Français dropdown-ico

TrekStor DataStation pocket click 3.0 KIT manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation TrekStor DataStation pocket click 3.0 KIT. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel TrekStor DataStation pocket click 3.0 KIT ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation TrekStor DataStation pocket click 3.0 KIT décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation TrekStor DataStation pocket click 3.0 KIT devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif TrekStor DataStation pocket click 3.0 KIT
- nom du fabricant et année de fabrication TrekStor DataStation pocket click 3.0 KIT
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement TrekStor DataStation pocket click 3.0 KIT
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage TrekStor DataStation pocket click 3.0 KIT ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles TrekStor DataStation pocket click 3.0 KIT et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service TrekStor en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées TrekStor DataStation pocket click 3.0 KIT, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif TrekStor DataStation pocket click 3.0 KIT, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation TrekStor DataStation pocket click 3.0 KIT. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DE IT EN ES DataStation ® pocket click 3.0 KIT[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    DE 3 b BEDIENUNGSANLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der T rekStor DataStation und sind sicher , dass Sie viel Fr eude mit diesem Produkt haben werden. Bitte lesen Sie die f olgenden Abschnitte aufmerksam durch, damit Sie die F unktionen dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen. Aktuelle Pr oduktinformationen können Sie der TrekStor W[...]

  • Page 4

    DE 4 Die SuperSpeed USB 3.0 Schnittstelle Ihrer DataStation ist vollständig abwärtskompatibel zu USB 2.0 und USB 1.1 Schnittstellen an Computern. Daher können Sie Ihre DataStation auch selbstverständlich für den Datenaustausch mit Computern verwenden, die noch keine USB 3.0 Schnittstelle besitzen. Ihre DataStation können Sie ebenfalls mit all[...]

  • Page 5

    DE 5 1) Einbau der F estplatte a) Entriegelungsschieber in Pfeilrichtung schieben und halten b) Gehäuseabdeckung (Oberseite) nach hinten schieben c) Gehäuse öffnen d) SA T A-Festplatte einsetzen (max. Bauhöhe 9,5 mm) e) Gehäuse schließen f ) Gehäuseabdeckung zuschieben bis der Entriegelungsschieber einrastet. Entriegelungsschieber LED USB 3.[...]

  • Page 6

    DE 6 2) V erbinden mit dem Computer und Inbetriebnahme a) Verbinden Sie den USB 3.0-Anschluss Ihrer DataStation mit einem USB 3.0-Anschluss Ihres Computers. Verwenden Sie hier für bitte ausschließlich das mitgelieferte USB 3.0-Anschlusskabel. i Dank der Abwär tskompatibilität von USB 3.0 k önnen Sie Ihre DataStation ebenfalls mit einem USB 2.0[...]

  • Page 7

    DE 7 Mac® OS X ab 10.3 Mark ieren Sie die gewünschten Dateien mit der Maus. Ziehen Sie per Drag and Drop die Dateien im " f inDer " auf das Laufwerkssymbol Ihrer DataStation. 4) Abmelden und T rennen der T rekStor DataStation vom Computer Windows® 7/Vista™/XP Klicken Sie mit der link en Maustaste unten rechts in der T ask leiste auf [...]

  • Page 8

    DE 8 Windows® 7/Vista™/XP Die DataStation kann wie jede andere Festplatte in Windows® formatiert werden. • Klicken Sie im " A rbeitsplA tz "/" C omputer " mit der rechten Maustaste auf den lokalen Datenträger " t rek s tor ". • Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt " f ormA tieren[...]

  • Page 9

    DE 9 Forma tierung mit dem Dateisy stem F A T32 Das Dateisystem " f A t32 " bietet die maximale Kompatibilität mit unterschiedlichen Betriebssystemen, hat jedoch eine Größenbeschränkung für Dateien (max. 4 GB). Um die DataStation unter Mac® OS X mit dem Dateiformat " f A t32 " zu formatieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:[...]

  • Page 10

    DE 10 Sicherheits- und Verwendungshinweise: e Setzen Sie das Gerät niemals F euchtigkeit, Kondenswasser und Nässe aus. j Schützen Sie das Gerät vor extrem hohen und niedrigen T emperaturen und T emperaturschwankungen. Betreiben Sie es nur bei einer Umgebungstemperatur innerhalb des Bereichs von 10º C und 40º C. m Stellen Sie das Gerät nicht [...]

  • Page 11

    EN 11 b OPERA TING INSTRUCTIONS Thank you for buying the T rekStor DataStation. We are confident that this pr oduct will be the source of much enjoyment. Please r ead the following instructions carefully so that you can become acquainted with the functions of this product and its use. Current product information can be f ound at the TrekStor Websit[...]

