Teac SR-L70i manuel d'utilisation

77-20SR70I00020 Z SR - L 70i Hi-F i T able Radio OWNER’ S MANU AL MODE D’EMPL OI MANU AL DEL USU ARIO ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL[...]

2 C A U T I O N : T O R E D U C E T H E R I S K O F ELECT RIC SHOCK , DO NOT REMOVE COVER (O R B AC K ). NO USE R- SER V I CE A B LE P A R T S I N SI D E . R E F E R SE R V I C I N G T O Q UA L I F I E D SERVICE PERSONNEL. T he li ght nin g f las h w it h arr owh ea d s y m b o l , w i t h i n a n e q u i l a t e r a l triangle, is intended to al e[...]

ENGLISH 3 CAUTION < DO NOT REMOV E T HE E X TERNAL C ASES OR C A B I N E T S TO E X P O SE T H E EL E C T R O N I C S . NO US ER SERVICEABLE P AR TS ARE WIT HIN. < IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WI TH T H I S P R O D U C T, CO N T A C T T E A C F O R A S E R V I C E R E F E R R A L . D O N O T U S E T H E PRODUC T UNTIL I T HAS BEEN REP AIR[...]

4 Content s Rea d this b efo re att emp ting a ny operations. < W he n th e un it is tu r ne d o n, sw i tc hi ng o n the T V may cause lines to app ear on th e T V screen , dep ending on the condition of the el e c tr ic w ave s o f t h e T V bro ad c as t . T hi s i s n ot a m al f un c t io n of th e u ni t or th e T V. I f this happens, turn[...]

ENGLISH 5 Batter y Preca utions < Be sur e to ins er t t he bat ter ies wi th cor re c t positive “ + ” and ne gative “ _ ” polarities. < Us e b a t te r ie s of th e s am e t y p e. Ne ve r us e dif ferent typ es of bat teries together . < Ei th e r r ec ha rg ea bl e an d n o n -r e ch arg ea b le b a t t e r i e s c a n b e u s [...]

6 Identif ying the P art s ( Main Unit ) A C D E M L K G F I H B J Thi s can b e rot ate d up to 90 º in e ith er direction.[...]

ENGLISH 7 I Dock co nnec to r Inser t an iP od into this dock (page 1 4) . J Di sp lay K TU NER U s e t h i s b u t t o n t o e n t e r T U N E R m o d e (page 1 8) . L PHONES To li s te n wi t h he a dp h o n e s , f i r s t l o w er t he vo lu me le ve l to t he mi ni mum . T he n i ns er t the headphones plug into the PHONES jack, a n d a d j u [...]

8 A B B C Q M K R W V X S T U Identif ying the P art s ( Remote Con trol Unit ) Q MUTING Use this button to mute the sound (page 1 4) . R MEMOR Y In TUNER mode, use this but ton to store for a p r e s e t t h e c u r r e n t l y t u n e d s t a t i o n (page 1 9). S FM MO DE I n T U N E R m o d e , us e th i s b u t to n to s e le c t stereo or mon[...]

ENGLISH 9 T h e i n c lu d e d r e m ot e c on t ro l un it a ll o ws t he unit to be operated f rom a di st ance . W h e n u s in g t h e r e m ot e co nt r o l, p o i nt i t toward s th e remote sensor on th e front of the unit. < Even if the remote control is used within its e f f e c ti v e o p e r a ti o n ra n g e, th e un i t mi g ht not [...]

10 1 2 3 G H A E D C B F CAUTION: < T urn of f the p ower before making connec tions. < R ead the instruc tions for each component that you in tend to use with this unit. < B e sure to insert each plug securely. T o prevent hum and noise, do not bun dle the connec tion cord s. AC wall soc ket Adjuster SR-L70i Connect ions iPod (ba ck si de[...]

ENGLISH 11 A AUX in plug A n a l o g 2 - c h a n n e l a u d i o s i g n a l s c a n b e input through this plug. Connec t this plug t o t h e o u t p u t o f a n i P o d , C D p l a y e r , casset te tape deck , etc. B Dock connector Inser t an iP od into this dock (page 1 4) . C CL OCK AD J U s e t h i s b u t t o n t o a d j u s t t h e c l o c [...]

