Français dropdown-ico

TrekStor pyrus maxi manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation TrekStor pyrus maxi. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel TrekStor pyrus maxi ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation TrekStor pyrus maxi décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation TrekStor pyrus maxi devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif TrekStor pyrus maxi
- nom du fabricant et année de fabrication TrekStor pyrus maxi
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement TrekStor pyrus maxi
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage TrekStor pyrus maxi ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles TrekStor pyrus maxi et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service TrekStor en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées TrekStor pyrus maxi, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif TrekStor pyrus maxi, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation TrekStor pyrus maxi. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    TrekStor eB ook Reader Pyru s maxi – User ma nual 1[...]

  • Page 2

    2 In dex 1 Preface ........................................................................................................................................... 6 2 About your TrekSt or eBook Reader Pyr us maxi ................................................................ 7 3 Spec ificat ions .......................................................[...]

  • Page 3

    3 9.3 eBook S hop ........................................................................................................................ 20 More eB ooks? ............................................................................................................................ 20 9.4 Extr as ......................................................[...]

  • Page 4

    4 10.3 Restrictio ns on NTFS f ile sys tems ................................................................................ 26 11 Readin g an eBook .................................................................................................................... 27 11.1 O pen eBooks ...............................................................[...]

  • Page 5

    5 13.2 Transferr ing ePU B and PDF fil es with DRM copy protect ion onto the eBook Read er .............................................................................................................................................. 30 13.2.1 Why DRM? .................................................................................................[...]

  • Page 6

    6 1 Preface We wish y ou a lot of f un with Tre kStor eBook R eader Pyru s maxi. Please read t he following inst ructio ns careful ly so tha t you can become acquainted with th e function s of th is prod uct and its use. Current product i nforma tion can be f ound a t the Trek Stor web site http:// www.t rekstor.de . Other products and accessories [...]

  • Page 7

    7 2 Abou t y our TrekStor eBook Reader Pyrus maxi TrekSt or eBo ok Rea der Pyrus ma xi is a rea ding dev ice for dis playing el ectronic boo ks and text s. It is used to v iew files of the fo llow ing formats : EPUB, P DF, TXT, FB2, RTF , PDB an d HTML. Thanks to the innovative Digital Ink ® tech nology you r reading wil l be as if t he text were [...]

  • Page 8

    8 3 Speci fica tions Dimensio ns (L x W x H) 151 mm x 211 mm x 10 mm Weight 320 g Color black Interna l memory 4 GB inte rnal memory (for appro x. 4,000 e Books) Integ rated ca rd reader m icroSD / m icro SDHC memo ry card (up to 32 GB ) Display type Digital Ink® Display , 16 g r e yscale Display size 8" (20 . 3 cm ) Display di mensions (L x [...]

  • Page 9

    9 4 Package content s • TrekS tor eBo ok Reader Py rus maxi • USB 2. 0 cab le (USB - A to Mic ro - USB ) • Quick gui de[...]

  • Page 10

    10 5 S afety i nstru ctions It is ess ential to o bserv e the follo wing safety instructio ns ! 5.1 Batter y • Charg e the battery only in a t emperature ra nge from 0 ° to 35 ° C. • Do no t charg e the eBook R eader, if t he batt ery is d amaged or l eaking . 5.2 Operation • Do no t expo se the eBook R eader to stro ng light, extre me temp[...]

  • Page 11

    11 5.3 Cleaning and maintenance • Techn ical work o n the produ ct can be perfo rmed only by qualifi ed pers ons. T he produ ct may n either be o pened nor c hanges be ca rried out to it. T he componen ts cannot be servic ed by the user. • Make sure that the s urroundin gs are as dus t - free as po ssible wh en you use and store t he dev ice . [...]

  • Page 12

    12 6 Get to kn ow yo ur TrekStor eBook Reader Pyru s maxi 6.1 Control elements[...]

  • Page 13

    13 A) d Flip back : Use this bu tton on th e right a nd the lef t side of the read er to flip one page back withi n a book or t o call up t he prev ious menu sid e withi n a certa in menu. B) J Flip forw ard : To flip forward a pag e within a book or to disp lay the menu page wit hin a certa in menu, pre ss the but ton on the right or left side o f[...]

  • Page 14

    14 and cha rge th e battery. To charge the battery, yo u c an alte rnatively also char ge the Read er with a suitable pow er supply (for e xample, the TrekStor USB Charger e.f s ) via the sock e t. L) Reset t ing : If your eBook R eader no lon ger r espond s, you can restart it by press ing the reset button o n the ba ck of the dev ic e. To do thi [...]

  • Page 15

    15 7 Starti ng u p f or the f ir st t ime You mu st charg e eBoo k Read er before in itial use a nd when the battery is runni ng low . 7.1 Charging the eBook Reader Pyrus maxi Once yo u have connec ted your T rekStor eBoo k Read er Pyrus ma xi via the inc luded micro US B cable to a compu ter or to a socket usin g a suitab le pow er supply (e. g . [...]