  • Page 12

    EN 12 The SuperSpeed USB 3.0 interface of your DataStation is fully back wards compatible to USB 2.0 and USB 1.1 ports on your computer . Therefore you can use your DataStation for data transfers with comput ers that do not have a USB 3.0 port. You can also use your DataStation with all devices that have a USB 2.0 port, e.g. media players or games [...]

  • Page 13

    EN 13 1) Installation of a HDD Unlocking slide LED USB 3.0 por t a) Push unlocking slide in arrow direction and hold . b) Push co ver (upper side) backwards. c) Open housing. d) Place HDD (max. height 9,5 mm). e) Close housing. f ) Push the co ver on the housing until unlocking slide snaps in.[...]

  • Page 14

    EN 14 2) Connecting the DataStation a) Connect the USB 3.0 port of your DataStation with a USB 3.0 por t of your computer . Please use only the provided USB 3.0 cable . i Thanks to the downward compatibility of USB 3.0 y ou can also connect y our DataStation to a USB 2.0 or USB 1.1 port of your computer . In this case, y ou will not be able to bene[...]

  • Page 15

    EN 15 Mac® OS X from 10.3 Select the desired files with your mouse. Drag and drop the files in the " f inDer " to the drive symbol of your DataStation. 4) Logging off and disconnecting the T rekStor DataStation from the computer Windows® 7/Vista™/XP At the bottom right on the task bar , left- click on the icon " s Afel y r emove [...]

  • Page 16

    EN 16 Windows® 7/Vista™/XP The DataStation can be formatted like any other hard disk in Windows®. • Under " m y C omputer "/" C omputer " , right-click on the local disk " t rek s tor ". • Select " f ormA t … " from the context menu that appears. • Left-click on the " s t Art " [...]

  • Page 17

    EN 17 Forma tting with the file system F A T32 The file system " f A t32 " offers the maximum compatibility with different operating systems. Unf ortunately, it is limited with respect to the maximum possible siz e of a file (max. 4 GB). T o format the DataStation using Mac® OS X with the file system " f A t32 " please proceed [...]

  • Page 18

    EN 18 Instructions for safety and use: e Never expose the device to moisture, condensation and liquids . j Protect the device from extremely high and lo w temperatures and temper ature fluctuations. Use the device within an ambient temperature of 10ºC to 40ºC. m Never place the device close to a source of heat, and protect it fr om direct sunligh[...]

  • Page 19

    IT 19 b ISTRUZIONI PER L 'USO Congratulazioni per l'acquisto del T rekStor DataStation: siamo sicuri che vi divertirete a usare questo prodott o. Si prega di legger e attentamente le seguenti sezioni in modo da conoscere le funzioni di questo prodott o ed il suo uso. Per inf or mazioni aggiornate sul prodotto , fare riferimento al sito we[...]

  • Page 20

    IT 20 L 'inter faccia SuperSpeed USB 3.0 della DataStation è completamente retrocompatibile con l'interfaccia USB 2.0 e USB 1.1 sul computer. P erciò si può usare la DataStation ovviamente anche per lo scambio di dati con computer che non hanno alcuna interfaccia USB 3.0. La DataStation può anche essere usata con tutti gli altri dispo[...]

  • Page 21

    IT 21 1) Installazione di un hard disk Sblocco LED porta USB 3.0 a) T enere premuto lo sblocco in direzione della freccia. b) Spingere indietro il coper chio (lato superiore). c) Aprire l’alloggiamento . d) Inserire l’HDD (altezza max. 9,5 mm). e) Chiudere l’ alloggiamento. f ) Spingere il coperchio finchè lo sbloc co non fa uno scatto .[...]

  • Page 22

    IT 22 2) Collegamento al computer e messa in funzione a) Collegare la porta USB 3.0 della DataStation alla por ta USB 3.0 del computer . Si prega di usare esclusivamente il ca vo di collegamento USB 3.0 in dotazione. i Grazie alla retr ocompatibilità dell'USB 3.0 si può c ollegare la DataStation anche con una porta USB 2.0 o USB 1.1 del comp[...]

  • Page 23

    IT 23 Mac® OS X versione 10.3 o superiore Evidenziare i file desiderati con il mouse. T rascinare i dati con la funzione Drag and Drop in " f inDer " sul simbolo della periferica della propria DataStation. 4) Disattivazione e disconnessione di Tr ekStor DataStation dal computer Windows® 7/Vista™/XP In basso a destra sulla barra delle [...]