12 Setting the Clock 1 Pr e ss an d ho l d th e CL OC K ADJ bu t t o n for m ore t han 3 se cond s, an d rel ease i t whe n “1 2 HR” or “24 HR ” bl ink s on the display . If you want t o change th e ho ur mo de, turn the TUNING /SET kn ob. < I f y o u d o n o t t u r n t h e k n o b o r p r e s s t h e b u t to n fo r 8 s e c o nd s , ti[...]

ENGLISH 13 Basic Opera tion ( 1 ) 1 Pr e s s t h e S TAN DB Y/O N s w i t c h t o t u r n th e unit on . < Th e u nit turns on with the sou rce that was last sele cted ready to play . If an iPod that is in playback mod e is inser ted int o the dock , the SR - L 70 i a u t o m at i c al l y t u r n s o n an d s t a r t s playback of the iPod. <[...]

14 Basic Opera tion ( 2 ) Dimmer Y ou can change the b rightness of t he f ront p a n e l d i s p l a y . U s e t h e S N O OZ E / D I M M E R but ton to set th e brightness to on e of three lev els . I f t h is bu t t o n i s p r es s e d i n s ta n db y mo d e, t h e d i s p l a y i s b r i g h t e n e d f o r a b o u t 5 seconds. < T h i s f [...]

ENGLISH 15 Selec ting iPod mode Press the iP od b utton ( y / J ). If an iP od that is playing is inser ted into the d o c k , t h e S R - L 7 0 i a u t o m a t i c a l l y s t a r t s output ting the soun d. When no iP od is do cked, th e iPod indicator on the display blinks. < Y ou can also use the b utton on the iP od or the Play /Pause but t[...]

16 Listen ing to an iP od ( 2) Returning to the previous iPod menu Press the MENU but ton. T his bu tton has th e same f unctions as it s iP od counterpar t. Selec ting a menu item Press the PRESET /SCROLL but tons ( ‡ / ° ) t o scroll to the menu item you want, and then press the SELECT but ton. Activating the repe at mode During playback , pre[...]

ENGLISH 17 Listening to an E x ternal Source 1 Connec t the AUX IN plu g o f t he S R- L7 0 i to the PHO NES ja ck (audio out put ja ck) of a po rt able a udio p layer . You c an u s e t h i s m ea n s o f co n n e c t i o n t o l i s t e n t o a n i P o d t h a t d o n o t h a v e d o c k con nec tors. 2 Press t he AUX but ton. T h e AUX in d i c [...]

18 1 Press t he TUN ER bu tto n. T h e T UN E R in d i c at o r ( ) ap p e a r s on the display . 2 Press th e TUNE R but ton aga in to sel ec t FM or AM . Selec ting a station Autom ati c sele ct ion Hold down a Skip but ton ( . or / ) for m o re t ha n 2 s e c o n ds an d r el e a s e i t wh e n the frequen cy display begins to change. W h e n a [...]

ENGLISH 19 Preset T uning ( 1 ) You c an p r o g r am 10 FM a n d 10 A M c h a n n e l presets . 1 T u ne i n a stati on yo u wan t to save as a pre set (pa ge 1 8). 2 Press t he ME MORY but ton . 3 W i t h i n 3 s e c o n d s , s e l e c t a p r e s e t c ha n n e l t o s t o re t he st a t i o n u s in g th e PRES ET /SC ROLL ( ‡ / ° ) butto n[...]

20 Preset T uning ( 2 ) Selec ting a preset station 1 I n T U N E R m o d e , p r e s s t he T U N E R but ton t o sel ect FM o r AM. 2 P r e s s t h e PR E S E T/S C R O L L ( ‡ / ° ) b u t t o n s r e p e a t e d l y u n t i l t h e d e s i r e d pre set st ati on is fo und. Timer ( 1 ) Sleep Timer Y ou ca n s et th e S le ep T im er so the un[...]

ENGLISH 21 Nap Alarm Yo u c a n s e t a N a p A l a r m s o t h a t a b u z z e r sounds af ter a set am ount of time. The buz zer sounds for 5 minutes. Pr es s th e NA P b u t t on re p ea te d l y u nt i l t h e desired time appears on the display . T h e NA P in d i c at o r ( ) a p p e a r s o n t h e d i sp l ay. 30, 60, 9 0, or 1 20: Depen di[...]

