Français dropdown-ico

Telefunken DPF 10934 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Telefunken DPF 10934. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Telefunken DPF 10934 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Telefunken DPF 10934 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Telefunken DPF 10934 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Telefunken DPF 10934
- nom du fabricant et année de fabrication Telefunken DPF 10934
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Telefunken DPF 10934
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Telefunken DPF 10934 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Telefunken DPF 10934 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Telefunken en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Telefunken DPF 10934, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Telefunken DPF 10934, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Telefunken DPF 10934. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    1 Non contractual document subjec t to change in case of typographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH DIGITA L PHOTO FRA ME OPERAT ING INSTRUCTIONS TELEFUN KEN DPF 10934 I. Learn about an d install y our frame ...............................[...]

  • Page 3

    2 Non contractual document subjec t to change in case of typographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH PRELIMINA RY NOTICE During the first use, the ani mated demo is play ed. To exit and go to the frame functions , simply pre ss the “ Slid[...]

  • Page 4

    3 Non contractual document subjec t to change in case of typographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH 2. Frame diagrams 3. Remote control All functions can be accessed w ith the remote con trol. Press the fol lowing keys to acces s the funct[...]

  • Page 5

    4 Non contractual document subjec t to change in case of typographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH MUSIC Access setup menu (MUSIC) directly VIDEO Access setup menu (VIDEO) directly SETUP Access setup menu (Settings) direc tly 4. Installat[...]

  • Page 6

    5 Non contractual document subjec t to change in case of typographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH 2. “ ECO LOGIC ” mod e ECO LOGIC mode combines 3 essential elements to reduce ener gy consumption by over 40% compared to a standa rd f[...]

  • Page 7

    6 Non contractual document subjec t to change in case of typographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH Resi zing allows the copies to fit the resolution of you r frame, consi derably reducing th eir file size. Thanks to this sy stem, you can [...]

  • Page 8

    7 Non contractual document subjec t to change in case of typographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH 5. Choose the directory where you want to store your f ile using the “ Up/ Down ” keys and press “ Enter ” . Your file has been cop[...]

  • Page 9

    8 Non contractual document subjec t to change in case of typographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH 5. Deleting photos You can delete photo s that are in y our frame's in ternal memory . - Delete you r photos from the file manager If [...]

  • Page 10

    9 Non contractual document subjec t to change in case of typographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH 4. Select t he file using t he “ Up/Do wn ” k eys on t he remote, and press the “ Copy/Del ” key. The screen will display “ Delet[...]

  • Page 11

    10 Non contractual document subjec t to change in case of typographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH III. Selecting the type of file s to play 1. Internal memor y/Remo vable media If no media has been inserted, t he slideshow from the inte[...]

  • Page 12

    11 Non contractual document subjec t to change in case of typographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH - Press the “ Enter ” key r epeatedly to select the play mode as follow s:  Photo Slideshow  Slideshow+Music  Single Photo 4.[...]

  • Page 13

    12 Non contractual document subjec t to change in case of typographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH - Use the “ Left/Right ” k eys t o select  /  (Prev ious/Next) on screen, and then press “ Enter ” . - Use t he “ Left/Rig[...]

  • Page 14

    13 Non contractual document subjec t to change in case of typographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH - Display mode Select “ Display M ode ” using the “ Up/Do wn ” ke ys on the remote and p ress “ Enter ” , then use the “ Up/[...]

  • Page 15

    14 Non contractual document subjec t to change in case of typographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH     - Slidesho w r epeat Select “ Slidesho w repeat ” using the “ Up/Down ” keys on the remote an d press “ Enter ?[...]

  • Page 16

    15 Non contractual document subjec t to change in case of typographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH 2. Music Setup In t he settings menu, select the “ Mus ic set up ” using the “ Up/Down ” keys on your remote, and then press “ E[...]

  • Page 17

    16 Non contractual document subjec t to change in case of typographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH Select “ A uto Play ” using the “ Up/Do wn ” keys on the remote , and then press “ En ter ” key to select “ On ” or “ Of[...]

  • Page 18

    17 Non contractual document subjec t to change in case of typographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH - The calendar's d isplay mode Select “ Display M ode ” using the “ Up/Do wn ” keys on the remote and p ress “ Enter ” , [...]

  • Page 19

    18 Non contractual document subjec t to change in case of typographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH  Use the “ Up/Do wn ” keys to choose between Hour, M in, A M, PM  Use the “ Le ft/Right ” keys to set the values for Ho ur, [...]

  • Page 20

    19 Non contractual document subjec t to change in case of typographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH 5. Sy stem confi guration This menu all ows you to set the ope rating parame ters of your fra me. - Light sensor on /off Select “ Light [...]

  • Page 21

    20 Non contractual document subjec t to change in case of typographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH - Power on Select “ Power on ” using the “ Up/Down ” keys on t he r emote, then press the “ Enter ” k ey to select “ On ” [...]