  • Page 24

    IT 24 Windows® 7/Vista™/XP La DataStation può essere formattata in Windows® come qualsiasi altro disco rigido. • Cliccare su " w orkst A tion "/" r isorse Del Computer " col tasto destro del mouse sull'unità locale t rek s tor ". • Selezionare dal meno di contesto che appare la v oce " f ormA t t A[...]

  • Page 25

    IT 25 Forma ttazione con il sistema di file F A T32 Il sistema di file " f A t32 " fornisce la massima compatibilità con diversi sistemi operativi, ha però un limite di dimensione per i file (max. 4 GB). P er formattare la DataStation sotto Mac® OS X con il formato di file " f A t32 " , fare quanto segue: • Cliccare sul [...]

  • Page 26

    IT 26 Indicazioni di sicurezza ed istruzioni per l'uso: e Non esporre mai l'apparecchio a umidità, condensa e liquidi. j Proteggere l'appar ecchio da temperature particolarmente elevate o basse e dalle v ariazioni di temperatur a. Utilizzare l'apparecchio solo a una temper atura ambiente compresa tra 10º C e 40º C. m Non posi[...]

  • Page 27

    ES 27 b MANU AL DE USU ARIO Le f elicitamos por la compra del TrekStor DataStation y estamos con vencidos de que estará contento con este producto . Por favor , lea detenidamente los siguientes capítulos para que se familiarizarse con las funciones del producto y su manejo. Las informaciones actuales sobre el producto podrá encontrarlas en el si[...]

  • Page 28

    ES 28 La interfaz SuperSpeed USB 3.0 de su DataStation es completamente compatible hacia abajo con las interfaces USB 2.0 y USB 1.1 en los ordenadores. P or tanto, también puede utilizar su DataStation para el intercambio de archiv os con ordenadores que aún no poseen una interfaz USB 3.0. T ambién puede utilizar su DataStation con otros equipos[...]

  • Page 29

    ES 29 1) Instalación del disco duro Botón de Desbloqueo Indicador LED Puerto USB 3.0 a) Presione y deslic e el botón de desbloqueo en el sentido de la flecha y mantenga pulsado. b) Empuje la cubierta (parte superior) hacia atrás. c) Abrir la carc asa. d) Coloque el disco duro (máx. 9,5 mm de altura). e) Cerr ar la carc asa. f ) Empuje la tapa [...]

  • Page 30

    ES 30 2) Conexión con el ordenador y puesta en funcionamiento a) Conecte el puerto USB 3.0 de su DataStation con el puer to USB 3.0 de su ordenador . Para ello , utilice únicamente el cable de conexión USB 3.0 suministrado. i Gracias a la compatibilidad hacia abajo del USB 3.0 podr á conectar su DataStation también con un puerto USB 2.0 o USB [...]

  • Page 31

    ES 31 4) Desconexión y retirada de la DataStation T rekStor del or denador Windows® 7/Vista™/XP Haga clic con el botón izquierdo del ratón en el símbolo " q uit Ar HArDwAre Con seguriD AD " situado abajo a la derecha en la barra de tareas. En el menú cont extual que aparece, seleccione " D ispositivo De AlmACenAmient o mAsivo[...]

  • Page 32

    ES 32 Mac® OS X a par tir de 10.4 Para f or matear la DataStation bajo Mac® OS X, proceda como se indica a continuación: • Abra mediante " f inDer " + " A pliCACiones " + " u tiliDADes " la " u tiliDAD De DisC os ". • Haga clic sobre la DataStation, para seleccionarlas para el formateo . Esta se [...]

  • Page 33

    ES 33 Indicaciones de uso y de seguridad: e No exponga nunca el aparato a la humedad , agua de condensación ni lo moje. j Proteja el apar ato de temperatur as extremas y cambios bruscos de temper atura. Utilícelo únicamente en un intervalo de temperaturas ambiente de entr e 10 ºC y 40 ºC. m No aproxime nunca el apar ato a fuentes de calor y pr[...]

  • Page 34

    EC DECLARA TION OF CONFORMITY As manufacturer and importer respectively: herewith declares that the products Product: DataStation pocket click 3.0 comply with the following directive(s): ■ 2004/108/EC EMC Direc tive: Electromagnetic Compatibility ■ 2006/95/EC Low V oltage Directive The following norms were c onsulted to assess conformity: ■?[...]

  • Page 35

    [...]

  • Page 36

    T rekStor GmbH Kastanienallee 8-10 D-64653 Lorsch Germany www.trekstor .de Supportinformationen Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekS tor Produkt haben, gehen Sie bitte wie f olgt vor: • ÜberprüfenSieanhandderP rodukteigenschaftenundderFunktionenIhres Gerätes (auf der Verpackung ersic htlic h), ob Sie die richtigen Ei[...]