22 4 Prepar e the s ource . W he n th e s o u rce is se t t o “ iP o d,” in se r t a n iPo d. When the s ourc e is set to “ T uner ” , tune in a station. < P l a y b a c k v o l u m e w i l l gr a d u a l l y in c r e a s e when the unit is turne d on by timer . < If th e sou rce is s e t to “i Pod ” bu t n o iPo d is set, the bu [...]

ENGLISH 23 T ur ning o ff a Wake Up Ti mer If you do not want t o use a timer , press the ALARM 1 o r ALARM 2 but ton to turn it of f. T h e co r re s p o n d in g ti m e r i n d i c at o r ( or ) disappears from the display . Press the ALARM 1 or AL ARM 2 bu tton again to turn it on. Usin g the a larm wi th you r iPod T o uch < If you tur n the[...]

24 I f y o u h a ve p ro b l e ms w it h yo u r s y s te m , r ea d this pag e and tr y to solve the problem yours elf b e f o r e c a l l i n g y o u r d e a l e r o r T E A C s e r v i c e cent er. Gener al No powe r . e C h e c k t h e co nn e c t i o n to t h e AC p o w e r supp ly. Che ck whe ther the AC s ource is a switched outlet or n ot an[...]

ENGLISH 25 Specif ications T un er Se ct ion Fr equenc y Rang e FM : 87 .5 MH z to 1 0 8.0 MHz AM: 52 0 kH z to 1 ,71 0 k Hz Spe aker Syste m Sec tio n Ty p e ............................ 5 1 . 5 m m x 2 Impe dance .......................... 4 ohms General T otal Outp ut Power . . . . . . . . . . . . . . .3 W + 3 W Power Requirement . . . . . . . .[...]

26 Sommaire Nou s vous r emer cion s d’av oi r choi si TE AC. L i s e z c e m a n u e l a v e c a t t e n t i o n p o u r o b t e n i r l e s m e i l l e u r e s p e r f o r m a n c e s poss ibl es de ce t appa reil . A T TENTION < N ’ e x p o s e z p a s c e t a p p a r e i l a u ruissellement ni aux éclaboussures. < N e p l a c e z a u[...]

FRANÇAIS 27 Lire ce q ui sui t avant d’uti lise r l’appare il. < Q u a n d l ’ a p p a r e i l e s t a l l u m é , m e t t r e e n s e r v i c e u n t é l é v i s e u r p e u t e n t r a î n e r l’appa riti on de li gnes sur l’ é cran de celui- ci , e n f o n c t i o n d e s o n d e s é l e c t r i q u e s d e l a d i f f u s i [...]

28 A C D E M L K G F I H B J Peut t our ner à 90 º da ns le s deu x directions. Identi fication de s par ties (Unité principale )[...]

FRANÇAIS 29 I Connec teu r du do ck Insérez un iPod dans c e dock (p age 36) . J Af fichage K TU NER Ut ilis ez cet te tou che p our pa sse r e n m od e TUNER (page 4 0) . L PHONES Po u r un e é c o u t e p r i v é e , c o m m e n c e z p a r régl er l e vo lume au minim um. Insérez alor s l a f i c h e d u c a s q u e d ’é co u t e d a n [...]

30 A B B C Q M K R W V X S T U Identi fication de s par ties (T é lécommande ) Q MUTI NG (Neu tral isat ion) U t i l i s e z ce t t e t o u c h e p o u r co u p e r l e s o n (page 36). R M EMO RY ( Mé mori sati on) En m ode TUN ER, utilisez cet te touch e p our prérégler ( mémo riser) des stations (page 4 1 ). S FM MO DE En m ode TUN ER, uti[...]

FRANÇAIS 31 Le bo î ti er de tél éc omm an de fo ur ni pe rm et la commande à distance d e l ’ ap pareil. Pour utiliser le boî tie r d e tél écomm ande, pointe z-l e ve rs le détec teur d e télécommande du panneau avant de l’apparei l. < M ê m e s i l e b o î t i e r d e té l é co mm an d e e s t e m p l o y é à p o r t é e[...]

