn on the po wer of the TV , amplifier an d any o ther components which are connected to the DVD player . (Change the input system to su it the DVD player , and check that th e sound volume is correct.) 1 Press th e POWER bu tton . ● The power will turn on. 2 Press the [...]

USING THE TIT LE MENU DVD With a DVD containing a title menu, you can select de- sired titles from the menu. 1 Press th e TI TL E but to n. ● The title menu will appear. 2 Select th e desi red tit le. ● Press the arr ow buttons ( ▼ / ▲ / B / s ) to change the setting, and then press the ENTER button. CALLING UP A MENU SCREEN DUR- ING PLAYBA[...]

F AST FOR W ARD/REVERSE DVD CD 1 Press t he FWD D o r REV E button during playba ck. (T he sou nd for DVD is mu ted.) ● For DVDs, pressing the FWD D or REV E button cycles the p layback speed in three s teps. ● For audio CDs, the playback sp eed is fi xed. 2 Pre ss th e PL A Y butt on to ret urn to norma l play - back sp eed. SLOW MOTION DVD 1 [...]

PLA YING FROM A DESIRED TITLE O R CHAPTER DVD ● Press the nu meric buttons to enter th e desired ch apter number d uring playb ack. The selected chapter will be located within the current title and then play ed back. ● Title s earch starts when any numeric button is pressed du rin g st op mode . Y o u can also pr ess the SEARCH MODE button, use[...]

A-B REPEA T DVD CD You can defin e a section to be played back repeatedly . 1 Press the A-B REPEA T button d uring p layback. ● The starting point (A) will th en be selected. 2 Press the A-B REPEA T butto n again at the e nd point (B) of the de si red secti on. ● The selected section will be played back repeatedly. 3 T o ex it A-B repe at pl ay[...]

SETTINGS CHANGING THE AUDIO LANGUAGE OR SOUND MODE DVD CD The DVD player has a function which allows y ou to selec t t he desir ed aud io lang uag e and sound mode. For DVDs Press the AUDIO butt on during playback, a nd then pres s the ▲ / ▼ butto ns to sele ct th e des ired au dio langua ge. ● The audio language can be changed if multiple la[...]

CHANGING TH E SU BTITL E LANGUAGE DVD The DVD player has a function which allows y ou to select the desired language for subtitles. Pre ss th e SUBTITLE button dur ing playback, and then p res s the ▲ / ▼ butt ons t o selec t the de sired su b- title la ng uage. ● The subtitle language can be changed if the subtitles are recorded in mu ltiple[...]

CHANGING THE ON-SCREEN DISPLA Y DVD CD You can check th e inf ormatio n ab ou t the dis c by p res s- ing the DISPLAY button on th e remote control. For DVDs Press the D ISPL A Y button . ● Pressing the DISPL AY button cycles the display on the screen. Note ● DOLBY DIG ITAL 5 .1 Ch annel is displayed as "DOLBY DIGITAL 6CH". For audio [...]

CHANGING TH E SET UP ITEMS LANGUAGE SETTINGS 1 Press th e SETUP bu tt on. ● The setup screen ap pears. 2 Press t he ▲ / ▼ or nume ric buttons to select LAN GUAG E, and th en pres s the E NTER but- ton. 3 Press th e ▲ / ▼ or nu meric butt ons t o s elect an item, an d then pres s th e EN TER bu tt on. 4 Pres s the ▲ / ▼ or nume ric but[...]

VIDEO SETTINGS 1 Press th e SET UP but ton. ● The setup screen will appear. 2 Press t he ▲ / ▼ or nume ric buttons to select VIDEO, and then press th e ENTER button . 3 Press th e ▲ / ▼ or nu meric butt ons t o s elect an item, an d then pres s th e EN TER bu tt on. 4 Press th e ▲ / ▼ or nu meric bu tton s to se lect t he des ired it [...]

5 Press th e SET UP but ton. ● The setup mode will be canceled and the ordinary screen will appear. Note ● If the numeric buttons are used in steps 2 to 4 , the settings are immediately selected. (You do not n eed to press the ENTER button.) P ARENT AL LOCK 1 Pres s the SE T UP butto n. ● The setup screen will appear. 2 Pres s the ▲ / ▼ o[...]

CONTROL LEVELS ● Leve l 8 DVD software of any grade (adult/general/children) can be played back. ● Leve ls 7 to 2 Only DVD software i ntended for genera l use and children can b e played b ack. ● Leve l 1 Only DVD software int ended f or chi ldre n can be played back, with tho se intended for adult an d gen- eral use proh ibited . ● None Pa[...]

LANGUAGE CODE LIST 1 Afar 4747 2 Abkhazian 4748 3 Afrikaans 4752 4 Amharic 4759 5 Arabic 4764 6 Assamese 4765 7 Aymara 4771 8 Azerbaijani 4772 9 Bashkir 4847 10 Byelorussian 4851 1 1 Bulgarian 4853 12 Bihari 4854 13 Bislama 4855 14 Bengali;Bangla 4860 15 T ibetan 4861 16 Breton 4864 17 Catalan 4947 18 Corsican 4961 19 Czech 4965 20 Welsh 4971 21 Da[...]

TROUB LESHOOT ING GUID E If the DVD player does not perform properly when operated as instructed in this Owner ’ s Manual, check the player , consulting the following checklist. Symptom Cause Remedy No power ● Loose po we r plu g. ● Insert the power plug firmly into the wall outlet. The player does no t respon d t o the remote cont ro l . ●[...]

