Français dropdown-ico

Trevi MPV 1730SD manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Trevi MPV 1730SD. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Trevi MPV 1730SD ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Trevi MPV 1730SD décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Trevi MPV 1730SD devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Trevi MPV 1730SD
- nom du fabricant et année de fabrication Trevi MPV 1730SD
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Trevi MPV 1730SD
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Trevi MPV 1730SD ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Trevi MPV 1730SD et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Trevi en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Trevi MPV 1730SD, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Trevi MPV 1730SD, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Trevi MPV 1730SD. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    MPV 1 730SD it aliano - english mini lettore VIDEO AMV/JPG/MP3/WMA/ registr at ore v ocale mini AMV VIDEO/JPG/MP3/WMA player/ voice recor der[...]

  • Page 2

    MPV 1 730 SD 2 it aliano MANUALE UTENTE Le informazioni c ontenute in questo documento sono soggette a variazioni senza prea vviso. Il presente documento non può essere riprodotto o trasf erito, neppur e par zialmente, in alcun modo e con nessun mezzo , elettronico o meccanico , né tanto meno fotocopiato , copiato o tradotto v erso altre lingue p[...]

  • Page 3

    3 MPV 1 730 SD it aliano - Perpr olungareladuratadellabatteria, utilizzarlaquandoècompletamentecaricanoal  completo scaricamento , quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla nuovamente . Mettendo in carica una batteria non completamente esaurita, la sua dur ata risulterà ri[...]

  • Page 4

    MPV 1 730 SD 4 DESCRIZIONE COMANDI 1. Display 1,8” 2. Speaker 3. Selettore POWER ON/OFF 4. Microfono interno 5. T asto tt (PREV ) 6. T asto MENU 7. T asto u II (PLA Y/P A USE) 8. Ingresso micro-SD Card 9. T asto uu (NEXT ) 10. T asto VOL 11.  Presacufe 12. Presa USB INSERIMENTO DELLA MICRO SD Inserire la scheda micro-SD (non in dotazione[...]

  • Page 5

    5 MPV 1 730 SD it aliano COLLEGAMENTO AL PC E TRASFERIMENTO FILE NELLA SCHEDA DI MEMORIA DEL LET TORE + RICARICA BA T TERIA 1. Inserire la micro-SD (non in dotazione) nello slot apposito (5). 2. Inserire il cav o USB fornito in dotazione nella presa USB del lettore (12). 3. Collegare il ca vo USB ad una prea USB del vostro pc. Sul display del letto[...]

  • Page 6

    MPV 1 730 SD 6 it aliano DISPLA Y MENÙ PRINCIP ALE 1.  MUSIC: riproduttoreleaudioMP3e  WMA 2.  MOVIE: riproduttorelevideoAMV 3. RECORD: modalità registratore vocale 4.  VOICE: riproduttoreleregistr azione  vocale e W A V 5. FM RADIO: modalità radio FM 6. PHOT O: visualizzato[...]

  • Page 7

    7 MPV 1 730 SD DESCRIZIONE DISPLA Y MOD ALITÀ MUSIC/MOVIE it aliano 8 9 10 11 4 5 6 7 14 13 12 3 2 1 1. Visualizzatore modalità equalizzazione 2. Visualizzatore modalità ripetizione 3. Livello del volume 4. Ripetizione A-B 5. T empo corrente della tr accia 6. Nome cartella 7. F ormato audio 8. Livello batteria 9. Numero sequenziale della traccia[...]

  • Page 8

    MPV 1 730 SD 8 FUNZIONAMENTO DEL MENÙ ON-SCREEN MUSIC in modalità STOP Card F older Delete Delete all Exit MUSIC in modalità PLA Y Repeat _______________ Normal __________________ Repeat One ______________________ Folder ________________ Repeat Folder ___________________ Repeat All ____________________ R andom ________________________ Intro Equa[...]