32 1 2 3 G H A E D C B F Attention : < Coup ez l’ alimentation de tous les appareils a vant d’effe ctuer les r acc ordements . < L isez les instruc tions qui accompagnent chaque app arei l que vous avez l ’int ention d’utiliser en association avec cet appareil-ci. < Veillez à ce que chaque fiche s oit s oigneusement insérée. P o[...]

FRANÇAIS 33 A Fiche d'entrée AUX IN Des signaux audio analogiques à 2 c anaux p e u v e n t ê t r e r e ç u s p a r c e t t e f i c h e . Branchez- la à la sor tie d'un iPod, lec teur de CD , platine casset te, et c. B C onnecteur du dock Insérez un iPod dans c e dock (p age 36) . C CL OCK AD J Utilise z cet te touche po ur ré gle[...]

34 Réglage de l ’horloge 1 A p p u y e z s u r l a t o u c h e C L O C K A D J , m a i n t e n e z - l a p r e s s é e p l u s d e 3 se con de s et re lâc he z-l a q uan d “1 2 HR” ou “24 HR ” cl igno te à l'écr an. Si vous désirez changer le c ycle de l’horl oge, t ournez la m olette T UNING/SET . < S i v o u s n e t o u [...]

FRANÇAIS 35 Fo nct ionnemen t de base ( 1 ) 1 Ap p u y e z s u r l ’ i n t e r ru p t e u r S TAN D BY/ ON po ur all ume r l’ ap pare il. < L ’a p p ar ei l s’a ll u m e a ve c la d er n i èr e so u rc e sélec tionné e. Si un iPod en mo de le cture est i n s é r é d a n s l e D o c k , l e SR - L 70 i s e m e t t r a automatiquemen[...]

36 Fo nct ionnemen t de base ( 2 ) Dimmer ( atténuateur ) V o u s p o u v e z m o d i f i e r l a l u m i n o s i t é d e l’ af fichag e de la face avant. Utilisez la touche S N O O Z E / D I M M E R p o u r c h a n g e r l a luminosité en tre trois nivea ux . Si ce t t e to uc h e es t en f o n cé e en m o de d e v e i l l e , l ’ a f f i [...]

FRANÇAIS 37 Recherc her une partie dans une plage D u r a n t l a l e c t u r e, m a i n te n e z e n f o n c é e l a touche S aut ( . o u / ) dur ant plus de 2 secondes et relâchez-la quand la par tie que vous voulez écouter est at tein te. Sauter à la plage suivante ou précédente D ur a nt la l ec tu r e, ap p uy e z ré p ét i ti v em e [...]

38 Écoute d e l ’ iPod ( 2 ) Pour re venir au menu précédent Appuyez sur la touche MENU . Cet te t ouche a les même fonc tions que celle de l’iPod. Sélec tion d'un élé ment de menu A p p u y e z s u r l e s t o u c h e s PR E S E T/ S C R O L L ( ‡ / ° ) p our f aire défi ler jusqu’ à l ’ é lém ent. Et puis appuyez sur la[...]

FRANÇAIS 39 Écoute d’ une source externe 1 B r a n c h e z l a f i c h e d 'e n t r é e A U X I N d u SR- L70i à l a pris e cas que (p rise d e sor ti e aud io) d'un le cte ur aud io po rta ble. Vo us p o u ve z em p l o ye r ce t te m é th o d e d e c o n n e x i o n p o u r é c o u t e r u n i P o d s a n s connec teur pour dock[...]

40 1 Appuye z sur la to uch e TUNE R. L 'in dicateur T UNER ( ) a p p a r a î t à l'é cr a n . 2 A p p u y e z à n o u v e a u s u r l a t o u c h e TUN ER po ur sél ec tio nner FM ou A M. Sélec tion d'une station Rec her che au tomat iqu e M ai n te n e z en f o n cé e l a t o u c he Saut ( . ou / ) durant plus d e 2 second e[...]

FRANÇAIS 41 Préréglage de stations ( 1 ) V o u s p o u v e z p r é r é g l e r ( “ p r o g r a m m e r ” ) 1 0 stations FM et 1 0 stations AM . 1 C a l e z - v o u s s u r u n e s t a t i o n q u e v o u s voule z s auveg arde r co mme prér égl age (pa g e 40). 2 Appuye z sur la to uch e MEM ORY . 3 Dans les 3 se con des , s éle c tio n[...]