  • Page 22

    21 Non contractual document subjec t to change in case of typographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH V. Connecting to a co mputer It is possible to transfer files to t he frame by connecting it t o your pe rsonal computer. To do so, connec[...]

  • Page 23

    22 Non contractual document subjec t to change in case of typographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH VI. Safety instruction s Handle the digital photo frame with care, and avoid touching the screen; f ingerprints are difficult to remove. A[...]

  • Page 24

    23 Non contractual document subjec t to change in case of typographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH VII. Warranty The warranty does not cover damage caused if you (or any unauthorized person) tried to repair the frame. If the frame is e m[...]

  • Page 25

    24 Non contractual document subjec t to change in case of typographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH Exclusions Damage or defects caused by the improper use or handlin g of the digital frame, or by the use of accessories, which are not ori[...]

  • Page 26

    25 Non contractual document subjec t to change in case of typographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH VIII. Specifications Specifications DPF 10934 Screen size 10,1’’ (25,6 cm ) Resolution 1024 x 600 Screen type LED Image ratio 16/9 Int[...]

  • Page 27

    1 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 Le fabricant se ré serve le droit de modifier les cara ctéristiques du pr oduit sans pr éavis FRANCAIS MODE D’EMPLO I CADR E PHOTOS NUMERIQUES TELEFUN KEN DPF 10934 I. Découv rez et installez v otre cadre ...............[...]

  • Page 28

    2 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 Le fabricant se ré serve le droit de modifier les cara ctéristiques du pr oduit sans pr éavis FRANCAIS PRELIMINA RY NOTICE A VERTISSEMENT PR EALABLE : A la mise en route de votre cad re, le cadre affiche l’animation de d?[...]

  • Page 29

    3 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 Le fabricant se ré serve le droit de modifier les cara ctéristiques du pr oduit sans pr éavis FRANCAIS 2. Schémas 3. Télécommande Toutes les foncti ons peuven t être contrôlées depui s la t élécommande . Utilisez le[...]

  • Page 30

    4 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 Le fabricant se ré serve le droit de modifier les cara ctéristiques du pr oduit sans pr éavis FRANCAIS Pour agrandir l’ image, app uyez de manière r épétée sur cette touche pour permuter entre les di fférents modes d[...]

  • Page 31

    5 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 Le fabricant se ré serve le droit de modifier les cara ctéristiques du pr oduit sans pr éavis FRANCAIS 2. Le mode « ECO LO GIC » Le mode ECO LOGIC associe 3 éléments essen tiels permettant une réduction de la consommat[...]

  • Page 32

    6 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 Le fabricant se ré serve le droit de modifier les cara ctéristiques du pr oduit sans pr éavis FRANCAIS - Votre carte mémoi re est automatique ment détectée - Après quelques seco ndes, le messa ge «Voulez vous copier da[...]

  • Page 33

    7 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 Le fabricant se ré serve le droit de modifier les cara ctéristiques du pr oduit sans pr éavis FRANCAIS - Copier vos fichiers à partir du gestionna ire de fichiers Si vous utilisez cette méthode, vous ne pourrez copier les[...]

  • Page 34

    8 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 Le fabricant se ré serve le droit de modifier les cara ctéristiques du pr oduit sans pr éavis FRANCAIS 3. A l’aide des touches « droite gauche » , sélecti onnez le mode photo et appuyez sur « Enter » . Le diaporama s[...]

  • Page 35

    9 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 Le fabricant se ré serve le droit de modifier les cara ctéristiques du pr oduit sans pr éavis FRANCAIS appuyez sur « Enter » . 3. Sélectionnez la photo ou le fichier musical ou vidéo pour à l’aide des touches « Haut[...]

  • Page 36

    10 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 Le fabricant se ré serve le droit de modifier les cara ctéristiques du pr oduit sans pr éavis FRANCAIS III. Sélection du ty pe de fich iers à lire 1. Mémoire interne/Su pport amovible Lorsqu’aucun support n’est ins?[...]

  • Page 37

    11 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 Le fabricant se ré serve le droit de modifier les cara ctéristiques du pr oduit sans pr éavis FRANCAIS 3. Les photos - Appuyez autant de fois q ue nécessaire sur la touche « Exit » pour afficher l’ écran princi pal. [...]

  • Page 38

    12 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 Le fabricant se ré serve le droit de modifier les cara ctéristiques du pr oduit sans pr éavis FRANCAIS 5. La musique - Appuyez autant de f ois q ue nécessaire sur la touche « Exit » pour afficher l’ écran princi pal.[...]

  • Page 39

    13 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 Le fabricant se ré serve le droit de modifier les cara ctéristiques du pr oduit sans pr éavis FRANCAIS IV. Les réglages Lorsque vous êtes sur l’écran pri ncipal, Sélectionnez l’icône « Regl. » à l’aide des to[...]

  • Page 40

    14 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 Le fabricant se ré serve le droit de modifier les cara ctéristiques du pr oduit sans pr éavis FRANCAIS  Recadrer pour remplir : la photo est centrée puis ro gnée afin de pouv oir être a ff ichée  Plein écran : l[...]