  • Page 9

    9 MPV 1 730 SD VOICE in modalità PLA Y Repeat _______________ Normal __________________ Repeat One ______________________ Folder ________________ Repeat Folder ___________________ Repeat All ____________________ R andom ________________________ Intro Replay mode __________ Repla y _________________ Replay times __________________ Replay gap Exit F[...]

  • Page 10

    MPV 1 730 SD 10 ACCESSO AL MENÙ PRINCIP ALE Assicurarsi di av er acceso il lettore come descritto nel paragrafo A CCENSIONE/SPEGNIMENT O , a u - tomaticamente vi trov erete nel menù principale. Premere i tasti NEXT e PREV per spostarsi in av an - ti e indietro , premere il tasto MENU per seleziona- re la voce del menù desiderata. Ser virsi dei t[...]

  • Page 11

    11 MPV 1 730 SD DELETE e DELETE ALL A riproduzione ferma, premere il tasto MENU e selezionare DELETE o DELETE ALL per accedere alla modalità di Cancellazione. Per canc ellare una singola traccia, selezionare la voce DELETE, selezionare la traccia che si vuole cancellare e premere il tasto MENU. Selezionare YES e premere nuov amente il tasto MENU p[...]

  • Page 12

    MPV 1 730 SD 12 MODALITÀ REPLA Y Questa funzione permette di ripetere particolari di un traccia. Durante la riproduzione , premere il tasto MENU, e selezionare la voce REPLA Y MODE per accedere alla modalità Replay . 1. Selezionare la voce REPLA Y per avviare la modalità Replay; sul display la lettera A dell’indicatore di ripetizione A-B comin[...]

  • Page 13

    13 MPV 1 730 SD MODALITÀ MOVIE Dal menù principale selezionare MOVIE. NB: Se non ci sono tracce video memorizzati, il di - splay mostrerà il messaggio “No Files!” (Nessun le). 1. Premere il c ontrollo NEXT per selezionare la traccia successiv a. 2. Premere il c ontrollo PREV per selezionare la traccia precedente . 3. Premere il tast o PLA[...]

  • Page 14

    MPV 1 730 SD 14 PROGRAMMA DI CONVERSIONE FILE VIDEO Con il lettore multimediale viene f ornito un cd-rom all’interno della conf ezione. All’interno del cd-rom trov erete un programma che permet- tedicon ver tirelevideogiàpresentisulvostro pc, inlecompatibiliconillettoremultimediale,  in [...]

  • Page 15

    15 MPV 1 730 SD it aliano MODALITÀ RECORD (REGISTRA TORE VOCALE) Dal menù principale selezionare RECORD . 1. Premere il tast o PLA Y/P AUSE per iniziare la registrazione. 2. Premere il tast o PLA Y/P AUSE per mettere in pausa la registrazione . 3. T enere premuto il tasto MENU per salvare la registr azione. MODALITÀ CARD FOLDER fare riferimento [...]

  • Page 16

    MPV 1 730 SD 16 it aliano 4. Durante la riproduzione della traccia, tenere premuto il contr ollo NEX T per avanzar e velocemente o il tasto PREV per retrocedere v elocemente. 5. Premere il tast o PLA Y/P AUSE per fermare momentaneamente la riproduzione; ripremere nuov amente il tasto PLA Y per ripristinarla. 6.  Premereiltast oVOLper[...]

  • Page 17

    17 MPV 1 730 SD it aliano A UTO SEARCH Selezionare AUT O SEARCH per effettuare una scansione automatica e salvare le prime 20 sta- zioni trovat e. NB V erranno cancellate le preceden ti stazioni memorizzate. MODALITÀ NORMAL BAND Selezionare NORMAL BAND per selezionare la scala di sintonia europea. MODALITÀ JAP AN BAND Selezionare JAP AN BAND per [...]

  • Page 18

    MPV 1 730 SD 18 it aliano Syst em time Impostazione anno, mese, giorno , ore, minuti e secondi. 1. Premere il tast o VOL, premer e il tasto PREV o NEXT per diminuire o aumentare l’anno . 2. Premere il tast o VOL, premer e il tasto PREV o NEXT per diminuire o aumentare il mese. 3. Premere il tast o VOL, premer e il tasto PREV o NEXT per diminuire [...]