HANDLING PRECAUTIONS SERVIC ING Should your DVD p layer become inoperative, do not try to correct the prob lem by yourself. Ther e are no user - serviceable parts inside. T urn of f, unplu g the po wer cord, and pl ease call our help l ine at 1- 800-968- 3429, to locate an Authorized Serv ice Center . CABINET C LEANING ● Wipe the fr ont panel and[...]

SPEC IFICA TIONS Product type : DVD Player Discs : DVD video Audio CD Output signal for mat : NTSC color Frequen cy res p on s e DVD (linear sound) : 20 Hz to 2 2 kHz (sample rate: 48 kHz) 20 Hz to 44 kHz (sample rate: 96 kHz) CD : 20 Hz to 20 kHz Signal-to-noise ratio (S/N r atio) CD : 1 10 dB (EIAJ) Dyna mic r ang e DVD (linear sound) : 95 dB CD [...]

SEGURIDAD DEL LÁSER Esta unidad emplea una un idad láser. Solamente personal calificado de mantenimient o debería quitar la tapa o i ntentar realizar el mantenimi ento del equi po, dad o el riesgo d e posibl e lesión ocular. PRECAUCIÓN: EL USO DE CONTROLES O AJUSTES O CUMPLIMI ENTO DE PROCEDIMI ENTOS DISTINTOS DE LOS ESPECI FI CADOS EN EL PRES[...]

IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD 1) Lea las ins trucc iones – Lea de tenidame nte todas la s ins truc- ciones de se guridad y oper ación ante s de usa r el apar ato. 2) Conserve las instrucciones – Conserve las instrucciones de s eguri dad y ope rac ión pa ra consu lta s fut ura s. 3) Respete las advertencias – Observe estrictamente todas las a[...]

NOT A ACERCA DEL RECICLAJE Los materiale s del embala je de e ste producto son recicla bles y pueden volver a ser utiliz ados. Disponga de cualquiera ellos según las normas de recicla je de su locali dad. Las pilas nunca de berán tirars e ni incinerars e sino que deberán tratarse se gún las normas locale s relacionadas con desperdicios químico[...]

CONTROLES Y FUNCIONES OPERA- TIV OS [Consulte las ilustracion es de las pági nas 8 ~ 9.] 1. Visor, Ventana d el sensor remo to 2. Botón de reprod ucción (PLAY ) (página 33) I nici a la re produc- ción del conte nido del disco. 3. Botón de pausa/imagen fija (PAUSE/STILL) (página 33), Realiz a una pausa en la operac ión del disco en cues tió[...]

Digital o DTS, us ted puede gozar de un ambie nte más c onvincente y re- alista, con un sonido envolvent e poderoso y de alta cal idad de un nivel profesional igual al que pueda escucharse en sa las de cine. Utilice ca bles digital es coaxia les de audi o (disponibles com ercialment e) para l as conexio- nes de audio. Consul te la figu ra 5 de la [...]

A V ANCE CUADRO POR CUADRO (DVD) 1) Pulse el bot ó n PAUSE/STILL mient ras la reproducci ó n est á en modo pausa. ● Se exhibe e l sigui ente c uadro de la pel í cula , sin sonido, cada ve z que se pul sa este bot ó n. 2) Pulse e l bot ó n PLAY para retomar la reproducci ó n. A V ANCE R ÁPIDO (FWD) /RE BOBIN ADO (R EV) (DVD) (CD) 1) Pulse [...]

● Si se reali za una reproducc i ó n normal luego de haber selec cionado REPETIR PISTA sin ingresar ni ng ú n n ú mero de pista., se repro- duce repet idamente la prim era pista. Si s e ca m bia el n ú mero de pista utilizan do los boto nes num é ricos o los botones SKIP ( ji ) durante la reproducc i ó n, se reproduce re petidamente la pist[...]

CAMBIO DEL ÁNGULO DE LA CÁMARA (Cuadr os d e múltiples ángulos) (DVD) El reproduc tor DVD posee una funci ó n que le perm ite sel eccionar e l á ngulo desea do de c á mara. 1) Pulse e l bot ó n ANGLE dura nte la reproducci ó n. ● Si el disco cont iene secuenci as grabada s desde diferent es á ngulos de c á mar a, e l í cono de á ngul[...]

Cuando se selecciona NIVEL ● Pulse los botone s ▲ / ▼ o num é ricos para selecc ionar un í tem, des- de NIVEL 1 a NIVEL 8, o NINGUNO, y luego pulse el bot ón ENTER. Cuando se selecciona CAMBIAR CONTRASEÑA ● Se exhibe l a pantall a de ingreso de contrase ñ a y se repone la con- trase ñ a que ha sido fija da anteriormente . Los cuatro d[...]

GUÍA P ARA SOLUCIÓN DE PRO BLEMAS Si el reproduc tor DVD no funcionara adecua damente tal como se indi ca en este Manual del Propietario, verifique el reproductor, consul tando la si guiente l ista de verifi cación: Síntoma Causa Solución Sin alimentación eléctrica ● Enchufe suelto. ● Inse r te el enc huf e fir m emen t e en el tom a cor[...]

MEMO 9H20 E5420ES - 39 - ES[...]

LIMITED WARRANTY Funai Corporation will e xchange or repair this product, at its option, in the event of defect in ma terials or workmanship as fo llows : EXCHANGE DURATION: 1-90 DAYS: FUNAI CORPORATION will exchange for a new un it without charge for a period of ninety (90) days f r om the date of origi na l retai l purc h a se . 91-365 DAYS : FUN[...]