Français dropdown-ico

Tangent Alio FM/CD manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Tangent Alio FM/CD. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Tangent Alio FM/CD ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Tangent Alio FM/CD décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Tangent Alio FM/CD devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Tangent Alio FM/CD
- nom du fabricant et année de fabrication Tangent Alio FM/CD
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Tangent Alio FM/CD
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Tangent Alio FM/CD ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Tangent Alio FM/CD et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Tangent en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Tangent Alio FM/CD, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Tangent Alio FM/CD, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Tangent Alio FM/CD. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    CD / FM F M R ad i o , i P hone / i P od dock i n g , C D p l aye r and A UX[...]

  • Page 2

    1 U K – U SE R M A NU A L . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . 2 F R – M A NU E L D ’ U T I L ISA T I O N . . .. . . . .. . . . .. . . .. 14 D E – BE D I E NUN G SA N L EI T UN G ... . .. . . . .. . . .. 26 N L – G EB RU IKSAA N W I J Z I N G . . . .. . . . .. . . . .. . . .. 38 D K – B RU G E R M A NU A L .. . ..[...]

  • Page 3

    2 C o n t e n ts C on t en t s ............................................................................................................ 2 U K - U SE R M A NU A L ........................................................................................ 3 I m po r t an t i n f o r m a t i on ........................................................[...]

  • Page 4

    3 UK - U S E R M A N U A L Im por t a n t i n f or m a t i o n C ong r a t u l a t i ons o n you r ne w r ad i o . P l ease r ead t h i s m anua l ca r e f u l l y t o av o i d m a l f unc ti o n and d a m ag e t o t h e r ad i o an d t o ensu r e t ha t t h e r ad i o w i l l b e a sou r ce o f g r ea t p l easu r e t o yo u f o r a ve r y l ong t[...]

  • Page 5

    4 F r o n t p an e l 1. P O W E R , I N F O a n d A U T O T UN E : A . P O W ER : P r ess t h i s b u tt o n t o t og g l e t he r ad i o be t w ee n O N an d s t andby . B . I N FO : I n F M m ode , w h il e r ece i v i ng a b r oadcas t s i gna l , p r ess t h i s bu tt o n t o d i s p l ay queue i n f o r m a t i on . C . A U T O T UNE : I n F M[...]

  • Page 6

    5 T u r n t h i s knob C W t o i nc r ease t h e vo l u m e o r C C W t o dec r ease t he vo l u m e . 6. D I SPL A Y S CR E EN : L C D f e a t u r i ng spe c i a l i cons . 7. T U NE : T u r n t h i s knob t o b r o w s e op t i ons an d i n F M m od e s t a ti o ns can be t une d m anua l l y i n 0 . 05 M H z s t ep s . 8. I R R ec e i ver : I n [...]

  • Page 7

    6 T o p p a n e l 1. A L A RM : P r ess t h i s bu t t on t o s e t a n a l a r m . 2. S NO O ZE : W he n an a l a r m i s g i ven , p r ess t h i s b u tt o n t o pos t pone i t f o r 7 mi n u t es ( de f au lt ) . W h il e unde r S N OO Z E f unc ti o n , t he d i sp l a y o f t h e r ad i o w i l l i n d i ca t e S nooze , du r i ng t h i s t im[...]

  • Page 8

    7 R e a r p a n e l 1. AUX : C onne c t an y s t e r eo o r m ono au d i o sou r ce t o t h i s s t e r eo i np u t. 2. P O W E R S U P P LY : 12 V DC 2 . 0 A use t h i s i np u t t o connec t t h e r ad io ’ s D C po w e r supp l y . 3. EXTE R N A L AN T E N NA : T he r ad i o co m e s w i t h a t e l escop i c a n t en n a . T o i m p r ove F M[...]

  • Page 9

    8 R e m o t e c on tr o l 1 . P O W ER : P r ess t h i s b u tt o n t o t og g l e t he r ad i o be t w een O N and s t a ndby . 2 . A . : F o r nav i g a ti o n o f t h e m en u , i P hone / i P o d and CD . B . E N T ER : P r ess t h i s b u tt o n t o con f i r m . 3 . M E M ORY : N o f unc ti o n . 4 . + T U N I N G – : S t a t i ons can b e [...]

  • Page 10

    9 6 . M O D E a nd : A. M O DE : P r ess t h i s b u tt o n t o sh i f t b e t w ee n F M , i P hon e , C D an d A U X . CD an d A U X a r e on l y f e a t u r ed w he n a p l ug o r d i sc i s p r esen t . B. : P r ess t h i s bu t t on t o m u t e o r un m u t e . 7 . + V O L - : P r ess t h i s bu t t on t o a d j us t t h e vo l u m e l eve l .[...]

  • Page 11

    10 M e nu D e sc r i p ti on i n F M M ode[...]

  • Page 12

    11 M e nu D e sc r i p ti on i n i P ho ne / A U X M o d e[...]

  • Page 13

    12 M e nu D e sc r i p ti on i n C D M od e[...]

  • Page 14

    13 S p ec ifi c a ti o n s S peake r : 3 .5 ” w i d e r ange speake r P o w e r O u t pu t: 10 W a t t R M S@ 1 % T H D C onnec ti on s : 3 , 5 m m j ac k f o r s t e r eo ana l o g aud i o A U X i npu t 12 V DC i npu t P o w e r : DC 12 V / 2 A T une r B and : F M ( 87 . 5 – 10 8 M H z ) CD D ecod i ng : R egu l a r C D , W M A and M P 3 ( I D[...]

  • Page 15

    14 S o m m a i r e S o mm a i r e ........................................................................................................ 14 M A NU E L D ' U T I L ISA T I O N - F R ...................................................................... 15 I n f o r m a t i on s im po r t an t e s ..............................................[...]