42 Préréglage de stations (2 ) Comment r appele r des stations préréglé es 1 En m ode TUNE R , ap puyez sur la touc he TUN ER po ur sél ec tio nner FM ou A M. 2 Ap pu y ez ré p é t it i ve m e nt su r l a to u ch e PRESET /SCROLL ( ‡ / ° ) jusqu’à o b t e n t i o n d e l a s t a t i o n p r é r é g l é e (pre set) voulu e. Minuteri[...]

FRANÇAIS 43 Ré vei l L ’appareil peut être programm é pour s’all umer à une heure donnée. L ' a p p a r e i l s ' a l l u m e q u a n d l ' h o r l o g e a t t e i n t l'heure réglée. Puis, après 1 20 m inutes, il pass e e n v e il l e . O u l a s o n n e r i e r e te n ti r a p e n da n t 5 minutes. V o u s p o u v[...]

44 4 Prépar ez la s ource . Si la source est réglée sur “iPod” , insérez un iPo d. Si l a s o u rc e es t r é gl é e su r “ Tu n e r ” , r é g l e z l’ appareil sur une station. < Lors de l ’ allumage par le réveil, le volume de lec ture monte progressiv ement. < S i l a s o u r c e e s t r é g l é e s u r “ i P o d ?[...]

FRANÇAIS 45 Pour co upe r le réveil Si vous n’ utilisez pas le réveil , appuyez sur la t o u c h e A L A R M 1 o u A L A R M 2 p o u r l e co u p er. L ’indic at eur de révei l ( ou ) disparaî t d e l’aff icheur . Appuyez à nouveau sur la touche AL ARM 1 ou ALAR M 2 pour réactiver le réveil. U t i l i s a t i o n d e l ’a l a r m e [...]

46 E n c a s d ’ a n o m a l i e d e f o n c t i o n n e m e n t , c o n s u l t e z l e t a b l e a u q u i s u i t e t t e n t e z d e résoudre le problème qui se pose à vous avant de f aire appel au revendeur o u au ser vice après- vent e de T EAC. Général Pas d ’ al ime ntat ion. e Vérifier que l ’ ap pareil est bien branché sur l[...]

FRANÇAIS 47 Sec ti on SYNTO NIS EUR Plage de fréquences FM : 8 7 ,50 MHz à 1 0 8,00 M Hz AM : 520 kHz à 1 .7 1 0 kHz Sec ti on SYSTÈM E DE HAUT -PARLEUR S Ty p e ............................ 5 1 , 5 m m x 2 Impé dance .......................... 4 ohms Général es Puissance t otale de sor tie .......... 3 W + 3 W Puissance r equise . . . . . [...]

48 Indice E n h o r a b u e n a p o r e s c o g e r u n T E AC . L e a d e t e n i d a m e n t e e s t e m a n u a l a f i n d e o b t e n e r e l m e j o r r e n d i m i e n t o d e e s t a unidad. PR E C AUC I ÓN < No p ermita que ningún líquido se derrame o salpique este aparato. < N o c o l o q u e o b j e t o s q u e c o n t e n g a n[...]

ESP AÑOL 49 Lea e sto ant es de re ali zar cu alq uier operación. < Si e s t a un id a d es t á en c en d id a , es p os i bl e q u e , a l e n c e n d e r la te l e v i si ó n a p a r e z c a n l í n e a s e n l a p a n t a l l a , d e p e n d i e n d o d e l estad o de las ondas elé ctri cas de la emisora d e T V. N o s e t r at a d e u [...]

50 A C D E M L K G F I H B J Pue de gi rarl o has ta 90 º e n amb os sentidos. Identificación de las partes ( unidad pri ncipal )[...]

ESP AÑOL 51 I Conec tor pa ra base (D ock) Coloque un iPod en este dock . (pág. 58) J Pantalla K TU NER U s e e s t e b o t ó n p a r a a c c e d e r a l m o d o TUNER . (pág. 6 2) L PHONES Para una escucha en privado, primero reduzca el volumen al mínimo, conecte después unos auriculares a la salida PHONES y ajuste el volumen girando el mand[...]