  • Page 41

    15 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 Le fabricant se ré serve le droit de modifier les cara ctéristiques du pr oduit sans pr éavis FRANCAIS - Répétition du diapo rama Sélectionnez « Répéter diaporama » à l’ aide des touche s directionnell es « Haut[...]

  • Page 42

    16 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 Le fabricant se ré serve le droit de modifier les cara ctéristiques du pr oduit sans pr éavis FRANCAIS Lorsque vous êtes dans le menu de régl age, sél ectionnez la ligne « Configuration musique » à l’aide des touch[...]

  • Page 43

    17 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 Le fabricant se ré serve le droit de modifier les cara ctéristiques du pr oduit sans pr éavis FRANCAIS - Lecture automa tique Lorsque cette op tion est activ ée, les fichiers audi o sont automa tiquement lus dès l’ act[...]

  • Page 44

    18 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 Le fabricant se ré serve le droit de modifier les cara ctéristiques du pr oduit sans pr éavis FRANCAIS 4. Configuration calendrier Sélectionnez l’ option « Configura tion ca lendrier » du menu Con figuration à l’ai[...]

  • Page 45

    19 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 Le fabricant se ré serve le droit de modifier les cara ctéristiques du pr oduit sans pr éavis FRANCAIS pour sélectionner parmi le format 12 heures e t 24 heu res, appuyez sur la touche « Enter » pour confirmer. - Heure [...]

  • Page 46

    20 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 Le fabricant se ré serve le droit de modifier les cara ctéristiques du pr oduit sans pr éavis FRANCAIS 5. Configuration s ystè me Ce menu vous perme t de régler les paramètre s de f onctionnemen t de votre cadre. - L’[...]

  • Page 47

    21 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 Le fabricant se ré serve le droit de modifier les cara ctéristiques du pr oduit sans pr éavis FRANCAIS - Saturation Sélectionnez « Saturation » à l’ aide des touches di rectionnelles « Haut/ Bas » de la téléco mm[...]

  • Page 48

    22 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 Le fabricant se ré serve le droit de modifier les cara ctéristiques du pr oduit sans pr éavis FRANCAIS - Fréquence d’al imentation automatique Sélectionnez « Fréquence d’ali mentation automat ique » à l’aide de[...]

  • Page 49

    23 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 Le fabricant se ré serve le droit de modifier les cara ctéristiques du pr oduit sans pr éavis FRANCAIS - Cliquez sur « ouv rir le dossier et a fficher les fic hiers » afin de visuali ser le contenu de la mémoire interne[...]

  • Page 50

    24 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 Le fabricant se ré serve le droit de modifier les cara ctéristiques du pr oduit sans pr éavis FRANCAIS VI. Instructions de sé curité Manipul ez le cadre photo numérique av ec préca ution et évitez de touche r l’écr[...]

  • Page 51

    25 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 Le fabricant se ré serve le droit de modifier les cara ctéristiques du pr oduit sans pr éavis FRANCAIS VII. Garantie La garantie ne couv re pas les do mmages causé s si vous (ou toute personne non habil itée) avez tenté[...]

  • Page 52

    26 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 Le fabricant se ré serve le droit de modifier les cara ctéristiques du pr oduit sans pr éavis FRANCAIS La période de garantie n’est pas prolongée en cas de réparation ou d’échange du cadre numérique par notre Serv[...]

  • Page 53

    27 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 Le fabricant se ré serve le droit de modifier les cara ctéristiques du pr oduit sans pr éavis FRANCAIS VIII. Caractéristiqu es techniques Caractéristiques DPF 10934 Taille 10, 1 ’’ (25,6 cm ) Définition 1024 x 600 T[...]

  • Page 54

    1 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH GEBRA UCHSANWEISUNG FÜ R DIGITA LEN BILDERRA HMEN TELEFUN KEN DPF 10934 .........................[...]

  • Page 55

    2 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH ow“ vor Si e Ihr Gerät benutzen , lesen Sie bitte die v orliegende Gebrauchsa nweisung durc h u[...]

  • Page 56

    3 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH 2. Abbildungen des Bi lderrahmens 3. Fernbedienung Alle Funktionen können mit der Fernbed ienung [...]

  • Page 57

    4 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH Lautstärke ver ringern, die Lautstärke wird angez eigt (SLIDESHO W) Diashow direkt sta rten MUSI[...]

  • Page 58

    5 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH 2. Der Stromsparmodus Der Stro msparmodus verbindet drei wesentliche Elemente, die im Ver gle ich [...]

  • Page 59

    6 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH - Nach einigen Sekunden erscheint die Nachricht „M öchten Sie die Bilder in den internen Speich[...]

  • Page 60

    7 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH - Kopieren Ihrer Fotos über den Datei manager Falls Sie diese Methode anw enden, können Sie di e[...]

  • Page 61

    8 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH 2. W ählen Sie mit den Tasten „ Links/Rechts “ der Fernbedienung den mobilen Datenträger, au[...]