  • Page 16

    15 M A N U E L D ' U T I L I S A T I ON - F R I n f or m a t i on s i m por t a n t e s F é li c i t a t i ons pou r v o t r e nouve l l e r ad i o . V eu ill e z l i r e a t t en t i ve m e n t c e m anu e l a fi n d' é v i t e r un dy s f onc t i onn e m en t e t l es d o mm age s de l a r ad i o e t pou r s ' assu r e r qu e l a[...]

  • Page 17

    16 Fa ç ade 1. P O W E R , I N F O e t AU T O T U N E : A . P O W E R : A ppuyez su r c e bou t o n pou r a l l u m e r / m e t t r e en v e i ll e l a r ad i o . B . I N F O : E n m od e F M , en r ecevan t un s i gn a l d e d i ff us i o n , appu y ez su r ce bou t o n pou r a f f i che r l es i n f o r m a ti on s de f i l e . C . A U T O T UN [...]

  • Page 18

    17 r ap i de ou u n r e t ou r r ap i de . B . A ppuye z su r pou r é j ec t e r un C D de so n l ec t eu r. 5. V O L U M E : T ou r nez ce bou t o n dans l e sens de s a i gu i ll e s d ' un e m o n t r e pou r a u g m en t e r l e vo l u m e , e t t ou r nez - l e dans l e sens i nve r se pou r d i mi nue r l e vo l u m e . 6. É C R AN : ?[...]

  • Page 19

    18 V u e d u d e ss u s 1. A L A R M : A ppuye z su r ce bo u t on pou r r é g l e r une a l a r m e . 2. S NO O ZE : Q uan d une a l a r m e sonn e , appuyez su r ce bou t o n pou r que l' a l a r m e s e d é c l enche 7 mi n u t es p l us t a r d ( pa r d é f au t ) . A ve c l a f onc t i on S N OO ZE , l' é c r an d e m a r ad i o [...]

  • Page 20

    19 V u e a rri è r e 1. AU X : C onne c t ez un e sou r ce aud i o st é r é o o u m on o su r ce t t e e n tr é e st é r é o . 2. A L I M E N T A T I ON : 12 V CC 2 , 0 A U t i li sez c e tt e en tr é e pou r b r anche r l' a l im e n t a t i on CC d e l a r ad i o . 3. AN TE N N E EXT E RN E : C e tt e r ad i o es t é q u ip é e d &a[...]

  • Page 21

    20 T é l é c o m m a n de 1 . P O W E R : A ppuyez su r ce bou t o n pou r a ll u m e r / m e tt r e e n ve i ll e l a r ad i o . 2 . A . : P ou r nav i gue r dans l e m enu , l 'i P hon e ou l ' i P od e t l e C D . B . E N T E R : A ppuye z su r ce bou t o n pou r co n fi r m e r . 3 . M E M OR Y : P a s de f onc t i on . 4 . + T U N [...]

  • Page 22

    21 6 . M O D E et : A. M O D E : A ppuyez su r c e bou t o n pou r a l t e r ne r en t r e F M , i P hon e , C D e t A U X . C D e t A U X n e f on c ti onne n t qu e quand u n appa r e i l es t b r anch é dans l a p r i se ou s i un d i sque es t pr é sen t . B. : A ppuye z su r ce bo u t on pou r a c ti ve r o u d é sac ti ve r l e so n . 7 . [...]

  • Page 23

    22 D e sc r i p ti on du m e nu en m o de F M[...]

  • Page 24

    23 D e sc r i p ti on du m e nu en m o de i P h o n e / A U X[...]

  • Page 25

    24 D e sc r i p ti on du m e nu en m o de CD[...]

  • Page 26

    25 C a r act é r i s ti q ue s t e ch n i q u es H au t - pa r l eu r : H au t - pa r l eu r à l a r ge ga m m e d e 3 , 5 pouce s P u i ssance de so r t i e : 10 W a t t R M S@ 1 % T H D C onnex i ons : p r i se j ac k 3 , 5 m m pou r en tr é e A U X aud i o ana l o g i que st é r é o en tr é e 12 V CC P u i ssance : CC 12 V / 2 A B ande r a[...]

  • Page 27

    26 I n h a lt s v e r z e i ch n i s I nha l t sv e r z e i c hn i s ............................................................................................ 26 D E - BE D IE NUN G SA N L EI T UN G ................................................................... 27 W i c h t i ge I n f o r m a t i one n ......................................[...]

  • Page 28

    DE - B ED I E N U N G S A N LE I T U N G W i c h t i g e I n f or m a t i on e n H e r z li chen Gl ü ck w unsch z u I h r e m neue n R ad i o . Lesen S i e b i t t e d i ese A n l e i t ung so r gf ä l t i g du r ch , u m F eh l f unk t i onen und S ch ä den a m R ad i o zu ve r m e i den un d da m i t S i e I h r R ad i o l ang e Z e i t ge n [...]

  • Page 29

    28 F r o n t p l a t t e 1. P O W E R , I N F O un d A U T O T U N E : A . P O W ER : Dr ü cken S i e d i ese T as t e , u m das R a d i o z w i schen E I N und S t and - by u m zuscha lt e n . B . I N FO : Dr ü cken S i e i m U K W - M odu s w ä h r end de s E m p f angs d i e se T as t e , u m d i e S t a t u s i n f o r m a ti one n anzuze i [...]

  • Page 30

    29 schne ll en V o r- ode r R ü ck l au f. B . Dr ü cken f ü r A us w u r f de r C D aus d e m C D - F ach . 5 V O L U ME : D r ehen S i e d i esen K nop f i m U h r ze i ge r s i n n , u m d i e La u t st ä r ke z u e rh ö hen und i m G egenuh r ze i ge r s i nn , u m d i e La u t st ä r ke z u senken . 6. D I SPL A Y - A N Z E I GE : L CD m[...]

