Français dropdown-ico

Telefunken DPF 7903 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Telefunken DPF 7903. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Telefunken DPF 7903 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Telefunken DPF 7903 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Telefunken DPF 7903 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Telefunken DPF 7903
- nom du fabricant et année de fabrication Telefunken DPF 7903
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Telefunken DPF 7903
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Telefunken DPF 7903 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Telefunken DPF 7903 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Telefunken en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Telefunken DPF 7903, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Telefunken DPF 7903, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Telefunken DPF 7903. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    1 ........................................................ 2 ...................................................................................................................... 2 ................................................................................................................. 2 ....................................................[...]

  • Page 3

    2 Control buttons On/Off button Wall hanger Adjustable stand USB port SD/MMC card port MS, MSPro, MS Duo, MS Pro Duo card port Power input plug[...]

  • Page 4

    3[...]

  • Page 5

    4[...]

  • Page 6

    5[...]

  • Page 7

    6[...]

  • Page 8

    1 ........................................................ 2 ................................................................................................ ........... 2 ............................................................................................................ 2 ...................................................................[...]

  • Page 9

    2[...]

  • Page 10

    3[...]

  • Page 11

    4[...]

  • Page 12

    5[...]

  • Page 13

    6[...]

  • Page 14

    1 ............................... 2 ....................................................................................................... 2 ................................................................ ..................... 2 .......................................................................................................................[...]

  • Page 15

    2 Wandaufhänger An/Aus-Taste Kontrolltasten Justierbarer Ständer Anschluss für USB-Sticks Anschluss für SD/MMC- Speicherkarten Anschluss für Speicherkarten MS, MS Pro, MS Duo, MS Pro Duo Anschluss für die Netzspannung[...]

  • Page 16

    3[...]

  • Page 17

    4[...]

  • Page 18

    5[...]

  • Page 19

    6[...]

  • Page 20

    7[...]

  • Page 21

    1 .................................................................. 2 ................................ ......................................................................... 2 ................................ ........................................................................ 2 ..............................................................[...]

  • Page 22

    2 Botones de control Botón de encendido/apagado Gancho de pared Base ajustable Puerto USB para llaves Puerto para tarjetas SD/MMC Puerto para tarjetas MS, MS Pro, MS Duo, MS Pro Duo Entrada de alimentación[...]

  • Page 23

    3[...]

  • Page 24

    4[...]

  • Page 25

    5[...]

  • Page 26

    6[...]

  • Page 27

    1 ............................................. 2 ............................................................................................. 2 ......................................................................................................... 2 ................................................................................................[...]

  • Page 28

    2 Pulsanti di comando Tasto Avvio/Arresto Attacco a muro Piedino regolabile Porta USB per chiavi Porta per schede SD/MMC Porta per schede MS, MS Pro, MS Duo, MS Pro Duo Ingresso alimentazione di rete[...]

  • Page 29

    3[...]

  • Page 30

    4[...]

  • Page 31

    5[...]

  • Page 32

    6[...]

  • Page 33

    1 ..................................................... 2 .......................................................................................................... 2 ..................................................................................................... 2 ...............................................................................[...]

  • Page 34

    2 Bedieningsknoppen Aan/uit-knop Gaatje voor muurbevestiging Instelbare voet USB-poort voor USB- sticks Poort voor SD/MMC- kaarten Poort voor MS/MS Pro/MS Duo/MS Pro Duo- kaarten Voedingsingang[...]

  • Page 35

    3[...]

  • Page 36

    4[...]

  • Page 37

    5[...]

  • Page 38

    6[...]

  • Page 39

    7[...]

  • Page 40

    1 ........................................................... 2 ................................................................................................ . 2 ........................................................................................................ 2 ..............................................................................[...]

  • Page 41

    2 Botões de controlo Tecla Ligar/Desligar Fixação mural Suporte ajustável Porta USB para pen drives Porta para cartões SD/MMC Porta para cartões MS, MS Pro, MS Duo, MS Pro Duo Entrada alimentação[...]

  • Page 42

    3[...]

  • Page 43

    4[...]

  • Page 44

    5[...]

  • Page 45

    6[...]

  • Page 46

    [...]

  • Page 47

    [...]

  • Page 48

    22 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1) COP YRIGHT SOPEG 201 1 Le fabricant se ré serve le droit de modi fier les caractéri stiques du pr oduit sans préav is FRANCAIS - Fréquence d’al imentation automatique Sélectionnez « Fréquence d’ali mentation automatique » à l’aide des[...]

  • Page 49

    [...]

