Français dropdown-ico

THOMSON DTH311 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation THOMSON DTH311. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel THOMSON DTH311 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation THOMSON DTH311 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation THOMSON DTH311 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif THOMSON DTH311
- nom du fabricant et année de fabrication THOMSON DTH311
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement THOMSON DTH311
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage THOMSON DTH311 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles THOMSON DTH311 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service THOMSON en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées THOMSON DTH311, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif THOMSON DTH311, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation THOMSON DTH311. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 Contents EN EN Connections and initial set up Precautions and information bef ore connecting ......2 Accessories pro vided ....................................................2 Setting up the remote contr ol unit. ............................2 Important information regarding the batteries ..2 Connecting: D VD pla y er + TV set + VCR .............[...]

  • Page 2

    2 Connections and initial set up Pr ecautions and information befor e connecting • Ensure that the mains suppl y in your house complies with that indicated on the identification stick er located at the back of your pla yer . Install your pla yer horizontall y , on a suitable base (furniture), with enough space around it for v entilation (7-10 cm)[...]

  • Page 3

    2 3 4 1 5 Connections and initial set up 3 EN EN Connecting: D VD pla y er + TV set + VCR If you are only connecting your player to your television set, only car r y out the connections shown in stages 1 and 5. If no Scar t-P er itel socket is av ailable on the TV set consult your retailer . If you already have a VCR the connections shown in stages[...]

  • Page 4

    Connections and initial set up 4 Sock ets and cables There ar e several wa ys in which you can incorporate y our D VD pla yer into an Audio-Video system. The simplest of these is described on page 3. This uses Scart-Peritel cables that combine Audio analogue connections for sound, and Video for the RGB image. This connection ensures the optimum ima[...]

  • Page 5

    Connections and initial set up 5 EN EN VIDEO sock ets and cables (for ima ge) 3 - Component output (Y , P R ,P B ) YP B P R sock ets deliver an optim um image quality due to the separation of the video signal into three separate components (comparable with RGB separation in a Scart-Peritel cable). In order to obtain the best possible image quality [...]

  • Page 6

    Connections and initial set up 6 ST ANDBY/ON - T urns the pla yer on or off. The light is off when the pla yer is running and lit up when the pla yer is s witched off (in stand-by mode). EJECT - To r emove a disc. ST OP - Stops pla ying a disc . PREV - Skips back to the beginning of the chapter (D VD) or of the track (CD) during pla yback, or to th[...]

  • Page 7

    Connections and initial set up 7 EN EN Initial pla y er set-up Using the remote contr ol unit correctl y When you use r emote control, point the unit at the appliance y ou want to control (D VD pla yer , TV set or video recor der). Ensure that there is no obstacle betw een the remote control unit and the appliance, otherwise the infrared signal car[...]

  • Page 8

    Connections and initial set up 8 Remote contr ol The remote contr ol unit supplied with your D VD pla yer can also be used to control most r ecent TV sets and video pla yers made by THOMSON, Saba, Brandt, Ferguson and T elefunken. Y ou thus ha ve three r emote control units in one using to the three modes – D VD , TV and VCR – accessible by pre[...]

  • Page 9

    Connections and initial set up 9 EN EN Using the r emote contr ol unit to contr ol y our TV set or VCR The remote contr ol unit supplied with your D VD pla yer can also be used to control most r ecent TV sets and video pla yers made by THOMSON (Saba, Brandt, Ferguson and T elefunken). This page describes the k eys that enable y ou to contr ol your [...]

  • Page 10

    10 Pla ying a disc Discs y ou can pla y (12 cm) • video D VDs, D VD-R, D VD-R W , D VD+R, D VD+R W , • Audio CDs (Compact Disc), CD-R, CD-R W , • Video CDs (VCD), Super Video CDs (SVCD), • discs containing: • image files in JPEG format, • sound files in mp3 format, • sound files in WMA files. Note: Before loading a disc in the player [...]

  • Page 11

    Pla ying a disc 11 EN EN Sear ch Options Quick sear ch of an imag e or a track In Pla y mode , start the Forward or Re verse fast motion pla yback using the FWD (forward) or REV (re verse) k eys. Pr ess once or sev eral times for higher speeds. T o resume normal pla yback press PLA Y . Still picture and frame advance During pla yback press PA USE o[...]

  • Page 12

    Pla ying a disc 12 Using the information banner The information banner appears at the top of the scr een when you press INFO on the r emote contr ol unit while a disc is being pla yed. Use the and k eys to select the various icons. When an icon is activated (highlighted), follow the instructions on the scr een and use the or ke ys to browse f or op[...]

  • Page 13

    Pla ying a disc 13 EN EN To access the information banner , press INFO on y our remote contr ol unit during pla yback. Use arr ow ke ys and on the r emote contr ol unit to select the various icons. When an icon is selected it is highlighted. The line under the banner is an information and instruction line. When small arr ows appear abov e and below[...]

  • Page 14

    Pla ying a disc 14 Languag e of the subtitles (D VDs) 1. While a disc is being pla yed, press INFO to displa y the information banner . 2. Press until the subtitle icon is highlighted. 3. Press OK to star t (or stop) the function. Subtitles a vailable on the disc a ppear . 4. Choose the subtitle language using the or k eys. The language chosen appe[...]

