Français dropdown-ico

Toastmaster TTS2 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Toastmaster TTS2. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Toastmaster TTS2 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Toastmaster TTS2 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Toastmaster TTS2 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Toastmaster TTS2
- nom du fabricant et année de fabrication Toastmaster TTS2
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Toastmaster TTS2
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Toastmaster TTS2 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Toastmaster TTS2 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Toastmaster en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Toastmaster TTS2, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Toastmaster TTS2, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Toastmaster TTS2. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS W ARNING: A risk of fire and electrical shock exists in all electrical appliances and may cause personal injur y or death. Please follow all safety instructions. Buf fet Range Use and Care Guide Model TTS2 • IDEAL FOR HOME OR OFFICE • INDIVIDUAL ADJUST ABLE TEMPERA TURE CONTROL FOR EACH BURNER • 2 BURNERS - 5[...]

  • Page 2

    2 IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injur y to persons, including the following: • Read all instructions before using appliance. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. • T o protect against electric shock, do no[...]

  • Page 3

    3 POLARIZED PLUG: This appliance has a polarized plug, (one blade is wider than the other). As a safety feature to reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way . If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not atte[...]

  • Page 4

    4 CAUTION: NEVER OPERA TE THE UNIT IN A TIL TED POSITION, OR IF THE HEA TING ELEMENT IS NOT PROPERL Y RESTING IN PLACE. • Plug the unit into electrical wall outlet. T o operate either burner , adjust the V ariable T emperature Control to the desired heat setting. The V ariable T emperature Control on the right side operates the right burner , and[...]

  • Page 5

    5 TO STORE: Unplug the unit and allow it to cool completely before storing. Store the unit in its box or in a clean, dr y place. Never wrap the cord tightly around the appliance. Do not put stress on the cord where it enters the unit, as this could cause it to crack and break. USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS This appliance requires little maintenance[...]

  • Page 6

    6 LIMITED ONE YEAR W ARRANTY W arranty: This T oastmaster ® product is warranted to be free from defects in materials or workmanship for a period of (1) year from the original purchase date. This product warranty covers only the original consumer purchaser of the product. W arranty Coverage: This warranty is void if the product has been damaged by[...]

  • Page 7

    7 T o return the appliance, ship to: T o contact us, please write to or call: Attn: Repair Center P .O. Box 6916 708 South Missouri Street Columbia, MO 65205-6916 Macon, MO 63552 1(800) 947-3744 Email: consumer_relations@toastmaster.com www .T oastmaster .com Limitation of Remedies: No representative or person is authorized to assume for us any oth[...]

  • Page 8

    8 KEEP DA TED SALES RECEIPT FOR W ARRANTY SERVICE. Keep this booklet. Record the following for reference: Date purchased Model number Date code (stamped on bottom) EVERYBOD Y EA TS. It’s a fact of life. But sometimes preparing meals can become a chore. That’s why TOASTMA STER has been in vited into millions of kitchens just like yours so we can[...]

  • Page 9

    9 LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS A VER TISSEMENT : T out appareil électrique présente un risque d’incendie et d’électrocution pouvant provoquer des blessures graves ou mor telles. V euillez obser ver toutes les mesures de sécurité. Gamme ‘Buf fet’ Guide d’Utilisation et d’Entretien Modèle TTS2 • IDEAL A LA MAISON OU AU BURE[...]

  • Page 10

    10 • Ne jamais faire fonctionner un appareil endommagé. Ne pas se ser vir d’un appareil dont le cordon ou une fiche est endommagé(e), qui ne fonctionne pas correctement, qui est tombé ou a été endommagé d’une quelconque manière. Contacter le centre SA V agréé le plus proche pour obtenir l'autorisation de retour de l'apparei[...]

  • Page 11

    11 CE PRODUIT EST EXCLUSIVEMENT RESERVE A UN USAGE MENAGER DIRECTIVES D’UTILISA TION IL EST POSSIBLE QUE LE PRODUIT DIFFERE LEGEREMENT DE L ’ILLUSTRA TION Directives d'utilisation Avant la première utilisation, veuillez le faire fonctionner une fois afin d’éliminer les résidus des éléments chauffants. Nous vous suggérons de faire f[...]

  • Page 12

    12 Pour une utilisation optimale: Allumer le brûleur pendant environ 1 minute avant d'y placer un pot ou une casserole. • En fin d'utilisation, tourner le Bouton de Contrôle de la T empérature sur la position d’arrêt ‘OFF’. A VERTISSEMENT : ASSUREZ-VOUS DE BIEN TOT ALEMENT ETEINDRE LE BRULEUR ET DE LE DEBRANCHER APRES CHAQUE U[...]

