Taurus Group TC-600 manuel d'utilisation

Català TC-600 Exprimidor de cítricos Espremedora de cítrics Citrus Juicer Presse-agrumes Zitruspresse Spremiagrumi Espremedor de citrinos Citruspers Urządzenie do wy ciskania owoców cytruso wych Απο χυμωτής εσπεριδοειδών Машина для выжимания сока из цитру совых Storcător citrice Сок?[...]

TC-600 A B C D E manual TC-600.indd 2 17/03/11 16:13[...]

Español Exprimidor de cítricos TC-600 Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca T AURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo. Descripción A T apa protectora B Con[...]

asegurar que no juegen con el aparato. - Este aparato está pensado para que lo usen adultos. No permitir que lo usen personas no familiarizadas con este tipo de producto, personas disca- pacitadas o niños. - Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas discapacitadas. - No guardar el aparato en posición vertical. - Mantener [...]

Català Anomalías y reparación - En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asisténcia T écnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro. - Si la conexión red está dañada, debe ser substituida, proceder como en caso de avería. Ecología y reciclabilidad del producto - Los materiales que constitu[...]

- La clavilla de l’aparell ha de coinci- dir amb la base elèctrica de la presa de corrent. No modifiqueu mai la cla- villa. No useu adaptadors de clavilla. - No utilitzeu ni guardeu l’aparell a la intempèrie. - No utilitzeu l’aparell si ha caigut, si hi ha senyals visibles de danys o si hi ha una fuita. - No forceu el cable elèctric. No u[...]

Un cop finalitzat l’ús de l’aparell: - Desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica. - Recolliu el cable i situeu-lo al seu allotjament. - Col·loqueu la tapa protectora. - Netegeu l’aparell Allotjament Cable - Aquest aparell disposa d’un allot- jament per al cable de connexió a la xarxa, que es troba situat a la part inferior . Neteja[...]

English Citrus Juicer TC-600 Dear customer , Many thanks for choosing to purchase a T AURUS brand product. Thanks to its technology , design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured. Description A Protective cover B Cone-Filter C Jug D Motor base E Cabl[...]

vertical position. - Store the appliance in a dry place, free from dust and out of direct sunlight. - Never leave the appliance unatten- ded while in use. - Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the gua- rantee and the manufacturer’ s liability null and void. Instructions for use Use: - Unroll the cord completely before[...]

Français Ecology and recyclability of the product - The materials of which the packa- ging of this appliance consists are included in a collection, classification and recycling system. Should you wish to dispose of them, use the appropriate public containers for each type of material. - The product does not contain concentrations of substances th[...]

- Avant de raccorder l’appareil au sec- teur , s’assurer que le voltage indiqué sur la plaque de caractéristiques et l sélecteur de voltage corresponde avec celui du secteur . - La prise de courant de l’appareil doit coïncider avec la base de la prise de courant. Ne jamais modifier la prise de courant. Ne pas utiliser d’adaptateur de p[...]

- Pour arrêter l’appareil, il suffit de relâcher la pression sur le cône. - Enlever l’ensemble cône et filtre pour pouvoir vider la carafe. - Vider le jus de la carafe, en remplis- sant les récipients où vous désirerez le présenter . - Remarque: si vous pressez une grande quantité de fruits, vous devrez nettoyer le filtre et retirer[...]

Deutsch plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets habilité pour la collecte sélective de déchets d’appareils élec- triques et électroniques (DAEE). Cet appareil est conforme à la directi- ve 2006/95/CE de basse tension ainsi qu’à la directive 2004/108/CE de compatibilité électromagné[...]

Spannung auf dem T ypenschild mit der Netzspannung übereinstimmt, be- vor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen. - Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromans- chlusses übereinstimmen. Der Stecker darf nicht verändert werden. V erwen- den Sie keine Steckeradapter . - Das Gerät nicht im Freien benutzen oder aufbewahre[...]

den Presskegel drücken. - Zum Abstellen, einfach keinen Druck mehr auf den Presskegel ausüben. - Zum Entleeren der Kanne Presskegel und Sieb entfernen. - Die Saftkanne entleeren: Gießen Sie den Inhalt in ein Glas / in Gläser und servieren Sie es / sie. - Anmerkung: W enn Sie viel Obst pressen, reinigen Sie den Filter und entfernen Sie die Fruch[...]