  • Page 31

    30 D e c k p l a t t e 1. A L A RM : Dr ü cken S i e d i ese T as t e , u m de n W ecke r e i nzus t e l l en . 2. S NO O ZE : W en n de r W ecke r e rt ö n t , dr ü cken S i e d i ese T as t e , u m d en W eck r u f 7 Mi nu t e n zu ve rz ö ge r n ( V o r e i ns t e ll ung ) . W ä h r en d de r S N OO Z E od e r S ch l u m m e r- F unk ti on [...]

  • Page 32

    31 R ü c k p l a t t e 1. AUX : S ch lie ß e n S i e e i n e S t e r eo - ode r M ono - A ud i oqu e ll e a n d i esen S t e r eo - E i ngang an . 2. ST R O M VE R S O R G U NG : 12 V DC 2 , 0 A V e r w enden S i e d i esen E i n gang , u m d i e DC - S t r o m ve r so r gung des R ad i os anzusc h lie ß e n . 3. EXTE R N E AN T E NNE : D a s R [...]

  • Page 33

    32 Fe r n b ed i e nu n g 1 . P O W ER : Dr ü cken S i e d i ese T a s t e , u m das R ad i o z w i schen E I N u n d S t and - by u m zuscha lt e n . 2 . A . : F ü r d i e N a v i ga ti o n du r ch M en ü , i P hon e /i P o d un d C D . B . E N T ER : Dr ü cken S i e d i ese T a s t e zu r B est ä t i gung . 3 . M E M ORY : K e i ne F unk ti [...]

  • Page 34

    33 6 . M O D E und : A. M O DE : Dr ü cken S i e d i es e T as t e , u m z w i schen U K W , i P hon e , C D u nd A U X u m zuscha lt e n . CD un d A U X s t ehen nu r zu r V e rf ü gung , w enn e i n S t ecke r e i nges t eck t ode r e i n e D i s k vo r handen i s t . B. : Dr ü cken S i e d i ese T a s t e , u m das R ad i o s t u mm zu scha l[...]

  • Page 35

    34 M en ü - B e s c h r e i b un g i m U K W - M o d us[...]

  • Page 36

    35 M en ü - B e s c h r e i b un g i m i P ho ne / A U X - M o d us[...]

  • Page 37

    36 M en ü - B e s c h r e i b un g i m C D - M od us[...]

  • Page 38

    37 T e c h n i sc he D a t e n Lau t sp r eche r : 3 ,5 ” Lau t sp r eche r m i t g ro ß e m F r equenzbe r e i ch A usgangs l e i s t un g : 10 W a t t R M S@ 1 % T HD A nschl ü sse : 3 , 5 m m B uchse f ü r S t e r eo - A na l o g A u d i o - A U X - E i ngan g 12 V DC E i ngan g S t r o m ve r so r gung : DC 1 2 V / 2 A T une r-B ä nde r :[...]

  • Page 39

    38 I n h o u d so p g a ve I nhoud s o pga v e ................................................................................................ 38 N L - G EB RU IKSAA N W I J Z I N G ....................................................................... 39 B e l ang r ij k e i n f o r m a t i e .....................................................[...]

  • Page 40

    N L - G E B RU I K S A A N W I JZ I N G B e l a ngr ij ke i n f or m a t i e G e f e l i c i t ee r d m e t u w n i eu w e r ad i o . Lees a . u . b . d e hand l e i d i n g aandach ti g doo r o m schade o f s t o r i nge n aan d e r ad i o t e voo r ko m en en t e zo r gen voo r ee n l angdu r i g e pe r i ode va n l u i s t e r p l e z i e r . 1.[...]

  • Page 41

    40 V o o r p a ne e l 1. P O W E R , I N F O e n A U T O T UN E : A . P O W ER : D r uk o p deze t o e t s o m d e r ad i o t e w i sse l e n t usse n A A N en s t and - by . B . I N FO : T ij dens o n t vangs t van ee n u i t zends i gnaa l i n F M m odu s , k un t u op deze t oe t s d r ukken o m ve r sch i l l ende i n f o r m a ti e t e doo r l[...]

  • Page 42

    41 5. V O L U ME : D r aa i deze kno p r ech t so m o m he t vo l u m e t e ve r hogen o f li nkso m o m h e t vo l u m e t e ve r l agen . 6. W E E RG A VES C H E RM : L C D voo r z i en va n spec i a l e i coo n tj e s . 7. T U NE : D r aa i deze kno p o m op t i es t e doo r l ope n , s t a ti on s kunn e n i n F M m odu s hand m a ti g w o r de[...]

  • Page 43

    42 B o v en p a n e e l 1. A L A RM : D r uk op dez e t o e t s o m een a l a r m i n t e s t e l l en . 2. S NO O ZE : A l s he t a l a r m a f ga a t , d r uk dan o p deze t oe t s o m he t 7 m i nu t en u i t t e s t e l l en ( s t andaa r d w aa r de ) . D e d i sp l ay va n de r ad i o za l i n S N O O Z E m odu s ‘ S nooze ’ aangeve n . D[...]

  • Page 44

    43 A c h t e r p a n e e l 1. AUX : S l u i t een m ono o f s t e r eo aud i ob r o n aan o p deze s t e r e o i nga n g . 2. Vo e d i ng : 12 V DC 2 , 0 A , geb r u i k dez e i ngan g o m de DC voe d i ng va n de r ad i o aan t e s l u it e n . 3. EXTE R N E AN T E NNE : D e r ad i o ko m t m e t een u i t schu i f ba r e an t en n e . O m d e F M[...]