  • Page 50

    [...]

  • Page 51

    25 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1 ) COP YRIGHT SOPEG 201 1 Le fabricant se ré serve le droit de modifier les cara ctéristiques du pr oduit sans pr éavis FRANCAIS VII. Garantie La garantie ne couv re pas les dom mages causés si vou s (ou t oute personne non habilitée) avez tenté[...]

  • Page 52

    26 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1) COP YRIGHT SOPEG 201 1 Le fabricant se ré serve le droit de modi fier les caractéri stiques du pr oduit sans préav is FRANCAIS La période de garantie n’est pas prolongée en cas de r éparation ou d’échange du cadre numérique par notre Ser[...]

  • Page 53

    27 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1 ) COP YRIGHT SOPEG 201 1 Le fabricant se ré serve le droit de modifier les cara ctéristiques du pr oduit sans pr éavis FRANCAIS VIII. Caractéristiqu es techniques Caractéristiques DPF 10333 DI AMOND Taille 10,4 (26,4 cm ) ˝ Définition 800 x 60[...]

  • Page 54

    1 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH GEBRA UCHSANWEISUNG FÜ R DIGITA LEN BILDERRA HMEN TELEFUN KEN DPF 10333 DIA MOND I. Auspacken und[...]

  • Page 55

    2 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH HINWEIS FÜR D EN NUTZER : Bei Inbetriebnahm e des Rahmens wird die Demo-A nimation angezeigt. Um [...]

  • Page 56

    3 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH 2. Ab bildun gen des Bilderrah mens 3. Fernbedienung Alle Funktionen können mit der Fernbed ienun[...]

  • Page 57

    4 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH Bild vergrößern, d rücken Sie meh rmals, um durch die verschiedenen Zoo m- Modi zu schalten x2,[...]

  • Page 58

    5 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH A chtung: Die Demo- Animation befindet sich i n einem Ordner m it der Bezeichnung „DEMO“. Dies[...]

  • Page 59

    6 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH - Nach einigen Sekunden erscheint die Nachricht „M öchten Sie die Bilder in den internen Speich[...]

  • Page 60

    7 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH - Kopieren Ihrer Fotos über den Datei manager Falls Sie diese Methode anw enden, können Sie di e[...]

  • Page 61

    8 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH 2. W ählen Sie mit den Tasten „ Links/Rechts “ de r Fernbedienung den mobi len Datenträger, [...]

  • Page 62

    [...]

  • Page 63

    10 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH III. Aus w ahl des zu lesenden Dateity ps 1. Interner Speicher/M obiler Datentr äger Wenn k ein [...]

  • Page 64

    [...]

  • Page 65

    12 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH 5. Musik - Drücken Sie die „Exit “ -Taste so o ft, bis Sie zum Hauptbildschi rm gelangen. - [...]

  • Page 66

    [...]

  • Page 67

    14 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH - Diashowintervall Wählen Sie „ Diasho w Intervall “ mit den Tasten „ Hoch/Runte r “ auf[...]

  • Page 68

    15 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH - Uhr Wählen Sie „ Uhr “ mi t den Tasten „ Hoch /Runter “ au f der Fernbedienung, drüc [...]

  • Page 69

    16 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH  Jazz  DBB  Normal  Rock  Pop  Klassik  Sanft - Spektrum anzeigen Während d[...]

  • Page 70

    [...]

  • Page 71

    [...]

  • Page 72

    19 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH 5. Systemeinstellung Dieses Menü ermöglicht es Ihnen, die Funktionsparameter Ihres Bilderrahmen[...]

  • Page 73

    [...]

  • Page 74

    21 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH - Versionsnummer der internen Soft ware (nur zu Ih rer Information ). V. Verbindung mit ei nem Co[...]

  • Page 75

    22 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH Öffnen Sie das Verz eichnis, in dem die Da teien gespei chert sind, die Sie auf den Rahmen über[...]

  • Page 76

    23 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH VI. Sicherheitshinweise Behandeln Si e den digitalen Bilderrahmen mit Vor sicht und vermeide n Si[...]

  • Page 77

    [...]

  • Page 78

    25 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH Ausschluss Schäden oder Defekte, die durch eine unsachgemäße Benutzung oder Han dhabung des di[...]

  • Page 79

    26 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH VIII. Technische Merkmale Merkmale DPF 10333 DI AMOND Größe 26,4 cm ( 10,4˝) Auflösung 800 x [...]