  • Page 19

    19 MPV 1 730 SD it aliano Firmwar e upgrade Aggiornamentirmware . Ke y T one Impostazione tono tasti. MODALITÀ E -B OOK (VISUALIZZA TORE FILE DI TESTO TXT) Dal menù principale scegliere E-BOOK. V erràvisualizzatalacar tellaconileditesto presenti. 1. Premere i tasti NEXT o PREV per  selezionareille?[...]

  • Page 20

    MPV 1 730 SD 20 it aliano INST ALLAZIONE DRIVER L ’installazione dei driver presenti nel cd-rom è necessaria solo per l’utilizzo del lettore su sist ema Windows® 98/98SE. INST ALLAZIONE SOF TWARE DI UTILITÀ All’interno del cd-rom f ornito in dotazione è pre- sente un programma che comprende v arie utilità. Inserire il cd-rom nel lettore [...]

  • Page 21

    21 MPV 1 730 SD it aliano SPECIFICHE TECNICHE Capacità ........................................................................... Memoriaesternamicro-SD(noninclusa)noa32GB Display ............................................................................... Display L CD da 1,8” Interfaccia .............................[...]

  • Page 22

    MPV 1 730 SD 22 english ODTW ARZACZ MP3 / MP3 PLA YER[...]

  • Page 23

    23 MPV 1 730 SD english ENG ENG - 29 INTRODUCTION Please carefully read these precautions and instructions before operating this unit. Refer to this manual at any time in case of doubts about operating the unit. Keep the manual for future reference. SAFETY INFORMA TION The in-observance of safety information here listed can cause damages, re or [...]

  • Page 24

    MPV 1 730 SD 24 ENG - 30 KEY INSTRUCTION 1) Play / Pause button “   ”: Open / play / pause / stop. 2) Menu button “ M ”: Get into main menu / return to previous menu. 3) Previous button “  ”: Previous song / fast rewind. 4) Next button “  ”: Next song/fast forward. 5) V olume button “ V ” 6) USB port: For USB cable /[...]

  • Page 25

    25 MPV 1 730 SD ENG - 30 KEY INSTRUCTION 1) Play / Pause button “   ”: Open / play / pause / stop. 2) Menu button “ M ”: Get into main menu / return to previous menu. 3) Previous button “  ”: Previous song / fast rewind. 4) Next button “  ”: Next song/fast forward. 5) V olume button “ V ” 6) USB port: For USB cable /[...]

  • Page 26

    MPV 1 730 SD 26 ENG ENG - 31 OPERA TION SWITCH ON: Switch the power key to “on” position or long press Play Key “   ” when the switch is in “ON” position. Note: Do push the power key to be “on” while charging. SWITCH OFF: Long press Play Key “   ” or switch the power key to “OFF” position. Note: 1) T o charge the[...]

  • Page 27

    27 MPV 1 730 SD ENG ENG - 31 OPERA TION SWITCH ON: Switch the power key to “on” position or long press Play Key “   ” when the switch is in “ON” position. Note: Do push the power key to be “on” while charging. SWITCH OFF: Long press Play Key “   ” or switch the power key to “OFF” position. Note: 1) T o charge the[...]

  • Page 28

    MPV 1 730 SD 28 ENG - 32 MOVIE Short press “M” key to get into movie play interface, then press Play Key “  ” to playback the lm Long press “M” key to return to main menu. By pressing “M” key in stop mode and you will enter the following submenu: 1) Local folder: press “M” key to enter list of music file. 2) Card folder[...]

  • Page 29

    29 MPV 1 730 SD ENG - 32 MOVIE Short press “M” key to get into movie play interface, then press Play Key “  ” to playback the lm Long press “M” key to return to main menu. By pressing “M” key in stop mode and you will enter the following submenu: 1) Local folder: press “M” key to enter list of music file. 2) Card folder[...]