- Dieses Symbol bedeutet, dass Sie das Produkt, sobald es abge- laufen ist, von einem entsprechenden Fachmann an einem für elektrische und elektronische Geräte (RAEE) geeigneten Ort entsorgen sollen. Dieses Gerät erfüllt die Normen 2006/95/ EC für Niederspannung und die Normen 2004/108/EC für elektro- magnetische V erträglichkeit. Spremiagru[...]

- Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristiche corrisponda al voltaggio della rete. - V erificare che la presa sia adatta alla spina dell’apparecchio. Non modifica- re mai la spina e non usare adattatori di spina. - Non usare o esporre l’apparecchio alle intemper[...]

servire a tavola. - Nota: se si spreme una gran quantità di agrumi, si dovrà pulire il filtro e togliere i residui di polpa periodica- mente. Dopo l’uso: - Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica. - Raccogliere il cavo e collocarlo nell’apposito alloggio. - Mettere il coperchio. - Pulire l’apparecchio Alloggio cavo - Questo apparec[...]

Espremedor de citrinos TC-600 Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electro- doméstico da marca T AURUS. A sua tecnologia, design e funcio- nalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir -lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. Descrição A T ampa protectora B Cone-Filtro D Depósito E Base-motor E Alojamento[...]

As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho. - Este aparelho está projectado para ser utilizado apenas por adultos. Não permitir que seja utilizado por pessoas não familiarizadas com este tipo de produto, pessoas incapacitadas ou crianças. - Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e/ou pessoas incapa[...]

nem colocá-lo debaixo da torneira. - Recomenda-se limpar o aparelho regularmente e retirar todos os restos de alimentos. - As seguintes peças podem ser lava- das na máquina de lavar louça: - T ampa protectora. - Cone-Filtro. - Depósito. Anomalias e reparação - Em caso de avaria, levar o aparelho a um Serviço de Assistência T écnica autori[...]

Citruspers TC-600 Geachte klant: W e danken u voor de aankoop van een product van het merk T AURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen over - treft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd. Beschrijving A Beschermdeksel B Perskegel-Filter C Reservoir D Motorbasis E[...]

- Dit apparaat is bedoeld voor huis- houdelijk gebruik, niet voor professio- neel of industrieel gebruik. - Dit apparaat is geen speelgoed. De kinderen moeten in het oog gehouden worden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen. - Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen. Laat niet toe dat het apparaat gebruikt wordt door ge[...]

ph, zoals bleekwater , noch schuur - middelen, om het apparaat schoon te maken. - Het apparaat niet onderdompelen in water of om het even welke andere vloeistof en het ook niet onder de kraan houden. - Het is raadzaam om het apparaat geregeld schoon te maken en om alle voedselresten te verwijderen. - De volgende onderdelen zijn ges- chikt voor de v[...]

Urządzenie do wy ciskania ow oców cytrusowych T C-600 Szanown y Kliencie, Serdecznie dziękujemy z a zde- cydow anie się na zakup sprzętu gospodarstwa domo wego marki T A URUS . Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również f akt, że spełnia on wsz elkie normy jak ości, dostarczy P aństwu pełnej satysf akcji przez długi czas .[...]

- Urządzenie to zapr ojektow ane zostało wyłącznie do użytku domow e- go , a nie do użytku profesjonalnego czy przem ysłow ego . - T o urządzenie nie jest zaba wką. Dzieci powinny po zostać pod czujną opieką w celu zagw arantow ania iż nie bawią się urządz eniem. - Urządzenie sk onstruow ane do obsługi przez osob y dorosłe. Nie d[...]

produktów z czynnikiem PH takich jak chlor , ani inny ch środków żrący ch. - Nie zanurzać urządz enia w wodzie ni innej cieczy , nie wkładać pod kran. - Zaleca się regularne czysz c- zenie urządzenia i usuw anie z niego pozostałości pr oduktów żywnościowych. - Następujące części są zdatne do my cia w zmyw arkach: - P okrywa och[...]