  • Page 62

    9 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH 2. Wählen Sie mi t den Tasten „ Links/Rechts “ der Fernbedi enung das Sy mbol „Dateien“ a[...]

  • Page 63

    10 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH III. Aus w ahl des zu lesenden Dateity ps 1. Interner Speicher/M obiler Datentr äger Wenn k ein [...]

  • Page 64

    11 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH 3. Fotos - Drücken Sie die „Exit“ -Taste so oft, bis Sie zum Hauptbildschi rm gelangen. - W?[...]

  • Page 65

    12 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH 5. Musik - Drücken Sie die „E xit“ -Taste so o ft, bis Sie zum Hauptbildschi rm gelangen. - [...]

  • Page 66

    13 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH IV. Einstellungen Wenn Sie sich auf dem Hauptbi ldschirm befinde n, wählen Sie das Symbol „Ein[...]

  • Page 67

    14 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH - Diashowintervall Wählen Sie „ Diasho w Intervall “ mit den Tasten „ Hoch/Runte r “ auf[...]

  • Page 68

    15 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH - Uhr Wählen Sie „ Uhr “ mi t den Tasten „ Hoch /Runter “ au f der Fernbedienung, drüc [...]

  • Page 69

    16 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH  Jazz  DBB  Normal  Rock  Pop  Klassik  Sanft - Spektrum anzeigen Während d[...]

  • Page 70

    17 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH  Einmal : Ihr Vi deo wird ein M al abgespielt. - A utomatische Wiedergabe Ist diese Funktion a[...]

  • Page 71

    18 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH - Zeitformat (12- oder 24-Stunden) Wählen Sie „ Zeitforma t “ mit den Tasten „ Hoch/R unte[...]

  • Page 72

    19 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH 5. Systemeinstellung Dieses Menü ermöglicht es Ihnen, die Funktionsparameter Ihres Bilderrahmen[...]

  • Page 73

    20 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH - Einschalten Wählen Sie „ Einschalten “ mit den Tasten „ Hoch/Runter “ auf der Fernbedi[...]

  • Page 74

    21 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH - Versionsnummer der internen So ftware (nur zu Ih rer Information). V. Verbindung mit ei nem Com[...]

  • Page 75

    22 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH Öffnen Sie das Verz eichnis, in dem die Da teien gespei chert sind, die Sie auf den Rahmen über[...]

  • Page 76

    23 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH VI. Sicherheitshin w eise Behandeln Si e den digitalen Bilderrahmen mit Vor sicht und vermeide n [...]

  • Page 77

    24 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH VII. Garantie Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durc h einen Reparaturversuch durch Sie ([...]

  • Page 78

    25 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH Ausschluss Schäden oder Defekte, die durch eine unsachgemäße Benutzung oder Han dhabung des di[...]

  • Page 79

    26 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH VIII. Technische Merkmale Merkmale DPF 10934 Größe 25,6 cm (10,1 ˝) Auflösung 1024 x 600 Bild[...]

  • Page 80

    1 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (M ktg1011) COPYR IGHT SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. ........................................................... 2 .......................................................[...]

  • Page 81

    2 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (M ktg1011) COPYR IGHT SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. A DVERTENCIA PREV IA: Al primero encende r el marco, éste muestra la a nimación de demos tración. Para salir de el[...]

  • Page 82

    3 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (M ktg1011) COPYR IGHT SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. ▲ ◄ ▼ ► (COPY/DEL) (ROTATE)[...]

  • Page 83

    4 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (M ktg1011) COPYR IGHT SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. (SLIDESHO W) MUSIC VIDEO SETUP Saque el marco y sus ac cesorios de su embal aje Retire la lámina de plás tico de pr[...]

  • Page 84

    5 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (M ktg1011) COPYR IGHT SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. El modo ECO LO GIC asocia 3 elemento s esenci ales que permiten r educir el consumo de energía más de un 40% en co [...]

  • Page 85

    6 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (M ktg1011) COPYR IGHT SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. Al cabo de unos segundos, aparecerá el mensaje «¿Desea copiar los datos en la memoria interna?» Si no realiza nin[...]

  • Page 86

    7 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (M ktg1011) COPYR IGHT SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. Pulse el botón «Exit» del mando a distancia tantas veces como sea necesario hasta ver la pantalla de selección de[...]

  • Page 87

    8 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (M ktg1011) COPYR IGHT SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. Pulse el botón «Copy /Del» . Apa recerá en la pantalla el mensaje «¿Copiar archivos ? » (Selección o todas) .[...]

  • Page 88

    9 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (M ktg1011) COPYR IGHT SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. También puede eliminar una de sus carpetas personales ubicadas en uno de los directorios predefinidos. Suprima sus f[...]

  • Page 89

    10 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (M ktg1011) COPYR IGHT SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. Si no se ha insertado ningún soporte , la presentación de diapositiv as de la memoria inte rna se inicia auto mát[...]