  • Page 13

    13 STOCKAGE : Débrancher l’appareil et le laisser refroidir complètement avant de le ranger . Stocker l’appareil dans sa boîte ou dans un endroit propre et sec. Ne jamais enrouler le cordon trop serré autour de l’appareil. Ne pas tirer sur le cordon en le connectant à l’appareil car celui-ci pourrait s’effilocher et se casser . CONSE[...]

  • Page 14

    GARANTIE LIMITEE D’UN AN Garantie : Ce produit T oastmaster ® est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de (1) an à compter de la date d’achat d’origine. La garantie de ce produit couvre uniquement l’acheteur initial du produit. Application de la Garantie : Cette garantie sera considérée nulle si [...]

  • Page 15

    15 Adresse de réexpédition de l’appareil : Pour nous contacter , veuillez nous faire parvenir un courrier ou nous appeler : Attn : Repair Center P .O. Box 6916 708 South Missouri Street Columbia, MO 65205-6916 Macon, MO 63552 1(800) 947-3744 Email : consumer_relations@toastmaster .com www . T oastmaster .com Limitation du recours: Aucun représ[...]

  • Page 16

    16 Nous mangeons tous. Ceci est chose acquise. Pourtant, il arrive que la préparation du repas se transforme en corvée. C’est la raison pour laquelle TO ASTMASTER est con vié dans des millions de cuisines semblables à la vôtre afin de V OUS AIDER A MAITRISER le tra v ail de préparation et de cuisson, les rôtis, grillades et plats mijotés,[...]

  • Page 17

    17 LEA Y GUARDE EST AS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: T odos los electrodomésticos presentan el riesgo de incendio y de electrocución, con la capacidad de provocar lesiones impor tantes o incluso la muer te. Por favor siga todas las instrucciones de seguridad. Calentador Por tátil Guía de Uso y Cuidados Modelo TTS2 • IDEAL P ARA EL HOGAR O LA OFI[...]

  • Page 18

    18 • No utilice ningún aparato dañado. No opere con un cable o clavija dañada, o después de que el aparato funcione mal, o si se ha dejado caer o ha resultado dañado de cualquier manera. Contacte el departamento de relaciones del consumidor para una autorización de devolución, inspección, reparación o ajuste. • El uso de accesorios no [...]

  • Page 19

    19 CORRIENTE ELECTRICA: Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros aparatos, su aparato puede que no funcione apropiadamente. Este debe ser operado en un circuito eléctrico separado de otros electrodomésticos. ESTE PRODUCTO ES P ARA USO DOMESTICO SOLAMENTE INSTRUCCIONES DE OPERACION EL PRODUCTO PUEDE V ARIAR LIGERAMENTE EN RELACION CO[...]

  • Page 20

    20 • Conecte la unidad al tomacorriente. Para operar cualquiera de los que- madores, ajuste el Control de T emperatura V ariable al ajuste de temperatura deseado. El Control de T emperatura V ariable en el lado derecho opera el quemador derecho y el control en el lado izquierdo opera el quemador izquierdo. • La Luz Indicadora se iluminará y pe[...]

  • Page 21

    21 P ARA GUARDAR: Desenchufe la unidad y deje que se enfríe completamente antes de guardarla. Guarde la unidad en su caja o en un lugar seco y limpio. Nunca enrede el cable apretadamente alrededor del aparato. No ejerza tensión sobre el cable en el punto donde entra en la unidad, ya que esto puede hacer que el cable se deteriore y se rompa. INSTR[...]

  • Page 22

    22 GARANTIA LIMIT ADA DE UN AÑO Garantía: Este producto T oastmaster ® está garantizado ha estar libre de defectos en su material o fabricación por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra original. La garantía de este producto solo cubre al comprador original del producto. Cobertura de la Garantía: Esta garantía no es váli[...]

  • Page 23

    23 Para regresar el aparato, envíelo a: Para contactarnos, por favor escríbanos o llame a: Attn: Repair Department, Salton, Inc. P .O. Box 6916 708 South Missouri Street Columbia, MO 65205-6916 Macon, MO 63552 1(800) 947-3744 Email: consumer_relations@toastmaster.com www .T oastmaster .com Limitación de Remedios: Ningún representante o persona [...]

  • Page 24

    National Se r vice Center 708 South Missouri St. Macon, MO 63552 In USA and Canada call: Consumer Ser vice 1-800-947-3744 Consumer Parts 1-800-947-3745 Hours: 8:00 a.m. - 5:30 p.m. CST Aux É.-U. et au Canada, veuillez appeler Ser vice consommateur : 1-800-947-3744 Piéces détachées consommateur : 1-800-947-3745 Heures ouvrables : 8 h - 5 h 30 He[...]