  • Page 45

    44 A f s t an d s b e d i e n i ng 1 . P O W ER : D r uk o p deze t oe t s o m de r ad i o t e w i sse l en t ussen A A N e n s t and - by . 2 . A . : V oo r m enunav i ga t i e , i P hon e / i P od e n C D . B . E N T ER : D r uk o p deze t oe t s o m t e beves ti ge n . 3 . M E M ORY : G een f unc t i e . 4 . + T U N I N G – : S t a t i ons kun[...]

  • Page 46

    45 6 . M O D E en : A. M O DE : D r uk op dez e t o e t s o m t e w i sse l e n t usse n F M , i P hone , C D en A U X . CD e n A U X z ij n a ll ee n besch i kbaa r w annee r e r een s t ekke r o f d i sk aa n w e z i g i s . B. : D r uk o p deze t oe t s o m t e de m pe n o f he r s t e l l en . 7 . + V O L - : D r uk op dez e t o e t s o m h e t[...]

  • Page 47

    46 M e n u b es ch r ij v i ng i n F M M o d us[...]

  • Page 48

    47 M e n u b es ch r ij v i ng i n i P h o n e / A UX M odus[...]

  • Page 49

    48 M e n u b es ch r ij v i ng i n CD M o d us[...]

  • Page 50

    49 S p ec ifi c a ti es S peake r : 3 ,5 ” l u i dsp r eke r m e t b r eed be r e i k U it gangs s t r oo m : 10 W a t t R M S@ 1 % T H D A ans l u i t i ngen : 3 , 5 m m aans l u i t i ng voo r s t e r eo ana l og e aud i o A U X i ngan g 12 V DC i ngan g V e r m ogen : DC 12 V / 2 A F r equen ti eband : F M ( 87 , 5 – 10 8 M H z ) CD D ecode [...]

  • Page 51

    50 I n d ho l d I ndho l d ............................................................................................................. 50 D K - B RU G E R M A NU A L ................................................................................. 51 V i g t i g i n f o r m a t i o n ...............................................................[...]

  • Page 52

    51 DK - B R U G E R M A N U A L Vi g t i g i n f or m a t i o n T ill ykk e m e d d i n nye r ad i o . L æ s ven l i gs t denne m anua l o m hygg e li g t f o r a t undg å f unk ti on s f e j l o g skade p å r ad i oe n , o g f o r a t s i k r e , a t r ad i oen v i l b li v e en k i l de t i l s t o r f o rn ø j e l se f o r d i g i m e ge t l[...]

  • Page 53

    52 F r o n t p a n e l 1. P O W E R , I N F O o g AU T O T U N E : A . P O W ER : T r yk p å denn e knap f o r a t sk i ft e r ad i oen m e ll e m T Æ N D T og s t andby . B . I N F O: V ed F M , t r yk p å denn e knap , n å r e t t r ans m i ss i onss i gn a l m od t ages , f o r a t v i se k ø - i n f o r m a ti o n . C . AU T O T U N E: V e[...]

  • Page 54

    53 l yds t y r ken . 6. D I SPL A Y: L C D m e d f o r ske l li g e i kone r . 7. T U N E: D r e j denne knap f o r a t genn e m se m u li ghede r n e , ved F M kan s t a t i one r ne i nds t i ll es m anue l t i t r i n p å 0 , 0 5 M H z . 8. I R - m od t a g e r: I n f r ar ø d t m o d t age ø j e .[...]

  • Page 55

    54 T o p pa ne l 1. A L A R M: T r yk p å denne kna p f o r a t i nds t i l l e e n a l a r m . 2. S NO O ZE: N å r de r l yde r e n a l a r m , t r yk p å denn e knap f o r a t uds æ t t e de n i 7 m i nu t t e r ( s t anda r d i nds ti l li ng ) . I S N OO Z E - f unk ti one n , v i l r ad i od i sp l ay e t v i se S nooze , hv i s du p å de[...]

  • Page 56

    55 B a g pa ne l 1. AU X: T il s l u t e n hv i l ken so m he l s t s t e r eo - e ll e r m ono - l ydk i l de ti l de n ne s t e r eo i ndgang . 2. STR Ø M F O R SY N I N G: 12 V DC 2 , 0 A b r ug denne i ndgang t i l a t t i l s l u tt e r ad i oens D C- s tr ø m f o r syn i n g . 3. UD VE N D I G AN T E NN E: R ad i oe n e r f o r syne t m e d[...]

  • Page 57

    56 F j e r nb e tj en i n g 1 . P O W E R: T r yk p å denne kna p f o r a t sk i ft e r ad i oe n m e l l e m T Æ N D T og s t andby . 2 . A . : T i l na v i ga ti o n i m enue r n e , i P hone / i P od o g C D . B . E N T E R: T r yk denn e knap f o r a t bekr æ f t e . 3 . M E M OR Y: I ngen f unk t i on . 4 . + T U N I N G – : S t a t i one[...]

  • Page 58

    57 6 . M O D E o g : A. M O D E: T r yk p å denne kna p f o r a t s k i f t e m e ll e m F M , i P hone , C D og A U X . C D og A U X ka n kun anvendes s a mm e n m e d en p l ug e ll e r d i sk . B. : T r yk denne kna p f o r a t sl å l yde n f r a e ll e r t i l . 7 . + V O L -: T r yk denne kna p f o r a t i nds t i ll e l yd n i veaue t . 8 .[...]