  • Page 90

    11 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (M ktg1011) COPYR IGHT SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. Pulse repetidamen te el botón «Exit» para volver a la pantalla principal. Por medio de los botones «Izquierda/De[...]

  • Page 91

    12 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (M ktg1011) COPYR IGHT SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. Pulse repetidamen te el botón «Exit» para volver a la pantalla principal. Por medio de los botones «Izquierda/De[...]

  • Page 92

    13 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (M ktg1011) COPYR IGHT SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. Desde la pantalla p rincipal, seleccione el icono «A justes» mediante los botones «Izquierda/De recha» y «Arrib[...]

  • Page 93

    14 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (M ktg1011) COPYR IGHT SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. Duración de presentaci ón Seleccione la «D uración de presentación » mediante los botones de «Arriba / Aba jo[...]

  • Page 94

    15 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (M ktg1011) COPYR IGHT SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. Ventana Mágica Seleccione los botones de «Ventana Mágica» median te los botones de «Arriba / Abajo» del mando [...]

  • Page 95

    16 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (M ktg1011) COPYR IGHT SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. Efecto de la Música Su marco TELEFU NKEN tiene un ecualizador para adap tar el sonido al t ipo de música que se es[...]

  • Page 96

    17 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (M ktg1011) COPYR IGHT SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. Modo de reproducción Seleccione «M odo de reproducción» medi ante los botones de «Arriba / Abajo» del mando a [...]

  • Page 97

    18 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (M ktg1011) COPYR IGHT SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. Fecha Seleccione «Fecha» mediante los botones de « Arriba / Aba jo» del man do a distancia y pulse «Enter» , e[...]

  • Page 98

    19 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (M ktg1011) COPYR IGHT SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. Este menú le permite ajustar los parámetros de funcionamiento de su marco. La activación/desactiv ación del sens[...]

  • Page 99

    20 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (M ktg1011) COPYR IGHT SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. Tono Seleccione «Tono» mediante los botones de «Arriba / Aba jo» del mando a distancia y pulse «Ente r», a con[...]

  • Page 100

    21 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (M ktg1011) COPYR IGHT SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. Restablecer Si el marco se maneja incorrectame nte, puede se r útil restablece r la configuración predeterminada. [...]

  • Page 101

    22 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (M ktg1011) COPYR IGHT SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso.[...]

  • Page 102

    23 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (M ktg1011) COPYR IGHT SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. Manipul e el marco de fotos digital con precauci ón y evite tocar la pantal la; las marcas de dedos son difíciles [...]

  • Page 103

    24 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (M ktg1011) COPYR IGHT SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. La garantí a no cubre los daños ocasionados si usted (u otra persona no capacitada) intenta repa rar el marco. Si [...]

  • Page 104

    25 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (M ktg1011) COPYR IGHT SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. La garantí a no cubre los daños ocasion ados por elementos exteriores c omo rayos, inundaciones o incendios, ni ni[...]

  • Page 105

    26 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (M ktg1011) COPYR IGHT SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. Características DPF 10934 Tamaño 10,1’’ (25,6 cm ) Definición 1024 x 600 Tipo de pant alla LED Relación de i[...]

  • Page 106

    1 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c as o di errori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO ISTRUZIONI PER L'USO DELLE C ORNICI DIGITA LI TELEFUN KEN DPF 10934 I. Descrizione e in stallazione del la cornice ....[...]

  • Page 107

    2 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c as o di errori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO A VVISO PRELIMINA RE: All'accensione del la cornice digitale, viene vi sualizzata la dimos trazione animata. Per uscire[...]

  • Page 108

    3 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c as o di errori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO 2. Schemi della corni ce 3. Telecomando Il telecomando con sente di accede re a tutte le fun zioni. Premere i seguenti tasti[...]

  • Page 109

    4 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c as o di errori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO (SLIDESHO W ) Avvia di rettamente la presentaz ione delle foto MUSIC Accesso diretto al menù di setup (impos t azioni ) (MU[...]

  • Page 110

    5 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c as o di errori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO Modalità "ECO LOG IC" La modalità ECO LOGIC combina 3 elementi essenzi ali che consentono di ridurre il consumo [...]

  • Page 111

    6 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c as o di errori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO - Se non si interv iene entro 15 secondi , lo slideshow contenuto nella sched a di memoria v errà letto ma le immagini non [...]

  • Page 112

    7 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c as o di errori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO 1. Premere il tasto "Exit" del telecomando fino a visualizz are la schermata di selez ione dei supporti. 2. Con i [...]

  • Page 113

    8 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c as o di errori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO Le miniature riappari ranno con un box f laggato ne ll'angolo in alto a si nistra di ogni i mmagine . Selezionare le fo[...]

  • Page 114

    9 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c as o di errori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO - Eliminazione de lle foto dalla modalità thumbn ail Con questo metodo è possibi le eliminare una sel ezione o tutte le fo[...]

  • Page 115

    10 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c as o di errori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO Se, al momento de ll’accension e, è inserita una scheda di memoria oppure una chiav e USB, verrà letto il contenuto del[...]