  • Page 16

    16 To switch off the eBoo k Reader, slide the p o wer s wit ch ) to the right and hol d it for 3 seconds u ntil the d isplay go e s out .[...]

  • Page 17

    17 8 eBook Reader Pyrus maxi h ome s creen[...]

  • Page 18

    18 On t he h ome scr een you ca n see the book s you have re cently rea d and transf erred to the reader . • The cov er of the r ecently open ed book , its title, a u thor, nu mber of pages, read ing progr ess and the time at w hich i t was last read is displa yed o n th e top lef t side. • The two previous ly opened eBooks are shown below. •[...]

  • Page 19

    19 9 Other eBook Reader f unctio ns You wil l find other e Book Read er's functio ns in the low er area of the h o me screen. T o reach th e h ome scre en of eBook Reader, pre ss the h button . 9.1 Library Using th e " L IBRA RY " button, you can access all eB ooks on your reader. If you press the l menu but ton, th e following su bm[...]

  • Page 20

    20 9.1.5 Vi ew The eBoo ks a re sorted by title a nd display ed in " L I ST VIEW ". From th e menu y ou can change th e view to " C OVER VIEW ". 9.1.6 Close Click on " C LOSE " to close th e menu and return to the l ibra ry. 9.2 Bookmarks Here you c an fin d the bookmark s you set, so rted by boo k titl e. 9.2.1 Delete[...]

  • Page 21

    21 9.4 Extra s Here y ou will find y our favorite s, already read books, the Explore r showing y our f iles and fo lders, and th e detailed ma nual for y our eBoo k Reader. 9.4.1 F avo rites The tit les that you have previo usly mark ed as yo ur favorit e are d isplay ed unde r " F AVORITES ". You can then d elete the fa vor ites cr eated[...]

  • Page 22

    22 9.5 Pict ures In this mo de, pictu res t hat ar e stored on th e device o r on the memory card can be display ed either in list o r thumbn ail view . The view can be a djusted by pres sing t he l butto n inside t he pictu re menu . Open pic tures: Sele ct with th e navig ation k eys the des ired pict ure and ope n it by pressing th e z butto n. [...]

  • Page 23

    23 9.6 Setti ngs To adju st your Reader id eally to y our reading habits, v arious cus tomiz ation o ptions are ava ilable u nder " S ETTINGS ". 9.6.1 Page refresh rate Here y ou can d efine how oft en the sid e of an eBook shall b e completely rebuilt. T he rarer th e page is ref reshed, th e greater i s the likel ihood that t he so call[...]

  • Page 24

    24 You can activat e or deactivate the standby mode by sliding the ä p ower s wi tc h briefly to the righ t . If yo u "wake u p" the e Book R eader again from t he stand by mode, you will see t he last page o r the la st menu you ca lled up befo re activ ating the standb y mode. 9.6.3 T ime and d ate Here y ou can s et the time and d ate[...]

  • Page 25

    25 9.6.9 C l ose Using th is option , you c an clo se the menu and return to the ho me screen .[...]

  • Page 26

    26 10 Use o f memor y car ds 10.1 Ins ertin g a memo ry car d The eBoo k Read er support s micr oSD/microS DHC me mory cards . Inse rt the memo ry card as fol lows : Make s ure that the memory card is prope rly aligned wi th the con tacts fac ing up. Insert t he memo ry card i nto th e card reader unt il it clicks . i Not e: If the eBook Reader doe[...]

  • Page 27

    27 11 Reading an eBook 11.1 Open eBooks 11.1.1 Via the library You can choo se and r ead an e Book either d irectly fro m the ho me screen or you open the lib rary and cho ose the book from t here. The eBoo ks a re sorted by title a nd are disp layed in lis t view . Using the menu y ou can change the vi ew into a book cover v iew and sort the eBook[...]

  • Page 28

    28 11.2.2 Book marks Here is a lis t of boo kmarks, wh ich were se t with in the current book a lready . Navig ate to the de sired book mark and co nfirm y our se lectio n by pr essing the z button. If you want to dele te one or all bookmarks of a book, select the option " D ELETE BOOKMARK " or " D ELETE T HESE BOOKMA RKS " and [...]

  • Page 29

    29 11.2.10 Text only (Ref low) • ONLY FO R DOCUME NTS IN PDF FO RMAT With th is option yo u can set t hat ins ide a PDF fil e, only th e text is d isplayed. I mages are hid den under th is setting . 11.2.11 R otate screen You can rotat e the displa y of th e eBook by 90 d egrees clock wise o r c ounter clockwise . Simply sele ct the pref erred ro[...]

  • Page 30

    30 12 Conne ctin g your Co mpu ter w ith the eBook Reader To load photos or eBooks, you can c onnect eBook Reader to a computer using the include d M icro - US B cable After you have suc cessful ly co nnected it to the comput er, the eB ook Reader will turn into th e USB mo de a nd the rea d mode is interrupted . The e Book Reade r should no w be d[...]