  • Page 59

    58 B e sk r i ve l se a f F M - m e n u e n[...]

  • Page 60

    59 B e sk r i ve l se a f m e n u e r n e f o r i P h o ne / A UX[...]

  • Page 61

    60 B e sk r i ve l se a f CD - m e n u en[...]

  • Page 62

    61 S p ec ifi k a ti o ne r H ø j t t a l e r : 3 ,5 ” f u l d t oneh ø j tt a l e r U dgangse ff e k t : 10 W a t t R M S@ 1 % T H D T il s l u t n i nge r : 3 , 5 m m j ackb ø s n i ng t i l s t e r eo ana l o g aud i o A U X i np u t 12 V DC i npu t S tr ø m f o r syn i ng : DC 12 V / 2 A F r ekvensb å nd : F M ( 87 , 5 – 10 8 M H z ) C[...]

  • Page 63

    62 I n n eh å ll I nneh å ll ............................................................................................................ 62 SE - B RU K S A N VIS N I N G ................................................................................ 63 V i k t i g i n f o r m a t i on ............................................................[...]

  • Page 64

    SE - B R U K S A N V I S N I NG Vi k t i g i n f o r m a t i on G r a tti s t i l l d i n nya r ad i o . L ä s b r uksanv i sn i ngen nog a f ö r a t t undv i ka uppk o m s t e n av skado r o ch f e l p å r ad i o n och f ö r a t t f ö rs ä k r a d i g o m a t t d u f å r l å ngva r i g ny t t a oc h gl ä d j e a v den . 1. U ts ä t t i n[...]

  • Page 65

    64 F r a m p a n e l 1 . P O W E R , I N F O o c h A U T O T UN E : A. P O W ER : T ryc k p å denna k napp f ö r a t t v ä x l a r ad i on s l ä ge m e ll an P Å o c h s t andb y .. B . I N FO : I F M m ode , n ä r du m o t t a r en s i gnal , t ryc k p å denna k napp f ö r a tt v i s a queue i n f o r m a t i on . C. A U T O T UNE : I F M [...]

  • Page 66

    65 5. V O L U ME : V r i d denna r a t t m edu r s f ö r a t t ö k a vo l y m e n e l l e r m o t u r s f ö r a t t mi n s ka vo l y m e n . 6. D I SPL A Y SK Ä R M: L C D m ed spec i e ll a i kone r . 7. T U NE : V r i d denn a r a t t f ö r a t t s ö ka a lt e r na t i v oc h i F M m od e kan s t a ti one r st ä l l as i n m anue l l t i s[...]

  • Page 67

    66 Ö v r e p an e l 1. A L A RM : T r yck p å denna t angen t f ö r a t t st ä ll a i n e t t a l a r m .. 2. S NO O ZE : N ä r e t t a l a r m l j ude r , t r yck p å denn a knapp f ö r a t t sk j u t a upp de t i 7 m i nu t e r ( no r m a lt ) . I S N OO Z E l ä g e , v i sa r r ad i ons d i sp l ay S nooze , i de t t a l ä g e avb r y t[...]

  • Page 68

    67 B a k pa ne l 1. AUX : A ns l u t v a lf r i s t e r eo - e l l e r m on o lj udk ä ll a t i l l denna s t e r eo i ng å n g . 2. STR Ö MF Ö RS Ö R J N I NG : 12 V DC 2 . 0 A an s l u t denna i ng å n g t i l l r ad i o ns D C s tr ö mf ö rs ö r j n i n g . 3. EXTE R N A N TE NN : T i l l r ad i on m edf ö lj e r e n t e l eskopan t en[...]

  • Page 69

    68 Fj ä rr k on tr o l l 1 . P O W ER : T r yckdenna knapp f ö r a tt v ä x l a r ad i on s l ä g e m e ll an P Å o c h s t andby .. 2 . A . : F ö r na v i ge r i ng a v m eny n f ö r , i P hon e och C D . B . E N T ER : T r yck denna knap p f ö r a t t bekr ä f t a . 3 . M E M ORY : I ngen f unk t i on . 4 . + T U N I N G – : S t a t i [...]

  • Page 70

    69 6 . M O D E o ch : A. M O DE : denna knapp f ö r a t t v ä x l a m e l l an F M , i P hon e , C D och A U X CD oc h A U X ä r endas t ak t i va n ä r e n kon t a k t e ll e r sk i v a f i nns . B. : T r yck denn a knapp f o ö r m u t e e ll e r un m u t e . 7 . + V O L - : T r yck denna knapp f ö r a t t j us t e r a v o l y m e n . 8 . : [...]

  • Page 71

    70 M e n y b es k r i vn i ng F M m o d e[...]

  • Page 72

    71 M e n y b es k r i vn i ng i i P h on e / A UX m o de[...]

  • Page 73

    72 M e n y b es k r i vn i ng i C D m o d e[...]

  • Page 74

    73 S p ec ifi k a ti o ne r H ö g t a l a r e : 3 , 5" -h ö g t a l a r e m ed b r e t t spe k t r u m U t e f f ek t: 10 W a t t R M S@ 1 % T H D A ns l u t n i nga r : 3 , 5 m m j ac k f ö r s t e r eo ana l o g l j ud A U X i ng å n g 12 V DC i ng å n g S tr ö m : DC 12 V / 2 A F r ekvensband : F M ( 87 . 5 – 10 8 M H z ) CD kod n i[...]

  • Page 75

    74 S is ä ll ys l ue t t e l o S is ä ll ys l ue tt e l o ................................................................................................. 74 F I - K Ä Y TT Ö O H J EKI R J A ............................................................................... 75 T ä r k e it ä t i e t o j a ........................................[...]

  • Page 76

    F I - K Ä YTT Ö O H J E K I R J A T ä r ke it ä t i e t o j a O nn i t t e l u t uude s t a r ad i o s t as i . Lue t ä m ä k ä y tt ö oh j e k i r j a hu o l e l l i ses t i , j o t t a v ä lt ä t h ä i ri ö t sek ä r ad i o n vah i ngo i tt u mi se n j a va r mi s t a t , e tt ä r ad i o p a l ve l e e s i nu a p itk ää n . 1. Ä [...]