Απο χυμωτής εσπεριδοειδών T C-600 Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχ αριστούμε που αποφάσισες την αγ ορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκ ας T AURUS . Με την τ εχ νο λογία, τ ο σχέδιο και τη λει τουρ [...]

λάθος η συσκευή. - Μη χρησιμοποιείτε τη ν συσκευή αν δεν λει τ ουργ εί ο μηχ ανισμός λειτ ουρ γίας/παύσης - Μην α ναποδο γυρίσετ ε την συσκευή ότ αν αυτή είν αι σε χρήση ή συν δεδεμένη με τ ο ηλεκτρ[...]

Καθαρισμός - Αποσυν δέστε τη ν συσκευή από το ηλεκτ ρικό κύκλωμα κ αι αφήστε την ν α κρυώσει πρι ν ξεκινήσ ετε οποιαδήποτ ε ενέρ γ εια καθαρισμού. - Εκτός από το ηλεκτ ρικό σύνο λο και την σύν δεσ?[...]

Машина для выжимания сока из цитру совых T C-600 У важаемый покупате ль, Благодарим Вас за т о, чт о Вы остановили свой выбор на кофеварк е марки T A URUS. Использование перед овых те хнологий, совреме[...]

- Не используйт е прибор, если у него не рабо таю т кнопка ВКЛ / ВЫКЛ - Не наклоняйте и не переворачивайт е прибор. - Всег да отключайте прибор из розетки по окончанию использования и если намерев[...]

специальным уг лублением для хранения шнура электропитания, ко торое нах одит ся в ег о нижней части. Чистка и ухо д - Перед тем, как приступа ть к чистке, обяза т ельно отключит е прибор из розе?[...]

Română консу ль тацией в ближайший социальный центр). Настоящий прибор изг о товлен в соотве тствии с требов аниями Директивы 2006/95/EC о Низком напряжении и Директивы 2004/108/EC об Электромагнитной Со[...]

reţeaua electrică, vericaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea reţelei. - Ştecherul aparatului trebuie să coincidă cu priza. Nu modicaţi niciodată ştecherul. Nu folosiţi adaptor pentru ştecher . - Nu utilizaţi şi nu ţineţi aparatul în aer liber . - Nu utilizaţi aparatul dacă acest[...]

serviciul de masă dorit. - Notă: dacă stoarceţi o mare cantitate de fructe, trebuie să curăţaţi periodic ltrul şi să îndepărtaţi resturile de pulpă. Odată încheiată utilizarea aparatului: - Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică. - Strângeţi cablul şi aşezaţi-l în locaşul cablu. - Puneţi capacul protector . - Cu[...]

Сокоизстисква чка T C-600 У важаеми клиенти: Благодарим Ви, че решихт е да закупите електро уред с марка та T A URUS . Негова та те хнология, дизайн и функционалност, наред с факта, че надвишава и най-с?[...]

ког ат о не г о използва те и пре ди почистване. - Т ози уред е предназначен единствено за бит ови нужди, не за професионална, нито промишлена употреба. - Т ози уред не е играчка. Наблюдавайт е дец?[...]

от страните ост а тъците о т миещия препарат. - Почисте те уре да с влажна кърпа, напоена с няколк о капки миещ препарат и после г о под сушет е. - Не използвайт е за почистванет о на уреда разтвор?[...]

manual TC-600.indd 40 17/03/11 16:13[...]

manual TC-600.indd 41 17/03/11 16:13[...]

manual TC-600.indd 42 17/03/11 16:13[...]

manual TC-600.indd 43 17/03/11 16:13[...]

Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain Net weight: 0,43 kg Gross weight: 0,53 kg manual TC-600.indd 44 17/03/11 16:13[...]