  • Page 31

    31 any num ber of other dev ices. Thu s a distr ibution of copyr ighted conte nt, e. g. on f ile sharing netwo rks in the I nternet, ca n be preven ted . 13.2.2 Ad obe® ID You need an Ado be® I D to r egist er your devi ce to your na me and to a uthoriz e copy - prote cted eBo oks for you r device. T he reg istrat ion o f an Ado be® ID is f ree [...]

  • Page 32

    32 From Adobe® Digital Edi tions versio n 2.0: Connect your eBook R eader w ith the co mputer. In t he top lef t, cli ck on th e device "T REK S TOR " , then click the little co g icon rig ht above t hem. S elect "A U THORIZE D EVICE " and follow the instruct ions of the software t o link the e Book Reader with your Ad obe® ID[...]

  • Page 33

    33 You can now c opy the eBook by drag and drop on to your device. Just clic k on the eBook and drag with the mouse to your r eader (" T REK S TOR "). or After s uccessf ul transf er, t he eBo ok can be dis played on you r eBook Reader . i Not e: If A dobe® Digital Edition s cannot download and open the eB ook automatically, load the *.a[...]

  • Page 34

    34 a Atten tion : If th e DRM autho rizat ion of the eBo ok Reader is deleted, ALL D RM activati ons of the purchased DRM eB ooks will be deleted fr om your eBook Read er. In this ca se, yo u need to auth orize your d evice with you r ADE ID . i Note : For mor e information about Adobe® Digital Editions, your Adobe® ID and the Adobe® ADEPT copy [...]

  • Page 35

    35 Home You wil l find here inf ormation abo ut yo ur device like news , help and tips . In addit ion, you can download data sh eets, manuals and updates. The home page al so provides you with an overvi ew of the ava ilable fre e space, th e associated Ado be® ID, the device regist ration and the cu rrent firmwa re versio n. Shop Get acce ss to th[...]

  • Page 36

    36 15 Switch ing e Book Re ader to stan dby mo de Slide t he power sw itch ä bri efly to the right to act ivate the s tand by mode. The standby sc reen will app ear. To rea d further at the sa me pla ce, slide the power swit ch ä brie fly to t he rig ht aga in . 16 Turning off the eB ook Reader To tu rn off your eBo ok Rea der, slide th e power s[...]

  • Page 37

    37 18 Copyri ghts a nd tr adema rk noti ce Copyri ght laws prohibit copying any data of this product or the contents of this manual (illust rations, related do cuments etc .) in w hole o r in parts withou t the permis sion of the copyright hold er. Additional ly, the use of the data of thi s product or the content s of this manual are not allowe d [...]

  • Page 38

    38 18.1 CE[...]

  • Page 39

    39 18.2 Info rmatio n zur A kkuen tso rgung Akku - Entsorgung Informa tionspflic ht gem äß Batteri everordnung (BattV ) Batter ien und Akkus gehö ren nicht in den Haus müll. D er Ver brau cher ist daz u verpfl ichte t, nic ht mehr verw endete Batt erien und A kkus o rdnungsgemä ß zurüc kzugeb en. La ssen Si e diese bitt e nur über d en Fa c[...]

  • Page 40

    40 Battery disposal Reportin g req uire ment acco rding to the Batt ery Directiv e (BattV) Batter ies are not part of the do mestic was te. The consumer is obli ged to retu rn n o longer used ba tter ies properl y. Plea se dispos e of th em by a speci alized t rade o r a battery colle ction poi nt. Her eby you ma ke an importa nt cont ribution to e[...]

  • Page 41

    41 19 Suppo rt in forma tion • If yo u have any q uestions regard ing you r TrekStor ® p roduct , pl ease pro ceed a s follows: • Check the fea tures as w ell as t he f unction s of your d evice (appa rent on the packag ing), in ord er to use t he corre ct settings . • Read the manual ca refully. • Inform y ourself on our websit e http://w[...]

  • Page 42

    42 20 Legal notice Manufac turer : TrekSt or GmbH Kastanien allee 8 - 10 D- 64653 Lor sch Germany Fon: +49 ( 0) 6251 - 55 040 -0 Fax: +49 ( 0) 6251 - 55 040 - 20 E- Mail: ma il@treksto r.de Web: www.trekstor.de Handels register: Amtsgeric ht Da rmstadt H RB 88 358 USt.- ID - Nr.: DE815119 185 Geschäf tsfü hrer: Shimon Szmig iel A m embe r of Tel [...]

  • Page 43

    43 21 Last P age User manu al versio n BA - EBRPY MA - V1 -10- EN - 20130 5 28 KW Copyrig ht © 2013 TrekStor Gmb H. All right s res erved . Other c ited produ ct or company names may b e trad emarks or brand names of th e respec tive ow ner Version 1. 10 , Lo rsch, 28 .0 5 .201 3[...]