  • Page 116

    11 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c as o di errori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO - Premere ripetuta mente il tasto "Enter" per selezionare la modal ità di riprodu zione come segue:  Presenta[...]

  • Page 117

    12 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c as o di errori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO - Utilizz are i tasti " Sinistra/Destra " per selez ionare  /  (Precedente/Succes sivo) sullo schermo , e q[...]

  • Page 118

    13 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c as o di errori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO Quindi sarà possibi le di modi ficare le impostazion i utilizzando i tasti freccia sul telecomando. - Modalità v isualizz[...]

  • Page 119

    14 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c as o di errori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO  Partizione  Cancellare  Persiane  3D  Griglia  Rect.  Chiudi - Ripeti presentazione Selezionare "[...]

  • Page 120

    15 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c as o di errori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO Impostazioni music a All'interno del menu di impostazion e, selezionare la riga "Impostaz. Musica" con i tas[...]

  • Page 121

    16 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c as o di errori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO Selezionare " A uto Pla y " utili zzando i tasti "Su/Giù" sul telecomando, quindi premere il tasto “[...]

  • Page 122

    17 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c as o di errori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO - Modalità di v isualizzazione del l'agenda Selezionare " Moda lità visualizzazion e " utilizz an do i tas[...]

  • Page 123

    18 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c as o di errori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO  Utilizzare i tasti " Sinistra/Destra " per impostare i valori per Ora, Min, A M, PM - Frequenza Sv eglia Sele[...]

  • Page 124

    19 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c as o di errori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO Configurazione sistema Questo menu con sente di imposta r e i paramet ri di funzion amento della cornice. - Attivaz ione/di[...]

  • Page 125

    20 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c as o di errori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO - A ccensione Selezionare " A ccensione " utilizzando i tasti "Su/Giù" sul t elecomando , quindi preme[...]

  • Page 126

    21 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c as o di errori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO - Numero di versione del software interno (a titolo informativo)[...]

  • Page 127

    22 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c as o di errori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO V. Collegamento al c omputer È possibile trasferire dei file nella cornice collegandola al portatile. Col legare la cornic[...]

  • Page 128

    23 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c as o di errori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO VI. Istruzioni di sicur ezza Manipol are con attenzi one la cornice digitale, evitando di toccare lo schermo : l e impronte[...]

  • Page 129

    24 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c as o di errori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO VII. Garanzia La garanzia non copre i danni causati dai tentativi di riparazione della cornice da parte dell'utente o [...]

  • Page 130

    25 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c as o di errori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO Esclusioni I danni o i difetti prov ocati da utilizzo o manipo lazione non corretti della cornice digitale nonché dall&apo[...]

  • Page 131

    26 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c as o di errori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO VIII. Caratteristiche tecniche Caratteristiche DPF 10934 DI A M OND Dimensioni 10, 1’’ (25,6 cm ) Definizione 1024 x 60[...]

  • Page 132

    1 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M k tg1012) COPYRI GHT SOPEG 2012 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te w ij zigen NEDERLANDS GEBRUIKSA ANWIJZING DI GITALE FOT OLIJST TELEFUN KEN DPF 10934 I. Uw fotolijst uitp akken en ins[...]

  • Page 133

    2 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M k tg1012) COPYRI GHT SOPEG 2012 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te w ij zigen NEDERLANDS WAA RSCHUWING VOORA F: Bij het inscha kelen van uw fotolijst geeft deze een demo-animatie wee r.[...]

  • Page 134

    3 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M k tg1012) COPYRI GHT SOPEG 2012 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te w ij zigen NEDERLANDS 2. Uitzicht van de fotolijst 3. Afstandsbedieni ng Met de a fstandsbediening kunt u alle functie[...]

  • Page 135

    4 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M k tg1012) COPYRI GHT SOPEG 2012 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te w ij zigen NEDERLANDS Volume o mlaag, het ge l uidsniveau wordt weergeg even (SLIDESHO W ) Start de foto diashow onmid[...]

  • Page 136

    5 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M k tg1012) COPYRI GHT SOPEG 2012 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te w ij zigen NEDERLANDS 2. De ‘ECO LOGIC’ m odus De ‘ECO LOG IC’ modus combineer t drie esse ntiële elementen d[...]

  • Page 137

    6 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M k tg1012) COPYRI GHT SOPEG 2012 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te w ij zigen NEDERLANDS - Uw geheugenkaart w ordt automatisch gedetecteerd. - Na enk ele seconden verschijnt het bericht[...]

  • Page 138

    7 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M k tg1012) COPYRI GHT SOPEG 2012 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te w ij zigen NEDERLANDS - Uw foto’s kop iëren vanuit be standsbeheer Als u deze me thode gebruikt, kunt u de bestande[...]

  • Page 139

    8 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M k tg1012) COPYRI GHT SOPEG 2012 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te w ij zigen NEDERLANDS met behulp van de toetsen ‘Links/Rechts’ op de afstandsbedi ening. Dru k op ‘Enter’ . 3.[...]

