Français dropdown-ico

Thule 911 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Thule 911. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Thule 911 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Thule 911 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Thule 911 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Thule 911
- nom du fabricant et année de fabrication Thule 911
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Thule 911
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Thule 911 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Thule 911 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Thule en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Thule 911, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Thule 911, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Thule 911. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    910 PASSAGE™ 911 PASSAGE™ PARTS INCLUDED • PIÈCES INCLUSES • PIEZAS INCLUIDAS 910/911 2 or 3 bike carrier / Porte-vélos pour 2 ou 3 vélos 910/911 / portabicicletas 910/911 para 2 o 3 bicicletas top strap assembly / courroie supérieure / conjunto de correa superior 2 wing adjustment knob / bouton d'ajustement à 2 ailettes / 2 peril[...]

  • Page 2

    501-5653 2 of 7 1 • Clean trunk/hatch and rear of car. • Nettoyez le couvercle du coffre ou du hayon et l’arrière de la voiture. • Limpie el portamaletas o puerta trasera y el parachoques de su vehículo. 2 • Look up your vehicle in the Fit Guide (included with these instructions) for recommended fit number. BE SURE TO READ THE FIT TIPS [...]

  • Page 3

    501-5653 3 of 7 4 • Ensure that buttons are visibly engaged in the hub when finished. Une fois terminé, assurez-vous visuellement que les boutons sont bien engagés dans le moyeu. Asegúrese que los botones estén visiblemente enganchados en el centro de conexión al terminar. c • With buttons squeezed in, firmly slide carrier arms into the hu[...]

  • Page 4

    501-5653 4 of 7 7 a b • Attach top strap according to the Fit Tips for your car. Installez les sangles supérieures conformément aux Conceils de réglage s’appliquant à votre véhicule. Sujete la correa superior de acuerdo a los puntos de encaje para su carro. NOTE: If versa clip is required for proper mounting, go to step 15 before continuin[...]

  • Page 5

    8 • Attach bottom straps (narrow, grey hooks) according to the Fit Tips for your car. Always make sure that straps are out of the way of hot exhaust gases and not in contact with the muffler or exhaust pipe. Installez les sangles inférieures conformément aux Conseils de réglage s’appliquant à votre véhicule. Assurez-vous que les sangles n?[...]

  • Page 6

    501-5653 6 of 7 12 • Ensure straps are tightened securely around bike frame. Assurez-vous que les sangles sont bien serrées autour du cadredu vélo. Asegurar que las correas estén bien sujetas alrededor del marco de la bicicleta. • Ensure adequate ground clearance fo bicycle wheels. Assurez-vous d’une garde au sol adéquate pour les roues d[...]

  • Page 7

    501-5653 7 of 7 15 VERSA CLIP USE / INST ALLA TION AVEC LE CROCHET VERSA-CLIP / INSTRUCCIONES DE USO DE VERSA CLIP a • Remove upper strap from carrier buckle. Thread loose end through slot in hook. Retirez la sangle supérieure de la boucle. Enfilez l’excédant de la sangle dans la fente du crochet. Remueva la correa superior, de la hebilla del[...]

  • Page 8

    THULE RACK GUIDELINES C1 THULE INC., 42 SILVERMINE RD. SEYMOUR, CT 06483 www.thule.com 800-238-2388 Lorsque vous utilisez les supports et accessoires Thule pour voiture, vous devez observer les précautions suivantes. Les conseils ci-dessous visent à faciliter l’emploi de votre galerie et à l’utiliser en toute sécurité. • Pour respecter l[...]

  • Page 9

    THULE will warranty all THULE brand car rack systems and its accessories manufactured by THULE during the time that an original retail purchaser owns the product. This warranty ter- minates if a purchaser transfers the product to any other per- son. Subject to the limitations and exclusions described in this warranty, THULE will remedy defects in m[...]

  • Page 10

    Make/Model Years 961xt/ 910 962xt/ 911 Setting Fit tips Acura CL 2dr '01-03  6 101,102,128 '96-00  6 101,104,125,128 EL 4dr '01-03  6 101,102,128 '96-00  6 101,102,132 Integra 3dr '94-01  6 101,105,125,128,143 '90-93 135,136 Integra 4dr '94-01  5 101,102,110,132,140 '90-93 135,13[...]

  • Page 11

    Make/Model Years 961xt/ 910 962xt/ 911 Setting Fit tips '92-98  6 101,102,138 '89-91  5 101,109 3 Series compact ti '95-99 134 3 Series wagon '00-05  9 101,102,121,128,132,143 5 Series 4dr ''04-07 133 5 Series 4dr '97-03  5 101,102,138 '89-95  5 101,102,138 5 Series wagon '99-0[...]

  • Page 12

    Make/Model Years 961xt/ 910 962xt/ 911 Setting Fit tips Astro van '90-05 137 Avalanche '02-07 Aveo 4dr '07  7 101,102,128,132 '04-06  8 101,128,132,147 Aveo 5dr '04-06  10 101,128,132,147 Beretta 2dr '91-96  6 101,105,132 Blazer 2dr 95-05 Blazer 4dr '95-02 Camaro '93-02 134 '82-92 134 Caprice[...]

  • Page 13

    Make/Model Years 961xt/ 910 962xt/ 911 Setting Fit tips Venture '97-04  10 101,106,121,138 Chrysler 300 '04-07  7 101,102,128 300M '98-04  6 101,102,128 Aspen '07  11 101,102,121,128 Cirrus '95-00  6 101,106,125 Concorde '98-04  6 101,102,128 '93-97 133 Conquest '85-89 134,[...]