  • Page 77

    76 E t u p a n e e l i 1. P O W E R , I N F O j a A U T O T UN E : A . P O W ER : P a i n a m a l l a t ä t ä pa i n i k e tt a vo i t v a i h t a a r ad i on v i rr an p ää ll e t a i va lmi u s t i l aan . B . I N FO : V a s t aano t e tt aess a l ä he t ys s i gnaa li a F M - t i l assa vo i t n ä y tt ää j onon ti ed o t t ä ll ä pa i[...]

  • Page 78

    77 B . P a i na m a ll a vo it po i s t aa CD - l evyn as e m as t a . 5 V O L U ME : K ää nt ä m ä ll ä t ä t ä s ää d i nt ä my ö t ä p ä iv ää n v o i t lis ä t ä ää nenv o im akk u u tt a j a k ää nt ä m ä ll ä s it ä va s t ap ä iv ää n v o i t v ä hent ää s it ä . 6. N Ä Y TT Ö R UU TU : L CD -n ä y tt ö , [...]

  • Page 79

    78 Tl ä p a n e e l i 1. A L A RM : A s e t a h ä l y t ys p a i na m a ll a t ä t ä p a i n i k e tt a . 2. S NO O ZE : K un h ä l y t y s anne t aa n , t ä ll ä pa i n i kkee ll a vo i t s ii rt ää s it ä 7 mi nu u t t i a ( o l e t usase t us ) . K un r ad i o on S N O O ZE ( t o r kku ) - til assa r ad i o n n ä yt ö ss ä l ukee S [...]

  • Page 80

    79 T a k ap a n ee l i 1. AUX : L i it ä t ä h ä n s t e r eo t u l oon mik ä t ahansa s t e r eo - t a i m ono ää n il ä hde . 2. V I R T AL Ä H DE : 12 V DC 2 . 0 A , ky t ke r ad i o n t asa v i r t al ä hd e t ä h ä n l i i t t i m een . 3. U L K O I N E N A N T E NNI : R ad i ossa o n t e l eskoopp i a n t enn i . V o i t pa r an t [...]

  • Page 81

    80 K a u k o - o h j a i n 1 . P O W ER : P a i na m a ll a t ä t ä pa i n i ke t t a v o i t va i h t a a r ad i on v i rr an p ää ll e t a i va l mi u s til aa n . 2 . A . : L i i kku mi see n va li koss a , i P hone / i P od - l a i tt eess a t a i C D- l evy ll ä . B . E N T ER : V ah v i s t a v a li n t a p a i na m a ll a t ä t ä pa i[...]

  • Page 82

    81 6 . M O D E ja : A. M O DE : T ä ll ä pa i n i kkee ll a vo i t v a i h t a a t il o j e n F M , i P hon e , CD j a A U X v ä l i ll ä . CD j a A U X ov a t k ä y t e tt ä v i ss ä v a i n , kun l i i ti n on ky t k e tt y t a i l evy ase t e tt u n a . B. : T ä ll ä p a i n i kke e ll a vo » i t m y k i st ää ää ne n t a i p o i s[...]

  • Page 83

    82 F M -til an va l i k o n ku v a u s[...]

  • Page 84

    83 i P h o n e / A UX -til a n v a li k o n ku v a us[...]

  • Page 85

    84 CD -til a n v a li k o n ku v a us[...]

  • Page 86

    85 T e kn i se t ti e do t K a i u t i n : 3 , 5 ” l aa j an t o i s t oa l uee n ka i u ti n L ä ht ö t eh o : 10 W R M S , 1 % T H D L iit ä nn ä t : 3 , 5 m m l i i t i n an a l og i s t a s t e r eo ää ne n A U X - t u l oa va r t e n 12 V DC - t u l o V i r t al ä hd e : DC 1 2 V / 2 A V i r i t t i m en t aa j uusa l u e : F M ( 87 ,[...]

  • Page 87

    86 I nd i ce I nd i c e ............................................................................................................... 86 I T A - M A NU A L E U T E N T E .............................................................................. 87 I n f o r m a z i on i im po r t an t i ........................................................[...]

  • Page 88

    I T A - M A N UA LE U T E N T E I n f or m a z i on i im por t a n t i C ong r a t u l az i o n i pe r l a t ua nuov a r ad i o . Legge r e ques t o m anua l e con a t t enz i on e pe r ev i t a r e m a lf un z i ona m e n t o e dann i a ll a r ad i o e pe r ass i cu r a r e che l a r ad i o s i a una f on t e d i g r ande p i ace r e pe r l un g o[...]

  • Page 89

    88 P a n n e ll o f r o n t a l e 1. P O W E R , I N F O e A U T O T UN E : A . P O W ER : P r e m e r e que s t o p u l san t e pe r a lt e r na r e l a r ad i o t r a O N e s t andb y . B . I N FO : I n m oda l it à F M , m en t r e s i r i cev e una s t a z i one r ad i o , p r e m e r e ques t o pu l san t e pe r v i sua l i zza r e l e i n f [...]

  • Page 90

    89 B . P r e m e r e pe r espe ll e r e un CD d a ll o s l o t de l C D . 5. V O L U ME : R uo t a r e ques t a m anop o l a i n sens o o r a r i o pe r au m e n t a r e i l v o l u m e o i n sens o an ti o r a r i o pe r d i m i nu i r e il v o l u m e . 6. S C H E R M O D I S PL AY : L C D con i con e spec i a l i . 7. T U NE : G i r a r e ques t[...]