  • Page 140

    9 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M k tg1012) COPYRI GHT SOPEG 2012 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te w ij zigen NEDERLANDS 2. Selecteer met behul p van de toetsen ‘Links/Rechts’ op de afstandsbed iening het pictogra[...]

  • Page 141

    10 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M k tg1012) COPYRI GHT SOPEG 2012 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te w ij zigen NEDERLANDS 9. Selecteer de gew enste optie met beh ulp van de toetsen ‘Omhoog/Omlaag ’ op de afstandsb[...]

  • Page 142

    11 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M k tg1012) COPYRI GHT SOPEG 2012 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te w ij zigen NEDERLANDS III. Selecteren van het ty pe te lezen bestan den 1. Intern geheugen/ge gevensdrage r Wanneer e[...]

  • Page 143

    12 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M k tg1012) COPYRI GHT SOPEG 2012 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te w ij zigen NEDERLANDS 3. Foto’s - Druk zo veel als nodig is op de toets ‘ Exit’ om het hoofdscherm weer te geve[...]

  • Page 144

    13 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M k tg1012) COPYRI GHT SOPEG 2012 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te w ij zigen NEDERLANDS 5. Muziek - Druk zo veel als nodig is op de toets ‘Exit’ om het hoofdscherm w eer te gev en[...]

  • Page 145

    14 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M k tg1012) COPYRI GHT SOPEG 2012 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te w ij zigen NEDERLANDS IV. Instellingen Wanneer u zich in het hoofdscherm bevindt, selecteer dan het pictogram ‘Inst[...]

  • Page 146

    15 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M k tg1012) COPYRI GHT SOPEG 2012 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te w ij zigen NEDERLANDS - Duur diaverton ing Selecteer " Duur d iavertoning " met de toetsen " Omhoog/Om[...]

  • Page 147

    16 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M k tg1012) COPYRI GHT SOPEG 2012 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te w ij zigen NEDERLANDS - Magisch Venster Selecteer " Magisch Ven ster " met de toetsen " Omhoog/ Omlaag[...]

  • Page 148

    17 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M k tg1012) COPYRI GHT SOPEG 2012 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te w ij zigen NEDERLANDS - Muziekeffect Uw TELEFU NKEN fotolijst is v oorzien v an een equalizer waarmee he t g eluid aa[...]

  • Page 149

    18 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M k tg1012) COPYRI GHT SOPEG 2012 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te w ij zigen NEDERLANDS  Originele Grootte : uw v ideo wordt weergegev en in het originele formaat - A fspeelmodus S[...]

  • Page 150

    19 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M k tg1012) COPYRI GHT SOPEG 2012 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te w ij zigen NEDERLANDS - Datum Selecteer " Datum " met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbe[...]

  • Page 151

    20 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M k tg1012) COPYRI GHT SOPEG 2012 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te w ij zigen NEDERLANDS 5. Systeemconfigurati e In dit menu kun t u de werkingspara meters van uw f otolijst instellen.[...]

  • Page 152

    21 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M k tg1012) COPYRI GHT SOPEG 2012 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te w ij zigen NEDERLANDS - A anzetten Selecteer " A anzetten " met de toetsen " Omhoog/Omlaag " op d[...]

  • Page 153

    22 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M k tg1012) COPYRI GHT SOPEG 2012 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te w ij zigen NEDERLANDS - Het versienum mer van de interne so ftware (ter info)[...]

  • Page 154

    23 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M k tg1012) COPYRI GHT SOPEG 2012 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te w ij zigen NEDERLANDS V. Aansluiten op een comp uter Het is mogelijk om best anden over te zetten naar de fotolijst d[...]

  • Page 155

    24 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M k tg1012) COPYRI GHT SOPEG 2012 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te w ij zigen NEDERLANDS Opgelet! Het for maat van de foto’ s die op deze manier worden ove r gez et z al niet worden [...]

  • Page 156

    25 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M k tg1012) COPYRI GHT SOPEG 2012 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te w ij zigen NEDERLANDS VII. Garantie De g aran tie de kt g een schade die v oortvloeit uit pogingen o m de fotolijst z[...]

  • Page 157

    26 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M k tg1012) COPYRI GHT SOPEG 2012 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te w ij zigen NEDERLANDS Uitsluiting Schade of defecten veroorzaakt door een f outief gebruik of hanteren van de digital[...]

  • Page 158

    27 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M k tg1012) COPYRI GHT SOPEG 2012 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te w ij zigen NEDERLANDS VIII. Technische specif i caties Kenmerken DPF 10934 Diagonaal 10,1’’ (25,6 cm ) Resolutie [...]

  • Page 159

    1 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice. PORTUGUESE MANUA L DE UTILIZA ÇÃO MOLDURA S FOTOGRÁFICA S DIGITA IS TELEFUN KEN DPF 10934 I. Conheça e insta le a sua moldu ra ............[...]

