Français dropdown-ico

Topcom Balance manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Topcom Balance. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Topcom Balance ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Topcom Balance décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Topcom Balance devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Topcom Balance
- nom du fabricant et année de fabrication Topcom Balance
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Topcom Balance
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Topcom Balance ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Topcom Balance et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Topcom en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Topcom Balance, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Topcom Balance, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Topcom Balance. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    BALANCE USER GUIDE V1.0 - 06/08 Important T o use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activ ate this function. If yo u don’ t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown o[...]

  • Page 2

    3 4 5 6 7 8 1 9 12 11 2 10 1 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ 0 # INT R 13[...]

  • Page 3

    3 1 Safety instructions ........... ......... ........... ......... ......... ........... ......... ......... ........... ......... ......... ...... 5 2 Getting started ........ ......... ........... ......... ......... ........... ......... ........... ......... ......... ........... ..... .. ...... 5 2.1 How to use this user guide........ .......[...]

  • Page 4

    4 8.3 Setting up a handset on another base ..... ............. ............... ............. ................ ................ .......... ..... 19 8.4 Selectin g a base ............ ............ ................ ............. ............ ............. ................ ............. . ........ ......... 20 9 SMS ........... ......... ......... ....[...]

  • Page 5

    English 5 Safety instructions English 1 Safety instructions • Only use the charger plug supplied. Do not use other chargers as this may damage the battery cells. • Only insert rechargeable batteries of the sa me type. Never use ordinary , non-rechargeable batteries. Insert rechargeable batteries so they connect to the right poles (indicated in [...]

  • Page 6

    6 Getting started 2.2 Installing the base - 2A Back view of base - A. Telephone wall outlet B. Power cable C. Telephone cord 2.3 Installing the handset - 2B Back view of handset - A. Cover B. Rechargeable batteries 1 Plug one end of the adaptor into the outlet and the other end into the adaptor jack on the bottom of the base. 2 Connect one end of t[...]

  • Page 7

    English 7 Getting started 2.4 Keys / LED’ s Handset 1. Display 2. Redial / pause / up key 3. Menu / OK key 4. Call log / down key 5. Phonebook key 6. Alphanumeric keys 7. INT key 8. On / off / flash key 9. Keypad lock 10. Handsfree key 1 1. On-hook / off-hook key 12. Mute / delete / esc key Base 13. Paging key Display In standby mode, the displa [...]

  • Page 8

    8 Getting started 2.5 Symbols 2.6 Navigating the menu The Topcom Balance has a menu system which is easy to use. Each menu leads to a list of options. The menu map is shown on the following paragraph. 2.7 Menu overview Off hook; you are online Handset keypad locked External call Y o u are in the phonebook Internal call Battery low New numbers in ca[...]

  • Page 9

    English 9 Using the telephone 3 Using the telephone 3.1 Switching the handset on/off 3.2 Changing the menu language 3.3 Receiving a telephone call To take the call: 3.4 Making an external telephone call Direct dialing HANDSET BEEP INT RING V OL EXT RING V OL INT MELODY EXT MELOD Y AUTO ANSWER NAME LANGUAGE KEYLOCK? DATE - TI ME DATE SET CLOCK SET A[...]

  • Page 10

    10 Using the telephone Pre- dialing 3.5 Making an internal telephone call 3.6 Internal call transfer Transfer an external ca ll to an other handset. 3.7 Conference call Only possible when more then one handset are registered to the base! You can converse simultaneously with an internal corresp ondent and an external correspondent. During an externa[...]

  • Page 11

    English 11 Using the telephone 3.10 Display of call duration The call duration is displayed after 15 seconds, in minutes - seconds. At the end of each call, the total call duration is displayed for 5 seconds. 3.1 1 Microphone mute It is possible to mute the microp hone during a conversation. 3.12 Pause key When dialing a number you can add a pause [...]

  • Page 12

    12 Phonebook The keypad characters are as follows: Key Fir st Second Third Fourth Fifth press press press pre ss press 1s p a c e - 1 2A B C 2 3D E F 3 4G H I 4 5J K L 5 6M N O 6 7P Q R S 7 8T U V 8 9W X Y Z 9 00 4 Phonebook Each handset can store up to 50 telephone numbers and names. Names can be up to 12 characters long and numbers up to 20 digit[...]

  • Page 13

    English 13 Caller Identification 4.4 Delete an entry from the phonebook 5 Caller Identification When you receive an external call, the telephone number of the caller appears on the handset display. The telephone can receive calls in both FSK and DTMF. You can also see his or her name if it is transmitted by the network. If the n ame is programmed i[...]