  • Page 91

    90 P a n n e ll o s u pe r i o r e 1. A L A RM : P r e m e r e ques t o pu l san t e pe r im pos t a r e una sveg l i a . 2. S NO O ZE : S e è i m pos t a t a l a sveg l i a , p r e m e r e que s t o p u l san t e pe r pospo r l a d i 7 m i nu t i ( va l o r e p r ede fi n i t o ) . D u r an t e l a f unz i one S N O O Z E , il d i sp l a y de ll [...]

  • Page 92

    91 P a n n e ll o p o s t e r i o r e 1. AUX : C o ll ega r e un a f o n t e r ad i o s t e r eo o m on o a que s t o i ng r esso s t e r eo . 2. A L I M E N T A Z I ONE : 12 V DC 2 . 0 A usa r e que s t o i ng r esso pe r co ll ega r e l' a l i m en t a z i one DC d e ll a r ad i o . 3. AN TE N N A EST E RNA : L a r ad i o è do t a t a d i u[...]

  • Page 93

    92 T e l e c o m a ndo 1 . P O W ER : P r e m e r e que s t o p u l san t e pe r a l t e r na r e l a r ad i o t r a O N e s t andby . 2 . A . : P e r l a nav i ga z i one d e l m en ù , de l l ' i P hone / i P od e de l C D . B . E N T ER : P r e m e r e que s t o p u l san t e pe r con f e r m a r e . 3 . M E M ORY : N essuna f un z i one .[...]

  • Page 94

    93 6 . M O D E e : A. M O DE : P r e m e r e ques t o pu l sa n t e pe r spo s t a r s i t r a F M , i P hon e , C D e A U X . CD e A U X f unz i onan o so l o quand o è p r esen t e uno s p i no t t o o un d i sco . B. : P r e m e r e ques t o p u l san t e pe r t o g li e r e l' au d i o o r im e tt e r l o . 7 . + V O L - : P r e m e r e q[...]

  • Page 95

    94 D e sc r i z i o ne de l M en ù i n m o da lit à F M[...]

  • Page 96

    95 D e sc r i z i o ne de l M en ù i n m o da lit à i Pho ne / A U X[...]

  • Page 97

    96 D e sc r i z i o ne de l M en ù i n m o da lit à CD[...]

  • Page 98

    97 C a r a tt e r i s ti c he t ec n i c h e A lt opa r l a n t e : a lt opa r l an t e ad a m p i a ga m m a da 3 , 5" P o t enza i n usc i t a : 10 W a t t R M S@ 1 % T H D C o ll eg a m en t i : p r esa j ack da 3 , 5 m m pe r i ng r esso A U X au d i o ana l o g i co s t e r eo i ng r esso da 1 2 V D C A l i m en t az i on e : DC 12 V / 2 [...]

  • Page 99

    98 C o n t e n i do C on t en i do ..... . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . .. 9 8 ES – M A NU A L D E L U S U A R I O . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . . . [...]

  • Page 100

    ES – M A N UA L D EL U S UA R I O I n f or m aci ó n i m por t a n t e F e li c i dade s po r l a adqu i s i ci ó n d e su nuev a r ad i o . P o r f avo r , l ea c u i dadosa m e n t e e s t e m anua l pa r a ev it a r p r ob l e m a s de f unc i on a mi e n t o y da ñ os a l a r ad i o , y pa r a asegu r a r qu e d i s f r u t ar á de l a r [...]

  • Page 101

    100 P a ne l f r o n t a l 1. P O W E R , I N F O y A U T O T UN E : A . P O W ER : P u l se e s t e b ot ó n pa r a a lt e r na r l a r ad i o e n t r e E NC E N D I DO y espe r a . B . I N FO : E n m od o F M , du r an t e l a r ecepci ó n d e una se ñ a l d e r ad i o d if usi ó n , p u l se es t e bot ó n pa r a v i su a li za r i n f o r [...]

  • Page 102

    101 5 . V O L U ME : G i r e e l bot ó n C W pa r a au m e n t a r e l vo l u m en o C C W pa r a ba j a r l o . 6. P A N T A LL A D E V I S U A L I Z A CI Ó N : L C D con i cono s espec i a l e s . 7. T U NE : G i r e e s t e m ando pa r a navega r po r l a s opc i ones ; en m o do F M puede s i n t on i za r e mi so r as m anu a lm e n t e , en[...]

  • Page 103

    102 P a ne l s u pe r i o r 1. A L A RM : P u l se e s t e b ot ó n pa r a co n fi gu r a r una a l a r m a . 2. S NO O ZE : C uand o i nco r po r a a l a r m a , p u l se es t e b ot ó n pa r a pospo n e r l a du r an t e 7 mi nu t o s ( po r de f e c t o ) . Mi e n t r as es t a en l a f unci ó n d e S N OO Z E , l a pan t a ll a de l a r ad i[...]

  • Page 104

    103 P a ne l t r a se r o 1. AUX : C one c t e cua l q u i e r f uen t e de aud i o est é r e o o m ono a es t a e n t r ada est é r eo . 2. A L I M E N T ACI Ó N : 12 V CC 2 , 0 A us e es t a en t r ada pa r a cone c t a r l a a li m en t aci ó n C C de l a r ad i o . 3. EXTE R N A L AN T E N NA : La r ad i o v i ene co n una a n t ena t e l e[...]

  • Page 105

    104 M a n d o a d i s t a n c i a 1 . P O W ER : P u l se e l bot ó n pa r a a l t e r na r l a r ad i o e n t r e E N C E N D I D O y m od o de espe r a . 2 . A . : P a r a navega r po r e l m en ú , i P hon e /i P o d y C D . B . E N T ER : P u l se es t e bot ó n pa r a con f i r m a r . 3 . M E M ORY : S i n f unci ó n . 4 . + T U N I N G ?[...]