  • Page 160

    2 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice. PORTUGUESE A VISO PRÉVIO: Quando a moldu ra é ligada, é apresen tada a animação de de monstração. Para sai r da animação e aceder às [...]

  • Page 161

    3 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice. PORTUGUESE 2. Esquema da moldu ra 3. Controlo remoto Todas as funções podem ser aced idas através do controlo remo to. Primas as teclas a se[...]

  • Page 162

    4 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice. PORTUGUESE Diminuir v olume; o volume é most rado no ecrã (SLIDESHO W ) Iniciar directame nte a apresentação de fotografia s MUSIC Aceder d[...]

  • Page 163

    5 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice. PORTUGUESE 2. O modo "ECO LOGIC" O modo ECO LOGIC associa 3 ele mentos essenciais que permitem uma redução do consumo de energia de[...]

  • Page 164

    6 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice. PORTUGUESE Após 15 segundos sem i ntervenção da sua pa rte, o diaporama contido no cartão será li do mas as imagens não se rão copiad as[...]

  • Page 165

    7 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice. PORTUGUESE Prima a tecla "Ex it" do telecomando tantas vez es quantas necessárias para visual izar o ecrã de escolha dos suport es.[...]

  • Page 166

    8 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice. PORTUGUESE 5. Prima a tecla "Copy/Del". O ecrã apresenta "Copiar f icheiros?" (Selecção ou tudo). Seleccione e prima &qu[...]

  • Page 167

    9 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice. PORTUGUESE Eliminaras suas fotos a partir do modo miniaturas Com este método, pode suprimir uma selecção ou todas as f otos da mem ória int[...]

  • Page 168

    10 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice. PORTUGUESE Se f or inserido um cartão de m emória ou um disco USB ao se ligar a moldura, é o conteúdo do cartão/disco USB que será lido.[...]

  • Page 169

    11 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice. PORTUGUESE Premir a tecla "Enter" re petidamente para seleccionar o modo de leitura c omo se segue:  Apresentação  Apresenta[...]

  • Page 170

    12 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice. PORTUGUESE Usar as teclas "Esque rda/Direita" para seleccionar  /  (Ler/Pausa ) no ecrã, e depoi s premir “Enter”. Usar a[...]

  • Page 171

    13 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice. PORTUGUESE 1. Definição de Fotos Seleccionar " Configuraç ão de Foto " usando as teclas " Cima/Baixo " no controlo rem[...]

  • Page 172

    14 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice. PORTUGUESE Efeito de apresentação Seleccionar o " Efei to de apresentação " u sando as teclas "Cima /Baixo" no control[...]

  • Page 173

    15 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice. PORTUGUESE Cortar quando está a C opiar Seleccionar " Cor tar quando copiar " usando as teclas " Cima/Ba ixo " no control[...]

  • Page 174

    16 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice. PORTUGUESE  Ligeira Visualização do Equa lizador Quando está a ler um ficheiro de música, pode v isualizar o equalizad or no ecrã da s[...]

  • Page 175

    17 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice. PORTUGUESE Seleccionar " A uto Reprodução " usando as tecl as "Cima/Baixo" no con t rolo remoto, depo is premira tecla ?[...]

  • Page 176

    18 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice. PORTUGUESE As Horas Seleccionar " Hora do Relógio " usando as teclas "Cima/Ba ixo" no contro lo remoto e premir “Enter?[...]

  • Page 177

    19 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice. PORTUGUESE Idioma Selecciona r” Id ioma " usando as te clas "Cima/Baixo" no controlo re moto e premir “ Enter ”, depoi s [...]

  • Page 178

    20 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice. PORTUGUESE Desligar Seleccionar " Desligar " usando as teclas " Cima/Baixo " no con t rolo remoto , depois premir a tecla [...]

  • Page 179

    21 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice. PORTUGUESE V. Ligação a um comp utador É possível tr ansferir ficheiros para a moldura ligando-a ao seu microcomputador . Para tanto, ligu[...]

  • Page 180

    22 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice. PORTUGUESE Abra o directóri o em que estão guardados os fich eiros que pretende transf erir para a moldu ra e coloque- os na pasta escolhida[...]

  • Page 181

    23 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice. PORTUGUESE A tenção! Nunca retire a tampa de plástico situada na parte de trás da moldura. A moldura f otográfica digital inclui circuito[...]

  • Page 182

    24 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice. PORTUGUESE VII. Garantia A g arantia não cobre os danos provocados caso o adquirente (ou q ualquer pessoa não q ualificada) tenha tentado co[...]

  • Page 183

    25 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice. PORTUGUESE Exclusão Os danos ou defeito s provocados por uma utilização ou manipulaçã o incorrecta da moldura digital e pela utiliz açã[...]

  • Page 184

    26 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice. PORTUGUESE VIII. Características técnicas Características DPF 10934 Tamanho 10, 1’’ (2 5,6 cm ) Definição 1024 x 600 Tipo de ecrã LE[...]