  • Page 14

    14 Personalize th e handset You can delete each entry separately: T o delete all entries at ones: 6 Personalize the handset 6.1 Adjusting the ring volume Handset ring volume internal/external calls The handset ring volume for internal or external calls can be set separately. You can choose from 5 handset ringer volume levels and “OFF”. 5 Press [...]

  • Page 15

    English 15 Personalize the handset 6.2 Choosing the ring melody The base and each handset can ring with a different melody. The handsets can ring with a different melody according to whether the call is internal or external. You can choose from 10 different ringer melodies: 6.3 Activation/deact ivation of beeps The handsets can emit a beep tone whe[...]

  • Page 16

    16 Personalize th e handset 6.5 Automatic answer When there is a incoming call and the handset is on the base, the phone automatically takes the line when lifted. This is the default setting, but can be set off: 6.6 Reset the handset It is possible to return the phone to the original default configuration. This is the configuration which was instal[...]

  • Page 17

    English 17 Base setting s 6.7 Keypad lock The keypad can be locked so that no settings can be changed or no telephone number can be dialed. The icon will appear on the screen when keypad is locked. Locking the keypad Unlock the keypad 6.8 Setting the time 6.9 Setting the alarm 7 Base settings 7.1 Adjusting the ring volume Base ring volume You can c[...]

  • Page 18

    18 Managing multiple handsets 7.3 Changing the PIN code Certain functions are only available to users who know the PIN code. By default the PIN code is 0000. To chan ge the PIN code: 7.4 Setting the dialing mode There are two types of dialing mode: DTMF/Tone dialing (most common) and p ulse dialing (for older installations). To change the dialing m[...]

  • Page 19

    English 19 Managing multiple hands ets Register the new handset: If your additional handset is a T opcom Balance If your handset is another model After starting the registration procedure on the base, refer to the handset manual to find out how to register the handset. The handset must be GAP compatible. The icon and the text "NOT REG" fl[...]

  • Page 20

    20 SMS 8.4 Selecting a base You can switch your handset between bases. The handsets can be registered up to 4 bases simultaneously. When selecting the base, t h e current selected base is indicated by a blinking base number. If you select “AUTO” the handset will automatically search for another base when you are out of range. The handset must f[...]

  • Page 21

    English 21 SMS 9.3 Read and view the list of r eceived messages (Inbox) Your Topcom Balance display indicates the number of new messages you have received. is shown on the screen. The SMS LED on the base is blinking. A beep indicates you have just received a new message. 9.4 Multiple users With your Topcom Balance telephone you can register up to 5[...]

  • Page 22

    22 SMS Reading personal user SMS When a new message comes in, your T opcom Balance emits a beep. The screen shows an d the number of new messages. OR 9.5 SMS settings Set SMS alert tone ON/OFF Your handset can play a melody to announce a new text message. SMS servic e centr e numbers To send and receive SMS text messages you need the telephone numb[...]

  • Page 23

    English 23 SMS Select the SMS centre to send SMS Because you can set 2 SMS sending centres, you have to select one of both before sending you messages: Setting the terminal number Each handset has terminal number ‘0’ and te rminal number = handset number (1-5). You can change the terminal number to another number (6-9) if needed: Memory full Wh[...]

  • Page 24

    24 Troubleshooting 10 T roubleshooting 1 1 T echnical dataT echnical characteristics Symptom Possible cause Solution No display Batteries uncharged Check the position of the batteries Recharge the batteries Handset turned off T urn on the handset No tone T elephone cord badly connected Check the telephone cord connection The line is occupied by ano[...]

  • Page 25

    English 25 Topcom Warranty 12 T opcom W arranty 12.1 W arranty period The Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day the new unit is purchased. There is no warranty on standard or rechargeable batteries (AA/AAA type). Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the equipment a[...]

  • Page 26

    [...]

  • Page 27

    R00001 SERVICE RETURN CARD - RÜCKSENDEKARTE - CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHE RETURN WITH YOUR DEFECT PRODUCT Name/Vorname/Prénom/Naam: Surname/Familienname/Nom/Famili enaam: Street/Straße/ Rue/Straat: Country/Land/Pays/Land: Tel./Tél.: E-mail: Model name/Modellbezei chnung/Nom du modèle/Modelnaam: Serial Nr/Seriennummer/N° série/Serie[...]

  • Page 28

    BALANCE visit our website www .topcom.net MD2500242[...]