  • Page 30

    MPV 1 730 SD 30 ENG ENG - 33 FM RADIO Short press “M” key to get into radio play interface, press Play Key “  ” to pause / continue. Long press “M” key to return to main menu. When playing, by pressing “M” key and you will enter the following submenu: 1) Save: save current channel. 2) Record: record current playing program. 3)[...]

  • Page 31

    31 MPV 1 730 SD ENG ENG - 33 FM RADIO Short press “M” key to get into radio play interface, press Play Key “  ” to pause / continue. Long press “M” key to return to main menu. When playing, by pressing “M” key and you will enter the following submenu: 1) Save: save current channel. 2) Record: record current playing program. 3)[...]

  • Page 32

    MPV 1 730 SD 32 ENG - 34 E-BOOK Short press “M” key to get into e-book menu: 1) Local folder: list of e-book file. 2) Card folder: (if you insert the card to the unit) 3) Playback set: Manual play , auto play . 4) Delete file: After select one file, press “M” key to delete, press Play Key “  ” to return. 5) Delete all: Press “M?[...]

  • Page 33

    33 MPV 1 730 SD ENG - 34 E-BOOK Short press “M” key to get into e-book menu: 1) Local folder: list of e-book file. 2) Card folder: (if you insert the card to the unit) 3) Playback set: Manual play , auto play . 4) Delete file: After select one file, press “M” key to delete, press Play Key “  ” to return. 5) Delete all: Press “M?[...]

  • Page 34

    MPV 1 730 SD 34 ENG ENG - 35 3) Click to start converting. 4) After convert, the AMV files will be played automatically . W ARNING: Lithium battery inserted in the player is not removable . Pless refer to skilled technicians in case an intervention on battery is required. english[...]

  • Page 35

    35 MPV 1 730 SD ENG ENG - 35 3) Click to start converting. 4) After convert, the AMV files will be played automatically . W ARNING: Lithium battery inserted in the player is not removable . Pless refer to skilled technicians in case an intervention on battery is required. english[...]

  • Page 36

    MPV 1 730 SD 36 ENG - 36 TECHNICAL P ARAMETERS Screen Full color TFT display , 1.8 inch screen Computer connection USB 2.0 Support memory card 2 GB, 4 GB, 8 GB Power supply Built-in lithium rechargeable battery MP3 playing time 5 hours, Video playing time 2 hours FM playing 3 hours REC FM playing 3 hours W AV MP3, WMA MP3 bit rate 8 kbps – 320 kb[...]

  • Page 37

    37 MPV 1 730 SD ENG - 36 TECHNICAL P ARAMETERS Screen Full color TFT display , 1.8 inch screen Computer connection USB 2.0 Support memory card 2 GB, 4 GB, 8 GB Power supply Built-in lithium rechargeable battery MP3 playing time 5 hours, Video playing time 2 hours FM playing 3 hours REC FM playing 3 hours W AV MP3, WMA MP3 bit rate 8 kbps – 320 kb[...]

  • Page 38

    MPV 1 730 SD 38 PRECAUTIONS FOR C ORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT . The symbol shown on the equipment indicates that wast e must be disposed of in “ separate collection” and so the product must not be disposed of together with urban waste. The user must take the product to special “separate w aste collection centres” provided by local go- ve[...]

  • Page 39

    39 MPV 1 730 SD INFORMA TION NOTE ON THE REMOV AL AND DISPOSAL OF BA TTERIES W arning: Only high-qualied personnel should per form this operation! BA TTERY REMOV AL 1) Remo ve the back par t of the appliance from cogs; 2) Select the battery shown by the arrow; 3) Disc onnec t and remove the battery . Usedbatteriesshouldnotbedispos[...]

  • Page 40

    T revi S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy www .trevi.it - email:info@trevi.it DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SI DICHIARA CHE: L ’apparecchio lettore mp3 multimediale marca TREVI modello MPV 1730SD risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D .M. 28 agosto 1995, n° 548 Rimini, 30/09/2012 TREVI S.p.A. S[...]