52 A B B C Q M K R W V X S T U Identificación de las partes ( mando a distancia ) Q MUTING U t i l i ce e s t e b o t ó n p a r a a n u l a r e l s o n i d o . (pág. 58 ) R MEMOR Y E n e l m o d o T U N E R , u s e e s t e b o tó n p a r a prefijar emisoras (presets) . (pág. 63 ) S FM MO DE E n e l m o d o T U N E R , u s e e s t e b o tó n p[...]

ESP AÑOL 53 E l m a n d o a d i s t a n c i a i n c l u i d o l e p e r m i t e contr olar el apar at o a distancia. Cu a n d o u t i l i ce e l m an d o a d i s t a n c i a , d ir í ja l o hacia el SENSOR DEL MAND O A DIS T ANCIA de l panel frontal del ap arat o. < Aunque utilice el man do a dist ancia d entro de su marg en o per ativo, es p [...]

54 1 2 3 G H A E D C B F PR E C AUC I ÓN : < Ap ague todos los componentes ant es de realizar las conexione s. < Lea las instrucciones de todos los comp onentes que vaya a utilizar con la unidad. < A segure fir memente c ada uno de los c one ctores. Para ev itar zumbidos y ruidos, no p ermita que los cables audio que den junt o con los ca[...]

ESP AÑOL 55 A Entrada AUX IN P u e d e d a r e n t r a d a a s e ñ a l e s a u d i o a na l ó g i c a s d e 2 c a n a le s a t r a v és d e e s t a t o m a . Co n é c t e l a a l a s a l i d a d e u n i P o d , reproductor de CD, pletina, etc. B C onec tor para base (Dock) Coloque un iPod en esta b ase. (pág. 58 ) C CL OCK AD J Us e e s te b [...]

56 1 Mante nga puls ado el b otón CLOCK ADJ d u r a n t e m á s d e 3 s e g u n d o s y d e j e d e pu l sa r lo cu an d o e n p a nt al l a p ar p ad e e la in dica ción “1 2 HR ” o “24 HR ” . Si quiere cambiar el mo do de indica ción de la hora, gire el mando TUNING /SET . < S i n o g i r a e l m a n d o n i p u l s a e l b o t ó [...]

ESP AÑOL 57 F uncionamiento básico ( 1) 1 Pul se el in te rr up to r S T AN D BY /O N p ar a enc ende r la uni dad . < La unidad se encenderá con la última f uente de soni do ac tiv a s ele cciona da. Si i ntrodu ce e n e l d o c k u n i P o d c o n e l m o d o d e reproducción ac tivo, el SR-L70i se en cenderá a u t o m á t i c a m e n t[...]

58 F uncionamiento básico (2) Intensidad lumino sa P u e d e c a m b i a r el b r il l o d e l p a n e l f r o n t a l . U t i l i c e e l b o t ó n S N O O Z E / D I M M E R ( atenuación ) para cambiar el br illo entre t res niveles. Si p ulsa es te botón en el mo do de rep oso, la pantalla se iluminará durant e 5 segundos . < E st a fun c[...]

ESP AÑOL 59 Búsqueda de un fragmento de la pista Durante la reproducción, mantenga p ulsado dur ante más d e d os se gund os el b otó n d e s a l to ( . o / ) y d e j e d e p u l s a r l o cuando llegue al fr agmento que quiera oír . Par a salt ar a la pista siguiente o anterior D u r a n t e l a r e p r o d u c c i ó n , p u l s e re p e t [...]

60 Escucha de iP od (2 ) Par a retroce der al menú anterior Pu ls e e l bo tó n M EN U. E s te b otó n ti en e las mism as f un cio nes qu e e l mi smo botó n d el iPo d. Selección de un e lemento de menú Pu lse lo s bo to ne s P RE SE T/S CRO L L ( ‡ / ° ) para desplaz arse hasta la op ción que quiera elegir y pulse el b ot ón SELECT. P[...]

ESP AÑOL 61 Escucha de una f uente ex terna 1 Conec te la entr ada AUX IN de l S R-L70i a l a s a l i d a PH O N E S (c o n e c t o r d e s a l i d a a u d i o ) d e u n r e p r o d u c t o r a u d i o por tátil. P u e d e u s a r e s t e m é t o d o s i s u i P o d n o d i s p o n e d e c o n e c t o r d o c k o d e u n ad ap ta do r a d ec ua [...]

