Français dropdown-ico

Tomado TM-9023 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Tomado TM-9023. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Tomado TM-9023 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Tomado TM-9023 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Tomado TM-9023 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Tomado TM-9023
- nom du fabricant et année de fabrication Tomado TM-9023
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Tomado TM-9023
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Tomado TM-9023 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Tomado TM-9023 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Tomado en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Tomado TM-9023, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Tomado TM-9023, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Tomado TM-9023. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Instruction manual Bedienungsanleitung TM-9023 W ater kettle 1 L[...]

  • Page 2

    2 Gebruiksaanwijzing / Mode d’emploi / Instruction manual / Bedienungsanleitung TM-9023[...]

  • Page 3

    3 Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van deze waterkoker . In deze gebruiksaanwijzing vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik, schoonmaken en onderhoud van het apparaat. Als u deze aanwijzingen volgt, heeft u a[...]

  • Page 4

    4 • Dompel de kabel, de stekker of de behuizing nooit onder in water of andere vloeistoffen, om het risico op elektrische schokken te vermijden. • Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen. Haal de stekker uit het stopcontact, schakel het apparaat uit en gebruik het niet meer . • Gebruik het apparaat niet in de directe nabijheid[...]

  • Page 5

    5 • Gebruik de waterkoker uitsluitend voor het aan de kook brengen van water, niet voor andere vloeistoffen of andere ingrediënten. • Pak het apparaat alleen bij het handvat vast, bepaalde delen van het apparaat worden tijdens het gebruik heet. U kunt uzelf ernstig verbranden als u in aanraking komt met hete onderdelen van het apparaat. • Pa[...]

  • Page 6

    6 ONDERDELENBESCHRIJVING 1 2 7 3 4 5 6 8 9 1. Handgreep 2. Knop om deksel te openen 3. Aan-uitschakelaar met controlelampje 4. Waterniveau-indicatie 5. Voet 6. Snoer met stekker 7. Schenkopening 8. Uitneembaar kalkfilter 9. Deksel WERKING Deze snoerloze waterkoker brengt 1 liter water snel aan de kook. De waterkoker is voorzien van een controlelamp[...]

  • Page 7

    7 Reinigen • Gebruik voor het schoonmaken geen agressief schoonmaakmiddel, schuurmiddel of een scherp object, zoals een harde borstel of mes. • Reinig de buitenkant van de kan met een vochtige doek. • Reinig de voet altijd met een droge doek. • Neem het kalkfilter uit de schenkopening. • Spoel het af onder stromend water. • Plaats het a[...]

  • Page 8

    8 TECHNISCHE GEGEVENS TM-9023 V ermogen: 750 - 900W V oltage: 230 V – 50 Hz Inhoud: 1 liter Gebruiksaanwijzing TM-9023[...]

  • Page 9

    9 Wij feliciteren u met de aanschaf van een apparaat uit het T OMADO-assortiment. Garantiebepalingen • T OMADO geeft 2 jaar garantie op alle defecten die het gevolg zijn van verborgen gebreken en die het apparaat ongeschikt maken voor normaal gebruik. • De garantie gaat in op het moment van aankoop; bewaar het aankoopbewijs dan ook zorgvuldig. [...]

  • Page 10

    10 Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d’avoir choisi ce produit de qualité. V euillez lire attentivement le mode d’emploi pour profiter au mieux de votre bouilloire électrique. Ce mode d’emploi inclut l’ensemble des explications et des conseils nécessaires pour l’utilisation, le nettoyage et l’entretien de l’apparei[...]

  • Page 11

    11 • Ne plongez jamais le câble, la prise ou le corps de l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides, pour éviter le risque de chocs électriques. • Ne touchez pas l’appareil s’il est tombé dans l’eau. Débranchez la fiche, éteignez l’appareil et cessez de l’utiliser . • N’utilisez pas l’appareil à proximité directe d[...]

  • Page 12

    12 • N’utilisez la bouilloire que pour faire bouillir de l’eau et non pour d’autres liquides ou autres ingrédients. • Ne saisissez l’appareil que par la poignée, certaines parties de l’appareil sont chaudes pendant l’utilisation. V ous pouvez vous brûler gravement si vous touchez les composants très chauds de l’appareil. • F[...]

  • Page 13

    13 DESCRIPTION DES COMPOSANTS 1 2 7 3 4 5 6 8 9 1. P oignée 2. Bouton d’ouverture du couvercle 3. Interrupteur marche/arrêt avec témoin 4. Indicateur de niveau d’eau 5. Socle 6. Cordon et fiche 7. Bec verseur 8. Filtre anti-calcaire amovible 9. Couvercle FONCTIONNEMENT Cette bouilloire sans fil fait bouillir rapidement 1,2 litre d’eau. La [...]

  • Page 14

    14 NETTO Y AGE ET ENTRETIEN Attention Avant de nettoyer l’appareil, éteignez-le toujours, retirez la fiche de la prise et laissez-le refroidir entièrement. NETTO Y AGE • N’utilisez pas de détergents agressifs ou décapants, ni d’objets tranchants, tels qu ’un couteau ou une brosse dure, pour le nettoyage. • Nettoyez l’extérieur de[...]

  • Page 15

    15 Détartrage • Utilisez un produit de détartrage destiné aux appareils ménagers - aux cafetières électriques par exemple. • P our l’utilisation, suivez les instructions imprimées sur l’emballage. • Au cours du détartrage, ne mettez pas l’appareil en marche, laissez le produit agir à froid. • Rincez plusieurs fois le pot avec[...]