  • Page 80

    1 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso . E SP AÑ O L INSTRUCCIO NES DE USO MAR COS DE FOTOS D IGITALES TELEFUNKEN DP F 10333 DIAMON D I. Descub ra e instal [...]

  • Page 81

    [...]

  • Page 82

    3 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso . E SP AÑ O L 2. Esquemas del ma rco 3. Mando a distancia Puede acceder a t odas las funci ones con el man do a d ist[...]

  • Page 83

    [...]

  • Page 84

    5 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso . E SP AÑ O L 2. Modo «ECO LOGIC » El modo ECO LOGIC asocia 3 elementos esenciales que permiten reducir el consumo [...]

  • Page 85

    6 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso . E SP AÑ O L - Al cabo de unos segundos, aparecerá el mensaje «¿Desea copiar los datos en la memoria interna?» -[...]

  • Page 86

    7 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso . E SP AÑ O L 1. Pulse el botón «Exit» del m ando a distancia tantas veces como sea necesario hasta ver la pantall[...]

  • Page 87

    [...]

  • Page 88

    [...]

  • Page 89

    10 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. E SP AÑ O L III. Selección del tipo de a rchivos a leer 1. Memoria interna/so porte extraíble Si no se ha inserta[...]

  • Page 90

    11 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso . E SP AÑ O L 3. Fotos - Pulse repetidamen te el botón «Exit» para v olver a la pantalla principal. - Por medio d[...]

  • Page 91

    12 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso . E SP AÑ O L 5. Música - Pulse repetidamen te el botón «Exit» para v olver a la pantalla principal. - Por medio[...]

  • Page 92

    [...]

  • Page 93

    14 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. E SP AÑ O L - Duración de presentaci ón Seleccione la «D uración de presentación » mediante los botones de «[...]

  • Page 94

    [...]

  • Page 95

    16 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso . E SP AÑ O L - Efecto de la Música Su marco TELEFU NKEN tiene un ecualizador para adap tar el sonido al t ipo de m[...]

  • Page 96

    17 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. E SP AÑ O L - Modo de reproducción Seleccione «M odo de reproducción» medi ante los botones de «Arriba / Abajo[...]

  • Page 97

    18 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso . E SP AÑ O L - Fecha Se leccione «Fecha» m ediante los botones de « Arriba / Abajo» del mando a distancia y pul[...]

  • Page 98

    19 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso . E SP AÑ O L 5. Configuración del s istema Este menú le pe rmite ajustar los parámetros de funcionamiento de su [...]

  • Page 99

    20 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso . E SP AÑ O L - Tono Seleccion e «Tono» medi ante los botones de «Arriba / Abajo» del mando a distancia y pulse [...]

  • Page 100

    21 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso . E SP AÑ O L - Restablecer Si el marco se maneja incorrectame nte, puede se r útil restablece r la configuración [...]

  • Page 101

    [...]

  • Page 102

    23 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso . E SP AÑ O L VI. Instrucciones de s eguridad Manipul e el marco de fotos digital con precaución y evi te tocar la [...]

  • Page 103

    24 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso . E SP AÑ O L VII. Garantía La garantía no cubre los daños ocasionados si usted (u otra persona no capacitada) in[...]

  • Page 104

    [...]

  • Page 105

    [...]

  • Page 106

    1 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri serva il diritto di m odificare le car atteristiche del pr odotto senza preavviso. ITALIANO ISTRUZIONI PER L'USO DELLE C ORNICI DIGITA LI TELEFUN KEN DPF 79 33 I. Descrizione e in stallazione del la cornice ..[...]

  • Page 107

    2 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri serva il diritto di m odific are le car atteristiche del pr odotto senz a preavviso. ITALIANO A VVISO PRELIMINA RE: All'accensione del la cornice digitale, viene vi sualizzata la dimos trazione animata. Per us[...]

  • Page 108

    [...]

  • Page 109

    [...]

  • Page 110

    5 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO 2. Modalità "ECO LOG IC" La modalità ECO LOGIC combina 3 elementi essenzi ali che consentono di ridurre il cons[...]

  • Page 111

    6 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO - Se non si interv iene entro 15 secondi , lo slideshow contenuto nella sched a di memoria verrà le t to ma le immagini no[...]

  • Page 112

    7 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO 1. Premere il tasto "Exit" del telecomando fino a visualizz are la schermata di selez ione dei supporti. 2. Con i[...]

  • Page 113

    8 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri serva il diritto di m odific are le car atteristiche del pr odotto senz a preavviso. ITALIANO Premere il tasto "Copy/Del" . Viene vi sualizzato un mes saggio di confer ma. Premere "Enter" per co[...]