62 1 Pulse e l botó n TUNE R. El indicad or TUNER ( ) aparecerá en la pa ntall a. 2 Pu l s e d e n u e v o e l b o t ó n T U N E R p a r a ele gir e ntre FM o AM . Selección de una e misora Sint oniz ació n auto máti ca M a n t e n g a p u l s a d o d u r a n t e m á s d e d o s s e gu nd o s e l b otó n de s al to ( . o / ) y deje de p uls[...]

ESP AÑOL 63 Emisor as prefijadas ( 1 ) Pued e al macenar emisor as d e FM y AM en l os canales prefijados (preset s ) del 1 al 1 0. 1 Sinto nice la e miso ra q ue q uie ra gra bar en un o de est os pre set s. ( pág. 62) 2 Pulse e l botó n MEM ORY . 3 A n t e s d e 3 s e g u n d o s , e l i j a c o n l o s botone s PRESET /SCROLL ( ‡ / ° ) e l[...]

64 Emisor as prefijadas ( 2 ) Cómo seleccionar presets 1 E n e l m o d o T U N E R , p u l s e e l b o t ó n TUN ER par a sele ccio nar FM o AM . 2 Pul se el b ot ón PR ESE T /S CRO LL ( ‡ / ° ) d e f o r m a r e p e t i d a h a s t a l o c a l i z a r e l pre set de l a emi sora qu e quie ra. T emp orizador ( 1) Desconexión pro gramada P u [...]

ESP AÑOL 65 D espertador P u e d e p r o g r a m a l a u n i d a d p a r a q u e s e encienda a una hora determinada. L a u n i d a d s e e n c e n d e r á e n c u a n t o e l t e m p o r i z a d o r l l e g u e a l t i e m p o f i j a d o . 12 0 m i n u t o s d e s p u é s d e d i c h o e n c e n d i d o , l a u n i d a d p a s a r á a l m o d[...]

66 4 Prepar e la fue nte de s onid o. Si l a f uente sele cciona da e s “iPo d” , co loq ue un iPod en el dock de la unidad. Si la fuente sele ccionada es “ Tu n e r ” , sint onice una emisora. < Cuando el tempor izador encienda la unidad, e l v o l um e n de r ep r o d u cc ió n i r á s u bi e n d o gradualmente . < Si la f u en te[...]

ESP AÑOL 67 Para de sac tiv ar el de spe rt ador Si no va a usar el d esper tador , p ulse el b otón ALARM 1 o AL ARM 2 para d esac tivarlo. El indicador de temporizador ( o ) desaparecerá de la pantalla. Pulse de nuevo el botón AL ARM 1 o ALARM 2 para reac tivar el desper tado r . Uso de l a alarm a con su i Pod tou ch < S i a p a g a s u i[...]

68 Si surge algún problema con la unidad, consult e la siguien te tabla y pruebe a solucionarlo antes de p on ers e en co nt ac to con su d is tr ibu id or o con el ser vicio técnico de TEAC. Gener al No se e ncie nde . e Verifique la conexión c o n l a s a l i d a d e c o r r i e nt e a l t e r n a . S i d i c h a s a l i d a e s u na reg let a[...]

ESP AÑOL 69 Sec ción d e sinto niz ador Rango de f recuencias FM : 87 .5 - 1 0 8.0 MHz AM: 52 0 - 1 ,7 1 0 k Hz Sec ción d e altavoc es Tip o ............................. 5 1 .5 mm x 2 Impe dancia ........................ 4 o h m i o s General Pot encia de salida total ............ 3 W + 3 W Alimentación ................ 1 20 V CA , 60 Hz Cons[...]

70[...]

71[...]

0509 . MA-1471A This appliance has a serial number located on the rear panel. Please record the model number and serial number and retain them for your r ecords. Model number Serial number Z TEAC C ORPORA TION 1-47 Ochiai, T ama-shi, T okyo 206-8530, Japan Phone: (042) 356-9156 TEA C AMERICA, INC. 7733 T elegraph Road, Montebello, California 90640,[...]