  • Page 15

    Pla ying a disc 15 EN EN Repeat pla yback of a scene between tw o points A and B (D VD - VCD - SVCD) A-B Repeat mode allows y ou to select exactly the sequence y ou wish to r epeat. 1. Select the repeat pla yback function using the or ke ys. A-B Repeat a ppears under the banner . 2. Press OK to memorise the beginning of the scene you want to r epea[...]

  • Page 16

    Pla ying a disc 16 Camera angles (D VDs) A few D VD discs contain scenes shot from various differ ent angles. If a disc being pla yed back offers differ ent camera angles the icon in the banner will show the number of the angle on the scr een. With the disc in pla yback, press on the remote contr ol unit and choose the angle using the same k ey or [...]

  • Page 17

    Pla ying a disc Pla ying imag es (JPEG), and sounds (mp3, WMA) files Y our pla yer can pla y JPEG files with a resolution of up to fiv e million pixels. Howev er beyond 400,000 pix els there is no per ceptible improv ement in the quality of pictures displa yed on your TV screen. mp3 and WMA are compressed audio file f ormats that make it possible t[...]

  • Page 18

    18 Menus Menus on y our D VD pla y er (basic principles for use) The functions of your D VD play er are not all accessible directl y through the r emote control or fr ont panel ke ys. A cer tain number of functions ar e accessible thr ough menus that you can displa y or remo ve as y ou wish. These menus are used as follo ws. Pla yer men u The pla y[...]

  • Page 19

    Menus 19 EN EN Pla y menu Y our pla yer has se veral Pla y modes: Standard pla y which f ollows the or der of the tracks, titles and chapters on the discs; Random pla y which plays the sequences or m usic tracks in a random order ; Programmed pla y which allows y ou to choose the sequences or m usic tracks and the order in which the y are to be pla[...]

  • Page 20

    Menus 20 Lock menu Y ou pla yer mak es it possible to set ratings limits to pla ying discs and to lock pla yback for discs that contain information or scenes that exceed the ratings limit y ou ha ve set. This function allows y ou, for instance , to control the type of matter a child can watch. A padlock in the Pa r ental Contr ol menu shows whether[...]

  • Page 21

    Menus 21 EN EN Changing a passw ord 1. If a disc is being pla yed, press ST OP (the pla yer menu appears). 2. Press to highlight Par ental Control and press OK (if r equested to do so ke y in your passw ord; the Pa r ental Control menu a ppears). 3. Press the k ey to highlight Pas s wo rd and press OK (a screen f or entering the new passw ord a ppe[...]

  • Page 22

    Menus 22 Displa y menu The Displa y menu pr ovides you with settings to ada pt the picture format and TV standard (P AL/NTSC) to that of your TV set. Y ou can also adjust the brightness of the pla yer’ s displa y panel and activate the Progr essive Scan function. TV Imag e menu The TV Im age menu allows y ou to set the image format (4x3, 16x9, et[...]

  • Page 23

    Menus 23 EN EN P AL or NTSC TV sets If the picture on the D VD being play ed appear in black and white on your TV screen, the standard of the video signals transmitted to your TV is incorr ect. Change the video signal from P AL to NTSC or vice versa. Select P AL/NTSC then with the OK ke y choose PA L or NTSC . P AL is the name of the colour coding [...]

  • Page 24

    Menus 24 Sound menu The Sound menu pr ovides you with settings so y ou can adapt your pla yer to the devices connected. It also enables you to access specific functions. Sound Logic This function is designed for night-time listening to a void disturbing y our neighbours. The pla yer then adjusts the differ ences in sound lev els thr ough dynamic co[...]

  • Page 25

    25 Menus EN EN Languag e menus Y our pla yer giv es you a selection of languages to choose fr om. Y ou can change the language of the pla yer menus, the language of the disc menus, the language of the dialogues and that of the subtitles. In the menu, choose y our pref err ed language for dialogues and subtitles. If it is a vailable on the D VD you [...]

  • Page 26

    26 Fur ther informa tion Tr oubleshooting guide Y ou will be able to solve most pr oblems involving y our play er by refer ring to the troubleshooting guide below . Note: if you encounter difficulties , you can contact our Help-line by dialling the follo wing number : The player does not work at all • Switch the pla yer off and r emov e the plug [...]

  • Page 27

    Fur ther informa tion 27 EN EN There is no sound, or it can hardly be heard • Ensure that the plugs of the various cables ar e securely fitted into the sock ets. • If you connect an a ppliance (such as an amplifier) that includes a DTS or Dolby Digital decoder , check that the input parameters of the appliance ar e correctly defined. • Accord[...]

  • Page 28

    Fur ther informa tion 28 Recommendations and information concerning discs (12 cm) CD-R and CD-R W discs This pla yer can pla y most CD-R and CD-R W discs. How ev er , depending on the recorder of y our personal computer , the type of disc and recording method used, it may be that some discs cannot be pla yed, or that the performance does not meet t[...]

  • Page 29

    Fur ther informa tion 29 EN EN CD-R and CD-R W discs with JPEG format “image” files To view y our JPEG images on a TV set you do not need to r ecord y our photographs with a r esolution abo ve 400,000 pix els (which corresponds to an image f ormat of about 720 x 576 dots), f or television scr eens do not allow a higher quality given their limit[...]

  • Page 30

    Fur ther informa tion 30 Caution • Pr otect the play er from moistur e and excess heat (e .g. fireplace) or equipment creating str ong magnetic or electric fields (i. e. speakers ...). Disconnect the power cable fr om the mains electricity supply if the pla yer malfunctions. Y our pla yer is not intended for industrial use but f or domestic purpo[...]