  • Page 16

    16 Nous vous félicitons de votre achat de cet appareil de l’assortiment T OMADO. Conditions de garantie • T OMADO donne 2 ans de garantie sur toutes les défaillances résultant de défauts cachés et mettant l’appareil hors d’usage pour une utilisation normale. • La garantie prend effet au moment de l’achat; conservez donc soigneuseme[...]

  • Page 17

    17 Dear Customer , Congratulations on your purchase of this high- quality product. Read the instruction manual carefully so that you can make the best use of this electric kettle. These instructions give you all the necessary directions and advice for using , cleaning and maintaining the appliance. If you follow these instructions, you will always [...]

  • Page 18

    18 • Do not use the appliance close to sources of heat, such as a stove or oven. Using the appliance • This appliance is intended for domestic and similar use, such as: - in staff kitchens in shops, offices and other working environments; - on farms; - by hotel or motel guests or guests in other residential settings; - in bed and breakfasts or [...]

  • Page 19

    19 W arning Do not remove the lid while the water is boiling. • Place the appliance on a stable and flat surface, not too close to hot objects or naked flames (such as stovetops or hotplates). • Remove the plug from its socket when the appliance is not in use and for cleaning. • Do not allow the power cord to hang over sharp edges, and keep i[...]

  • Page 20

    20 DESCRIPTION OF P ARTS 1 2 7 3 4 5 6 8 9 1. Handle 2. Button to open lid 3. On/off switch with indicator lamp 4. Level indicator 5. F oot 6. P ower cord and plug 7. Spout 8. Removable limescale filter 9. Lid OPERA TION This cordless kettle quickly brings 1 litre of water to the boil. The kettle is equipped with an indicator lamp in the on/off swi[...]

  • Page 21

    21 Cleaning • Do not clean the appliance with an aggressive or abrasive cleaner or with a sharp object, such as a hard brush or a knife. • Clean the exterior of the jug with a damp cloth. • Always clean the base with a dry cloth. • T ake the limescale filter out of the pouring opening. • Rinse it under running water . • Reinsert the rin[...]

  • Page 22

    22 TECHNICAL DA T A TM-9023 P ower: 750 - 900W V oltage: 230 V - 50 Hz Capacity: 1 litres Instruction manual TM-9023[...]

  • Page 23

    the appliance in breach of the locally applicable safety regulations and technical standards (for instance an inferior AC outlet). The warranty under no circumstances grants the right for any compensation. • All other claims, including damages, are excluded unless the Law states otherwise. • Other warranty regulations than the warranty regulati[...]

  • Page 24

    24 Sehr geehrte K undin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum K auf dieses Qualitätsprodukts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, sodass Sie diesen W asserkocher optimal nutzen können. In der Bedienungsanleitung finden Sie alle erforderlichen Anweisungen und Hinweise für die V erwendung , Reinigung und Pflege des G[...]

  • Page 25

    25 weniger Ampere können durchbrennen. Achten Sie beim V erlegen des Kabels darauf , dass nicht daran gezogen oder darüber gestolpert werden kann. • Schließen Sie zur V ermeidung von Überbelastung nicht zu viele Geräte an einer einzigen Gruppe an. • V erwenden Sie zur V ermeidung von Überlastung in derselben Gruppe keine anderen hohen Lei[...]

  • Page 26

    26 • Lassen Sie Kinder nie ohne Beaufsichtigung elektrische Haushaltsgeräte verwenden. Kinder sind nicht in der Lage, die Gefahren einzuschätzen, die der falsche Gebrauch elektrischer Geräte mit sich bringt. • Lassen Sie Kinder , die sich in der Nähe des Geräts aufhalten oder das Gerät verwenden, immer von einem Erwachsenen beaufsichtigen[...]

  • Page 27

    27 BESCHREIBUNG DER EINZEL TEILE 1 2 7 3 4 5 6 8 9 1. Griff 2. Entriegelungsknopf für Deckel 3. Ein/Aus- Schalter mit Kontrollleuchte 4. W asserfüllstandsanzeige 5. Fuß 6. Kabel mit Stecker 7. Ausgießöffnung 8. Herausnehmbarer Kalkfilter 9. Deckel FUNK TIONSWEISE Dieser schnurlose W asserkocher bringt 1 Liter W asser rasch zum Kochen. Der W as[...]

  • Page 28

    28 REINIGUNG UND PFLEGE W arnung Das Gerät vor der Reinigung immer ausschalten, von der Stromversorgung trennen und vollständig abkühlen lassen. Reinigung • V erwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel, Scheuermittel oder scharfen Gegenstände wie harte Bürsten oder Messer . • Reinigen Sie die Kannenaußenseite mit einem [...]

  • Page 29

    29 • Schalten Sie den W asserkocher während des Entkalkens nicht ein, sondern lassen Sie das Mittel kalt einwirken. • Spülen Sie nach dem Entkalken die Kanne mehrmals mit sauberem W asser aus. AUFBEW AHRUNG V erstauen Sie das Gerät an einem trockenen Ort. TECHNISCHE DA TEN TM-9023 Leistung: 750 - 900 W Spannung: 230 V – 50 Hz Inhalt: 1 Lit[...]

  • Page 30

    Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Gerätes aus dem T OMADO -Sortiment. Garantiebedingungen • T OMADO gewährt 2 Jahre Garantie auf alle Fehler in F olge verborgener Mängel, die das Gerät für den normalen Gebrauch untauglich machen. • Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf; bewahren Sie den Kaufbeleg deshalb sorgfältig auf . • Innerha[...]

  • Page 31

    31 Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op[...]

  • Page 32

    T ype nr . TM-9023 Art. nr . 1705.182[...]