Toshiba SD-K750SU manuel d'utilisation

D VD/CD PLA YER SD-K750SU OWNER’S MANUAL DIGITAL VIDEO © 2005 T oshiba Corporation Before operating the unit, please read this manual thoroughly . 2F10101A [E] COVER 1/18/05, 6:36 PM 1[...]

2 SAFETY PRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION CAUTION: OUT PUT L R P B P R COAXIAL S-VIDEO DIGITAL AUDIO AUDIO VIDEO Y COMPONENT W ARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE T O RAIN OR MOISTURE. DANGEROUS HIGH VOL T AGES ARE PRESENT INSIDE THE ENCLOSURE. DO NOT OPEN THE CABINET . REFER SERV[...]

3 CAUTION: PLEASE READ AND OBSERVE ALL W ARNINGS AND INSTRUCTIONS PROVIDED IN THIS OWNER’S MANUAL AND THOSE MARKED ON THE UNIT . RET AIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE. This set has been designed and manufactured to assure personal safety . Improper use can result in electric shock or fire hazard. The safeguards incorporated in this unit will [...]

4 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. S3125A 1 1. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer . 12.Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer , or sold with the appar[...]

5 16 . Do not overload wall outlets; extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock. 17. Never insert objects of any kind into this apparatus through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of[...]

6 Introduction Notes on handling When shipping the DVD video player , the original shipping carton and packing materials come in handy . For maximum protection, repack the unit as it was originally packed at the factory . Do not use volatile liquids, such as insect spray , near the DVD video player . Do not leave rubber or plastic products to conta[...]

7 On handling discs Do not touch the playback side of the disc. Do not attach paper or tape to discs. On cleaning discs Fingerprints and dust on the disc cause picture and sound deterioration. Wipe the disc from the center outwards with a soft cloth. Always keep the disc clean. Do not use any type of solvent such as thinner , benzine, commercially [...]

8 Introduction DIGITAL VIDEO About this owner’ s manual This owner’ s manual e xplains the basic instr uctions of this D VD video player . Some D VD video discs are produced in a manner that allows specific or limited operation during playbac k. As such, the D VD may not respond to all operating commands. This is not a def ect in the DVD. Refer[...]

9 Introduction SAFETY PRECAUTIONS ........................................ 2 IMPORT ANT SAFEGUARDS ................................... 3 Precautions .............................................................. 6 Notes on discs ......................................................... 7 Ta b le of contents .........................................[...]

10 Introduction Front panel Rear panel Identification of controls See the page in for details. ON/STANDBY button DVD display OPEN/CLOSE button SKIP buttons Remote sensor STOP button Disc tray Power indicator PLAY button 13 18 18 18 11 18 18 18 20 OUTPUT L R P B P R COAXIAL S-VIDEO DIGITAL AUDIO AUDIO VIDEO Y COMPONENT AC Power cord COMPONENT VIDEO [...]

11 Display The elapsed time (hh:mm) is displayed. • During playback Information about the unit and the disc is shown here. There is no disc in the unit. The disc tray is open. • Full stop The elapsed time at track (mm:ss) is displayed. • During playback • Full stop The total time (mm:ss) is displayed. The unit cannot read the disc, or the d[...]

12 Introduction Remote control Identification of controls (continued) The instructions in this manual describe the functions on the remote control. See the page in for details. MENU button Use the MENU button to display the menu included on many DVD video discs. T o operate a menu, follow the instructions in “DVD menu” 25 . 2F10101A [E] P10-13 [...]

13 Open the battery compartment cover in the direction of the arrow . 1 Operating with the remote control Point the remote control at the remote sensor and press the buttons. Distance: Approx. 7 m (23 feet) from the front of the remote sensor Angle: Approx. 30 ° in each direction of the front of the remote sensor * Do not expose the remote sensor [...]

14 Connections OUTPUT L R P B P R COAXIAL S-VIDEO DIGITAL AUDIO AUDIO VIDEO Y COMPONENT Connecting to a TV To S-VIDEO OUT To VIDEO OUT To A UDIO OUT (red) (white) (yellow) Signal flow (red) (white) To video input To S-Video input A udio/video cab le (supplied) S-Video cable (not supplied) To audio inputs Notes: • Refer to the o wner’s man ual o[...]

15 Notes: • Ref er to the owner’ s manual of the connected equipment as well. • When you connect the D VD video play er to other equipment, be sure to tur n off the power and unplug all of the equipment from the wall outlet before making any connections. • If you place the DVD video player near a tuner or radio, the radio broadcast sound mi[...]

16 Connections * : Front speaker : Rear speaker : Sub woofer : Center speaker : Signal flow Connecting to an amplifier equipped with a Dolb y Digital decoder Connecting to an amplifier equipped with Dolb y Surround Pr o Logic Dolby Surround Pr o Logic Y ou can enjoy the dynamic realistic sound of Dolby Surround Pro Logic by connecting an amplifier [...]

17 W arning When playing DTS-encoded discs (DVD video discs and audio CDs), excessive noise may be output from the analog stereo jacks. T o avoid possible damage to the audio system, you should take proper precautions when the AUDIO OUT (L/R) jacks of the DVD video player are connected to an amplification system. (Do not leave the ANALOG AUDIO OUT [...]

18 CAUTION Keep your fingers well clear of the disc tray as it is closing. Neglecting to do so may cause serious personal injury . Basic playback Display window Power indicator OPEN/CLOSE STOP Disc tray PLAY ON/STANDBY T o start playback in the stop mode Press PLA Y . OR Reading Playing a disc This section shows you the basics on how to play a disc[...]

19 T o pause playback (still mode) Press P AUSE/STEP during playback. T o resume normal playback, press PLA Y . • The sound is muted during still mode. T o stop playback Press STOP . Notes: • If a non-compatible disc is loaded, “Incorrect Disc”, “Region Code Error” or “Parental Error” will appear on the TV screen according to the ty[...]

20 Playing a disc (continued) Y ou can play discs at various speeds. Playing frame by frame Basic playback DVD VCD DVD VCD Playing in fast reverse or fast forward directions Press REW or FF during playback. REW : Fast reverse playback FF : Fast forward playback Each time you press REW or FF , the playback speed changes. T o resume normal playback P[...]

21 Zooming 1 2 Press ZOOM during playback. The center part of the image will be zoomed in. Each press of ZOOM will change the ZOOM 1 (x 1.3), 2 (x 1.5) and 3 (x 2.0). Zooming/Locating desired scene This unit will allow you to zoom in on the frame image. You can then make selections by switching the position of the frame. 1 Press C C C C C / D D D D[...]

22 Advanced playback Marking the scenes Returning to the scenes 1 Press MARKER during playback or stop mode. 2 1 3 Marking desired scenes The unit stores the points that you want to watch again up to 3 points. You can resume playback from each scene. 2 3 Notes: Some discs may not work with the marking operation. The marking is canceled when you ope[...]

23 Repeat playback 1 Press PLAY MODE during playback or stop mode. Repeat playback/A-B Repeat playbac k Press PLAY MODE again to make the screen disappear. 3 A-B Repeat playback 1 Press A-B RPT during playback. The start point is selected. A-B repeat playback allows you to repeat material between two selected points. 2 2 DVD VCD CD A Notes: • In [...]

24 Program playback Press PLAY MODE during stop mode. 1 Press C C C C C / D D D D D / B B B B B / A A A A A to select “Program Playback” and press ENTER. The programs you selected will start to playback in the order. • In case of JPEG file, press SKIP to continue the program playback. • To resume normal playback, select Play Mode: “Off”[...]

25 Press C C C C C / D D D D D / B B B B B / A A A A A to select the desired title. Changing angles/T itle selection/D VD menu Changing angles Press ANGLE during playback. The current angle will appear. DVD When playing back a disc recorded with multi-angle facility, you can change the angle that you are viewing the scene from. 1 1/9 Press ANGLE re[...]

26 Changing soundtrack language 1 2 Press AUDIO during playback. The current soundtrack language will appear. Changing soundtrack languag e/ Setting surround sound You can select the language when you play a multilingual disc. Notes: • If the desired language is not heard after pressing the button several times, the language is not recorded on th[...]

27 Subtitles/T o turn of f the PBC/Disc status SUBTITLE 1 When playing back a disc recorded with subtitles, you can select the subtitle language or turn the subtitle off. To turn off the subtitle, press SUBTITLE until “Off” appears. • The on screen display will disappear after a few seconds. 1 Notes: • Depending on the DVD, you may not be a[...]

28 MP3/WMA/JPEG operation This player can play back the MP3/WMA/JPEG-data which has been recorded on CD-R or CD-RW. To produce the MP3/WMA JPEG-data, you need a Windows-PC with CD-RW drive and a MP3/WMA/JPEG-encoding Software (not supplied). The Apple-HFS-System cannot be played. Please be advised that you must obtain permission from the applicable[...]

29 Press C C C C C / D D D D D / B B B B B / A A A A A or Number buttons (0–9) to se- lect the desired file. • In case the folder includes more than 15 files, press B B B B B or A A A A A to display next file list. • When PLA Y has been pressed after displaying the file menu, or when the disc tray has been closed using PLA Y , playback begins[...]

30 TOP MENU MENU ▲ / ▼ / / ENTER 0–9 The slide show enables you to view pictures (files) one after another automatically . Preparation: Set “JPEG Interval” setting to “5 Seconds”, “10 Seconds” or “15 Seconds” (see page 34). Place a disc on which JPEG files have been recorded onto the tray. 1 A file menu screen will appear on t[...]

31 Setting procedure Press SETUP during stop mode. The following on-screen display appears. 1 2 3 T o make SETUP screen disappear , press SETUP or RETURN. 5 Customizing the function settings You can change the default settings to customize performance to your preference. ENTER C / D / B / A • Repeat steps 3 and 4 to change other settings. • To [...]

32 Section Option Menu Subtitle Audio OSD E.B.L. Tv Screen Display Picture Mode JPEG Interval Dialogue QSound P assword P arental Select Files Output Details To select the language of “Menu”, “Subtitle” and “Audio” if more than one language are availab le on the disc . To select a preferred language for on screen display. To select On o[...]

33 Menu Subtitle Audio OSD English English English /Setup/Return English Menu, Subtitle, Audio You can select the language of “Menu”, “Subtitle” and “Audio” if more than one languages are recorded onto the disc. English, Francais, Espanol: The selected language will be heard or seen. Other: Other language can be selected (see the “Lan[...]

34 JPEG Interval You can continuously play back all JPEG files automati- cally. After the setting below, start playing the disc on which JPEG files have been recorded. Off: Plays back one file at a time. 5 Seconds: Plays back images in the form of a slide show at 5 second intervals. 10 Seconds: Plays back images in the form of a slide show at 10 se[...]

35 To change the parental level 1) Press C or D to select “Password”. 2) Press Number buttons (0–9) to enter the password you have stored. 3) Press ENTER . • The rating is now unlocked. 4) Press C or D to select “Parental”, then press B or A to change the parental level. 5) Press C or D to select “Password”, then press Number button[...]

36 Function setup T emporary disabling of rating level by D VD disc Depending on the DVD disc, the disc may try to temporarily cancel the rating level that you have set. It is up to you to decide whether to cancel the rating level or not. Load a DVD disc and press PLAY or OPEN/ CLOSE on the unit (see page 18). Note: This temporary cancellation of r[...]

37 Language code list Enter the appropriate code number for the initial settings “Menu”, “Subtitle” and/or “Audio” (see page 33). Abkhazian 1 1 12 Fiji 1620 Lingala 2224 Singhalese 2919 Afar 1 1 1 1 Finnish 1619 Lithuanian 2230 Slovak 2921 Afrikaans 1 1 16 French 1628 Macedonian 2321 Slovenian 2922 Albanian 2927 Frisian 1635 Malagasy 23[...]

38 Symptom No power . No picture. No picture, or the screen is blurred or divided into two parts. No sound. The playback picture has occasional distortion. Brightness is unstable or noises are present in the playback pictures. The DVD video player does not start playback. Playback does not follow the course of the disc’s program. Buttons do not w[...]

39 Specifications DVD Video Player Power supply 120 V AC, 60 Hz Power consumption Operation : 10 W Standby : 3 W Mass 4.4 lbs (2.0 kg) External dimensions Width : 16 - 15/16 inches (430mm) Height : 1 - 7/8 inches (47mm) Depth : 8 - 1/16 inches (205mm) Signal system Standard NTSC Pickup CD : W avelength: 775 - 815 nm Maximum output power: 0.5 mW DVD[...]

40 Limited warranty Limited United States W arranty DVD Players - Exchange W arranty T oshiba America Consumer Products, L.L.C. (“T ACP”) makes the following limited warranties to original consumers in the United States. THESE LIMITED W ARRANTIES EXTEND TO THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER OR ANY PERSON RECEIVING THIS DVD PLA YER AS A GIFT FROM T[...]

41 Limited warranty (continued) How to Obtain W arranty Services If, after following all of the operating instructions in this manual and checking the section “T roubleshooting,” you fund that service is needed: (1) For instructions on how to obtain warranty service for exchange program DVD Players, contact T ACP’s Call Center toll free at 1-[...]

Memo .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. ................................................[...]

Memo .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. ................................................[...]

Printed in Thailand 2F10101A [E] P40-BACK 1/18/05, 6:38 PM 44[...]

REPR ODUCT OR DE D VD SD-K750SU Referencia rápida 1 ALL PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE ELECTROCUCIÓN, NO EXPONGA ESTE PRODUCT O A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. EN EL INTERIOR DE LA CAJA EXISTEN AL T AS TENSIONES PELIGROSAS. NO ABRA LA CAJA. EN CASO DE A VERÍA SOLICITE LOS SER VICIOS DE PERSONAL CUAL[...]

INSTRUCCIONES IMPORT ANTES SOBRE SEGURIDAD PRECAUCIÓN: LEA Y OBSERVE CUIDADOSAMENTE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES OFRECIDAS EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES, Y LAS MARCADAS EN LA UNIDAD. GUARDE ESTE MANUAL P ARA FUTURAS REFERENCIAS. Este aparato ha sido diseñado y fabricado para asegurar la seguridad personal. La utilización inadecuada p[...]

OUTPUT L R P B P R COAXIAL S-VIDEO DIGITAL AUDIO AUDIO VIDEO Y COMPONENT Presione el botón de alimentación (POWER). La alimentación del reproductor de DVD se conectará. Cuando conecte la alimentación del reproductor de DVD por primera vez, aparecerá un mensaje. Presione ENTER y realice los ajustes apropiados antes de pasar al paso 2 (página [...]

Reproducción básica (continuación) Reproducción rápida en sentido regresivo o progresivo Presione REW o FF durante la reproducción. REW: Reproducción rápida regresiva FF: Reproducción rápida progresiva Cada vez que presione el botón REW o FF , la velocidad de reproducción cambiará. Para reanudar la reproducción normal Presione PLA Y .[...]