  • Page 114

    9 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO - Eliminazione de lle foto dalla modalità thumbn ail Con questo metodo è possibi le eliminare una sel ezione o tutte le f[...]

  • Page 115

    10 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO Se, al momento de ll’accension e, è inserita una scheda di memoria oppure una chiav e USB, verrà letto il contenuto de[...]

  • Page 116

    11 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO  Presentazione  Presentazione +Musica  Immagine singola 4. Video - Premere il tasto "Exit" fino a visua[...]

  • Page 117

    12 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO - Utilizz are i tasti " Sinistra/Destra " per selez ionare  /  (Precedente/Succes sivo) sullo schermo , e [...]

  • Page 118

    13 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO Quindi sarà possibi le di modificare le impostazion i utilizzando i tasti freccia sul telecomando. - Modalità v isualizz[...]

  • Page 119

    [...]

  • Page 120

    15 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO 2. Impostazioni music a All'interno del menu di impostazion e, selezionare la riga " Impostaz. M usica" con[...]

  • Page 121

    16 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO Selezionare " A uto Pla y " utili zzando i tasti "Su/Giù" sul telecomando, quindi premere il tasto ?[...]

  • Page 122

    [...]

  • Page 123

    [...]

  • Page 124

    19 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO 5. Configurazione sistema Questo menu con sente di imposta r e i paramet ri di funzion amento della cornice. - Attivaz ion[...]

  • Page 125

    20 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO - A ccensione Selezionare " Accen sione " u tilizzando i tasti "Su/Giù" sul telecomando , quindi prem[...]

  • Page 126

    21 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO - Numero di versione del software interno (a t itolo informativ o)[...]

  • Page 127

    [...]

  • Page 128

    [...]

  • Page 129

    [...]

  • Page 130

    25 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO Esclusioni I danni o i difetti prov ocati da u tilizzo o manipol azione non corretti della cornice digitale nonché dall&a[...]

  • Page 131

    26 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri s erva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto sen za preavviso. ITALIANO VIII. Caratteristiche tecniche Caratteristiche DPF 10333 DI AMOND Dimensioni 10,4 (26,4 cm ) ˝ Definizione 800 x 600 Tipo[...]

  • Page 132

    [...]

  • Page 133

    2 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M ktg1011) COPYRI GHT SOPEG 2011 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kenn isgeving te w ijzigen NEDERLANDS WAA RSCHUWING VOORA F: Bij het inscha kelen van uw fotolijst geeft deze een demo-animatie wee r. [...]

  • Page 134

    3 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M ktg1011) COPYRI GHT SOPEG 2011 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kenn isgeving te w ijzigen NEDERLANDS 2. Uitzi cht van de fot olijst 3. Afstandsbediening Met de a fstandsbediening kunt u alle functie[...]

  • Page 135

    [...]

  • Page 136

    5 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M ktg1011) COPYRI GHT SOPEG 2011 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kenn isgeving te w ijzigen NEDERLANDS 2. De „ECO LOGIC‟ m odus De ‘ECO LOG IC’ modus combineer t drie esse ntiële elementen di[...]

  • Page 137

    6 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M ktg1011) COPYRI GHT SOPEG 2011 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kenn isgeving te w ijzigen NEDERLANDS - Uw geheugenkaart w ordt automatisch gedetecteerd. - Na enkele seconden ver schijnt het bericht [...]

  • Page 138

    7 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M ktg1011) COPYRI GHT SOPEG 2011 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kenn isgeving te w ijzigen NEDERLANDS - Uw foto‟s kop iëren vanuit be standsbeheer Als u deze me thode gebruikt, kunt u de bestande [...]

  • Page 139

    8 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M ktg1011) COPYRI GHT SOPEG 2011 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kenn isgeving te w ijzigen NEDERLANDS met behulp van de toetsen „Links/Rechts‟ op de afstandsbedien ing. Druk op „Enter ‟ . 3. [...]

  • Page 140

    9 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M ktg1011) COPYRI GHT SOPEG 2011 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kenn isgeving te w ijzigen NEDERLANDS 2. Selecteer met behulp van de toetsen „Links/Rechts‟ op de afstandsb ediening het pictogram [...]

  • Page 141

    [...]

  • Page 142

    11 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M ktg1011) COPYRI GHT SOPEG 2011 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kenn isgeving te w ijzigen NEDERLANDS III. Selecteren van het ty pe te lezen bestan den 1. Intern geheugen/ge gevensdrage r Wanneer er[...]