  • Page 14

    Make/Model Years 961xt/ 910 962xt/ 911 Setting Fit tips Spirit '91-93  6 101,112,132 Stratus 2dr '01-06  6 101,102,116,128,132 Stratus 4dr '01-06  6 101,102,116,128,132 '95-00  6 101,106,125 Eagle Summit 2dr '93-96 133 '91-92  8 101,102 Summit 4dr '93-95  6 101,102 '89-92  6 1[...]

  • Page 15

    Make/Model Years 961xt/ 910 962xt/ 911 Setting Fit tips '89-94  6 101,103,132,138 '86-87 135 Windstar '99-03  10 101,102,121,128 '98 135 '95-97 135 ZX2 '98-03  7 101,103,116,125,128,132 Geo Metro 2dr '89-94 135 Metro 3dr '95-97  8 101,102,132 Metro 4dr '95-97  6 101,102,132,140 '89[...]

  • Page 16

    Make/Model Years 961xt/ 910 962xt/ 911 Setting Fit tips Civic 4dr '06-07 135 '01-05  6 101,102,128 '96-00  6 101,102,132 '92-95  6 101,102,132 '86-91  6 101,102 Civic wagon '88-91  9 101,102 CRV '07 135 '02-06 '97-01 CRX '88-91 134 del Sol '93-97  5 101,110,125,126,13[...]

  • Page 17

    Make/Model Years 961xt/ 910 962xt/ 911 Setting Fit tips G20 '99-02 136 '92-96  6 101,103,132,138 G35 2dr '03-07 135 G35 4dr '07 check for update '03-06  7 101,102,116,128,132 I30 '00-01  6 101,103,125,128 '95-99  6 101,110,128 I35 '02-04  6 101,103,125,128 J30 '92-98  6 101,[...]

  • Page 18

    Make/Model Years 961xt/ 910 962xt/ 911 Setting Fit tips Credos '98-99 135 Optima 4dr '07  7 101,102,128 '01-06  7 101,102,128 Rio 4dr '06-07  8 101,102,128 '01-05  7 101,102,128 Rio 5 wagon '06-07 134 '02-05  9 101,102,121,128 Rondo '07  11 101,102,121,128 Sedona '06-0[...]

  • Page 19

    Make/Model Years 961xt/ 910 962xt/ 911 Setting Fit tips Mark VII '89-92  7 101,109,117,132,138 Mark VIII '96-99  6 101,103,117,125,128 '93-95  5 101,103,139 MKX '07 135 MKZ '07  8 101,102,116,128,132 Navigator '98-06 135 Town Car '91-07  6 101,102,128 Zephyr '06  8 101,102,116,128,1[...]

  • Page 20

    Make/Model Years 961xt/ 910 962xt/ 911 Setting Fit tips Mariner '05-07  10 101,102,121,128 Grand Marquis '92-07  6 101,105,116,132 '88-89  7 101,108 Marauder '03-04  6 101,105,116,132 Milan '06-07  8 101,102,116,128,132 Monterey '04-07  10 101,102,121,138 Montego '05-07  8 101,102,[...]

  • Page 21

    Make/Model Years 961xt/ 910 962xt/ 911 Setting Fit tips 350Z '03-06 133 Altima '07  8 101,102,128 '02-06  7 101,102,138 '98-01  6 101,102,139,140 '93-97  5 101,102,140 Armada '04-07  11 101,112,121,128 Frontier '05-07 148 '98-04 148 Maxima 4dr '04-07  8 101,102,128 &ap[...]

  • Page 22

    Make/Model Years 961xt/ 910 962xt/ 911 Setting Fit tips Colt 4dr '93-94  6 101,102 Colt hatchback '90-92  8 101,102 Colt Vista wagon '92-94  9 101,105,121 '89-91  9 101,102,121 Horizon '85-90  7 101,109,121 Laser '89-94 134 Neon 2dr '95-99  6 101,102,132 Neon 4dr '00-01 135 &a[...]

  • Page 23

    Make/Model Years 961xt/ 910 962xt/ 911 Setting Fit tips Aura '07 133 Ion 2dr '03-07  7 101,102,128 Ion 4dr '03-07  7 101,102,128 LS 4dr '00-04  7 101,102,128 LW wagon '00-04  9 101,121,128,142 Relay '05-07  11 101,102,121,128 SC 2dr '97-02 135 '91-96 133 SC 3dr '97-02 135 Sk[...]

  • Page 24

    Make/Model Years 961xt/ 910 962xt/ 911 Setting Fit tips Verona '04-07  7 101,102,128 Vitara/Grand Vitara '06-07 '99-05 XL-7 '07  10 101,102,121,128 '01-06 Toyota 4 Runner '03-07  10 101,104,121,128,145 4 Runner 2dr '90-95 137 4 Runner 4dr '96-02  10 101,102,121,127,128 Avalon '06-[...]

  • Page 25

    Make/Model Years 961xt/ 910 962xt/ 911 Setting Fit tips Yaris 2dr '07  10 101,103,121,125,128 Yaris 4dr '07  7 101,103,125,128,132 Volkswagen Beetle convertible '03-07 135 Beetle hard top '98-07 135 Cabriolet '84-98 137 Corrado '90-94  6 101,112,121,125,132,138 Eos '07 check for update Fox '89 [...]

  • Page 26

    RMS Fit Tips 101 Place top clips in the gap at the front edge of the top of the trunk, hatch or door. 102 Place lower clips in the bottom edge of trunk or hatch. 103 Set lower clips/hooks into vehicle's left and right tow loops under the rear of the vehicle. 104 Set lower clips/hooks into tow loop on the right and frame hole on the left. 105 S[...]