  • Page 106

    105 6 . M O D E y : A. M O DE : P u l s e es t e b ot ó n pa r a ca m b i a r en t r e F M , i P hone , C D y A U X . CD y A U X so l a m en t e se m ues t r an cuand o se cone c t e u n d i spos i ti v o o se i n t r o duzca un d i sco . B. : P u l se es t e bot ó n pa r a s i l enc i a r o r ecupe r a r e l son i d o . 7 . + V O L - : P u l se [...]

  • Page 107

    106 D e sc r i pci ó n de l m en ú e n m o d o F M[...]

  • Page 108

    107 D e sc r i pci ó n de l m en ú e n m o d o i P h one / AUX[...]

  • Page 109

    108 D e sc r i pci ó n de l m en ú e n m o d o C D[...]

  • Page 110

    109 E s p e c ifi c ac i o n e s A lt avoz : A lt avoz d e a m p li a ga m a de 3 ,5 ” P o t enc i a de S a li d a : 10 va ti o s R M S@ 1 % T H D C onex i ones : t o m a de 3 , 5 m m pa r a en t r ada A U X aud i o anal ó g i c a est é r e o en t r ada 12 V CC A l i m en t aci ó n : CC 12 V / 2 A B anda de s i n t on i zado r : F M ( 87 , 5 ?[...]

  • Page 111

    110 C o n te ú dos C on te ú d o s ..................................................................................................... 11 0 P T – M A NU A L D O U T I L I Z A D O R ................................................................. 11 1 I n f o r ma çã o im po r t an t e .......................................................[...]

  • Page 112

    PT – M A N UA L DO U T I L I Z A D O R I n f or ma çã o im por t a n t e P a r ab é ns pe l o se u novo r á d i o . P o r f avo r l e i a e s t e m anua l cu i dadosa m e n t e pa r a ev it a r ava r i a s e d anos no r á d i o e pa r a assegu r a r que o r á d i o ser á f on t e de g r ande s a ti s fa çã o pa r a s i du r a n t e m u i[...]

  • Page 113

    11 2 P a i ne l f r o n t a l 1. P O W E R , I N F O e A U T O T UN E : A . P O W ER : P r im a es t e bot ã o pa r a a l t e r na r o r á d i o en t r e L i gado e e m S t andby . B . I N FO : E m m odo F M , a o r ecebe r u m s i na l de e mi ss ã o , p r im a es t e bot ã o pa r a ex i b i r a i n f o r ma çã o d e queue . C . A U T O T UN[...]

  • Page 114

    11 3 5 . V O L U ME : R ode es t e bot ã o no se n ti d o dos po n t e i r os do r el ó g i o pa r a au m e n t a r o vo l u m e o u no sen ti do co n tr á r i o ao do s pon t e i r os do r el ó g i o pa r a d i m i nu i r o vo l u m e . 6. V I S UA L I Z A R N O E CR Ã : Í cones espe c i a i s p r ese n t es no L C D . 7. T U NE : R ode e s [...]

  • Page 115

    11 4 P a i ne l su pe r i o r 1. A L A RM : P r i m a es t e b ot ã o pa r a con fi gu r a r o a l a r m e . 2. S NO O ZE : Q uand o é acc i onad o o a l a r m e , p r i m a es t e bot ã o pa r a o ad i a r 7 mi n u t os ( po r de f e it o ) . S ob a f un çã o S N OO Z E , o v i so r do r á d i o i n d i car á S nooze . D u r an t e es t e t[...]

  • Page 116

    11 5 P a i ne l t r a se i r o 1. AUX : L i gu e qua l que r f on t e á ud i o est é r eo o u m on o a e s t a e n t r ada e st é r eo . 2. F ON TE D E A L I M E N TA ÇÃ O : 1 2 V DC 2 , 0 A use es t a en t r ad a pa r a l i g a r a f o n t e d e a lim e n ta çã o DC d o r á d i o . 3. AN TE N A E XTE R NA : O r á d i o ve m c o m u m a a [...]

  • Page 117

    11 6 C o n tr o l o r e m o t o 1 . P O W ER : P r i m a e s t e b ot ã o pa r a a lt e r na r o r á d i o e n t r e L i gad o e S t a ndby . 2 . A . :: P a r a navega çã o do m enu , i P hone / i P od e C D . B . E N T ER : P r i m a e s t e b ot ã o pa r a co n fi r m a r . 3 . M E M ORY : S e m f un çã o . 4 . + T U N I N G – : A s es t[...]

  • Page 118

    11 7 6 . M O D E e : A. M O DE : P r im a es t e bot ã o pa r a a l t e r na r en t r e F M , i P hon e , C D e A U X . CD e A U X s ó est ã o d i spon í ve i s quand o ex i s t e u m a li ga çã o ex t e r i o r o u u m d i sco . B. : P r i m a e s t e b ot ã o pa r a r e t i r a r ou co l oca r o so m . 7 . + V O L - : P r im a es t e bot ?[...]

  • Page 119

    11 8 D e sc ri çã o d o m e n u n o M o d o F M[...]

  • Page 120

    11 9 D e sc ri çã o d o m e n u n o M o d o i P h o ne / A UX[...]

  • Page 121

    12 0 D e sc ri çã o d o m e n u n o M o d o C D[...]

  • Page 122

    12 1 E s p e c ifi ca çõ es C o l una : C o l una d e l ong o a l cance d e 3 , 5 " P ot ê nc i a de Sa í da : 10 W a t t R M S@ 1 % T H D L i ga çõ es : F i cha d e 3 , 5 m m pa r a á u d i o an al ó g i co e st é r eo en t r ad a A U X en t r ada D C de 1 2 V P ot ê nc i a : DC 12 V / 2 A B anda S i n t on i zado r a : F M ( 87 , 5[...]

  • Page 123

    12 2[...]

  • Page 124

    12 3[...]