Français dropdown-ico

Tripp Lite APSRMSW manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Tripp Lite APSRMSW. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Tripp Lite APSRMSW ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Tripp Lite APSRMSW décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Tripp Lite APSRMSW devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Tripp Lite APSRMSW
- nom du fabricant et année de fabrication Tripp Lite APSRMSW
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Tripp Lite APSRMSW
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Tripp Lite APSRMSW ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Tripp Lite APSRMSW et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Tripp Lite en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Tripp Lite APSRMSW, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Tripp Lite APSRMSW, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Tripp Lite APSRMSW. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Owner ’s Manual W arranty Registration: register online today for a chance to win a FREE T ripp Lite product—www .tripplite.com/warranty 1 R emote Control for Sine W ave Inverter/Charger Model: APSRMSW 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www .tripplite.com/support Copyright © 2010 T ripp Lite. All rights reserved. Español 5 Français [...]

  • Page 2

    1 5 6 4 9 7 8 2 3 2 Over view Product F eatures The APSRMSW Remote Control is designed for use with T ripp Lite Sine W ave DC-to- AC Inverter/Chargers (APS1012SW / APS2012SW / APSX1012SW / APSX2012SW). It allows the user to power the Inverter/Charger ON and OFF and monitor inverter and battery status from up to 32 ft. away . Note: This manual serve[...]

  • Page 3

    3.68 in. (93.5 mm) 1.875 in. (47.6 mm) 3 Accessories • MountingScrews • PlasticConicalAnchors Installation Dimensions Note: The APSRMSW has a depth of .84 in. (21.3 mm). Please consider before installation. