Français dropdown-ico

TrekStor Bluetooth MultiSpeaker 4in1 14319 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation TrekStor Bluetooth MultiSpeaker 4in1 14319. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel TrekStor Bluetooth MultiSpeaker 4in1 14319 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation TrekStor Bluetooth MultiSpeaker 4in1 14319 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation TrekStor Bluetooth MultiSpeaker 4in1 14319 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif TrekStor Bluetooth MultiSpeaker 4in1 14319
- nom du fabricant et année de fabrication TrekStor Bluetooth MultiSpeaker 4in1 14319
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement TrekStor Bluetooth MultiSpeaker 4in1 14319
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage TrekStor Bluetooth MultiSpeaker 4in1 14319 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles TrekStor Bluetooth MultiSpeaker 4in1 14319 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service TrekStor en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées TrekStor Bluetooth MultiSpeaker 4in1 14319, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif TrekStor Bluetooth MultiSpeaker 4in1 14319, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation TrekStor Bluetooth MultiSpeaker 4in1 14319. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Bluetooth ® MultiSpeaker 4in1 DE EN IT[...]

  • Page 2

    DE 2 2 A I J K L M N C B D F H E G I Installation A B[...]

  • Page 3

    DE 3 b BEDIENUNGSANLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des T rekStor Bluetooth® MultiSpeaker 4in1 und sind sicher , dass Sie viel Freude mit diesem P rodukt haben werden. Bitt e lesen Sie die folgenden Abschnitte aufmerksam durch, damit Sie die F unktionen dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen. Aktuelle Produktinformationen fin de n [...]

  • Page 4

    DE 4 2) Grundfunktionen des Tr ekStor MultiSpeaker Der T rekStor Bluetooth® MultiSpeaker 4in1 ist ein tragbarer Bluetooth ® Lautsprecher mit LED-T aschenlampe , Fr eisprecheinrichtung und USB-Ladefunktion. Verbunden mit einem bluetoothfähigen Mobiltelefon oder einem anderen Gerät stellt der T rekStor Multispeaker zuverlässige und schnelle V er[...]

  • Page 5

    DE 5 4) Den MultiSpeak er als T aschenlampe ver wenden a) Befestigen Sie den T aschenlampenaufsatz am USB-Anschluss des MultiSpeaker . b) Betätigen Sie k urz den Ein-und Ausschalter der T aschenlampe, um sie einzuschalten. c) Wenn Sie den Ein-/Ausschalter für ca. 3 Sekunden gedrückt halten, aktivieren Sie den Blinkmodus der T aschenlampe. d) Bet[...]

  • Page 6

    DE 6 Eine Verbindung z wischen einem bereits gekoppelten Mobiltelefon und dem MultiSpeaker herstellen: Nachdem der MultiSpeaker und Ihr Mobiltelefon erfolgreich miteinander gekoppelt wurden, wird der MultiSpeak er automatisch in Bereitschaft versetzt. Die blaue LED zeigt an, ob das Mobiltelefon mit dem Multispeaker verbunden ist oder nicht. Sie bli[...]

  • Page 7

    DE 7 6) Die Bluetooth ® -F unktionen des MultiSpeak ers • Einen eingehenden Anruf entgegennehmen: Um einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie kurz die Multifunktionstaste. • T elefonat beenden: Drücken Sie die Multifunktionstaste, um ein T elefonat zu beenden . • Einen eingehenden Anruf abw eisen: Halten Sie die Multi[...]

  • Page 8

    DE 8 • Einen eingehenden Anruf während eines T elefonats abw eisen: Halten Sie die Multifunktionstaste für 3 Sekunden gedrückt um einen eingehenden Anruf während eines T elefonats abzulehnen. • Musik abspielen und pausieren: Drücken Sie die Multifunktionstaste, um die Wiedergabe von Musik über den MultiSpeaker zu star ten oder zu pa[...]

  • Page 9

    DE 9 Sicherheits- und V erwendungshinweise d T echnische A rbeiten an dem Produkt dürfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden. Das Produkt darf weder geöffnet werden noch dürfen Ãnderungen daran vorgenommen werden. Die Komponenten können nicht vom Nutzer gewartet werden. e Setzen Sie das Gerät niemals F euchtigkei[...]

  • Page 10

    EN 10 2 A I J K L M N C B D F H E G I Installation A B[...]

  • Page 11

    EN 11 b OPERA TING INSTRUCTIONS Thank you for buying the T rekStor Bluetooth® MultiSpeaker 4in1. We are confident that this product will be the source of much enjoyment. Please r ead the following chapters carefully so that you can become acquainted with the advantages of this pr oduct and its use. Current pr oduct information as well a detailed u[...]

  • Page 12

    EN 12 2) Basic F unc tions of T rekStor MultiSpeaker T rekStor Bluetooth ® MultiSpeaker 4in1 is a por table Bluetooth ® speaker with LED flashlight, speakerphone and USB charging function. Connected to a Bluetooth ® - enabled mobile phone or other Bluetooth ® -enabled devices the T rekStor MultiSpeaker sets up reliable and fast connections and [...]

  • Page 13

    EN 13 5) Use MultiSpeaker with a Bluetooth ® - enabled cellphone P air MultiSpeaker to your mobile phone: a) Place the MultiSpeaker no more than 1 meter away from your cell phone . b) Ensure that the MultiSpeak er is under off mode. P ress and hold the MFB for 6 seconds until you hear two short beeps. T he red LED and blue LED will flash alternate[...]

  • Page 14

    EN 14 T urn off the M ultiSpeaker's Bluetooth ® function: Pr ess and hold Multi-function button for 3 seconds until you hear a short beep, and then the red LED will stay on f or 3 seconds. Disconnect MultiSpeak er and cellphone : Please follow these steps below if y ou want to connect the MultiSpeaker to another cell phone. a) Turn the MultiS[...]

  • Page 15

    EN 15 6) Bluetooth ® featur es of the M ultiSpeaker • Answer inc oming call: T o answer a call, wait for the MultiSpeaker to ring, then shortly press the Multi- function button to accept the call. • Hang up call: Pr ess the Multi-function button to end a call. • Reject incoming call: Pr ess the Multi-function button for 3 seconds to[...]

  • Page 16

    EN 16 • Answer inc oming call during call activit y: During a call activity, press Multi-function button twice quickly to answer an incoming call and meanwhile hold first line. P ress Multi-func tion button once to end first line and answer second line. • Reject incoming call during a call activit y During a call activity, press and hold [...]

  • Page 17

    EN 17 Instructions for safety and use: d Only qualified persons may perform technical work on the product. The product may not be opened or changed. The components c annot be serviced by the user. e Never expose the device to moisture, c ondensation and liquids. k Protect the device fr om extremely high and low temperatures and temper ature fluctua[...]

  • Page 18

    IT 18 2 A I J K L M N C B D F H E G I Installation A B[...]

  • Page 19

    IT 19 b ISTRUZIONI PER L ' USO Grazie per aver acquistato il Tr ekStor Bluetooth® MultiSpeaker 4in1. Siamo cer ti che questo prodotto vi darà molta soddisfazione . Si prega di leggere i seguenti capitoli con attenzione in modo che possiate conoscere i vantaggi di quest o prodotto e il suo uso . Informazioni più dettagliate si possono tro[...]

  • Page 20

    IT 20 2) F unzioni base di T rekStor MultiSpeaker T rekStor Bluetooth® MultiSpeaker 4in1 è un altoparlante por tatile Bluetooth® dotato di torcia LED , vivavoce e funzioni di carica tramite USB. Se collegato a un cellulare o ad altri dispositivi su cui è abilitata la connessione Bluetooth®, TrekStor MultiSpeaker stabilisce connessioni veloci e[...]

  • Page 21

    IT 21 4) Utilizzare MultiSpeaker come torcia a) Assicurarsi che la torcia LED sia montata su MultiSpeaker . b) Premere il tasto tor cia On/Off per accendere la torcia LED . c) Premere il tasto t orcia On/Off per 3 secondi per attivare la modalità lampeggiante. d) Pr emere il tasto torcia On/Off per spegnere la t orcia LED o rimuovere la tor cia LE[...]

  • Page 22

    IT 22 Stabilire una connessione tra un cellulare g ià sintonizzato e MultiSpeaker : Dopo che MultiSpeaker e un cellulare sono stati sintonizzati con successo, MultiSpeaker è impostato automaticamente su standby . La luce LED blu indica se MultiSpeaker è connesso a un cellulare. Se è connesso, la luce lampeggerà una volta ogni 3 secondi. Se la [...]

  • Page 23

    IT 23 6) F unzioni Bluetooth® di MultiSpeak er • Rispondere alle chiamate in arrivo: Per rispondere a una chiamata, att endere che MultiSpeaker emetta un avviso di chiamata, quindi premere br evemente il tasto multi-funzione per accettare la chiamata. • Riagganciare: Pr emere il tasto multi-funzione per terminare la chiamata. • Rifi[...]

  • Page 24

    IT 24 • Rispondere a una chiamata in arrivo duran te lo svolgimento di una telefonata: Durante una chiamata, premere due v olte il tasto multi-funzione rapidamente per rispondere alla chiamata in arrivo e mettere in attesa la prima. P remere il tasto multi-funzione una volta per terminare la prima chiamata e rispondere alla seconda. • Rif[...]

  • Page 25

    IT 25 Istruzioni per l'uso e la sicurezza: d Solo personale qualificato può eseguire oper azioni tecniche sui prodotti. I prodotti non possono essere aperti o modificati. I componenti non possono essere riparati dall'utente. e Non esporre il dispositivo a umidità, condensa e liquidi. k Protegger e l'apparecchio da temperatur e estr[...]

  • Page 26

    EC DECLARA TION OF CONFORMITY Thorsten Koroscha, LPM As manufacturer and importer respectively: herewith declares that the products Product: Bluetooth ® MultiSpeaker 4in1 comply with the following directive(s): ■ 1999/5/EC Radio Equipment and T elecommunications T erminal Equipment The following norms were c onsulted to assess conformity: ■■[...]

  • Page 27

    Akk u-Entsorgung Informationspflicht gemäß Batteriev erordnung (BattV) Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Der V er braucher ist dazu verpflichtet, nicht mehr verwendete Batterien und Akk us ordnungsgemäß zurückzugeben. Lassen Sie diese bitte nur über den F achhandel oder durch Batteriesammelstellen entsorgen. Hier leisten Si[...]

  • Page 28

    T rekStor GmbH Kastanienallee 8-10 D-64653 Lorsch Germany www.trekstor .de Supportinformationen Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekS tor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt v or: • ÜberprüfenSieanhandderProdukt eigenschaftenundderFunktionenIhres Gerätes (auf der Verpackung ersic htlic h), ob Sie die richtigen Ei[...]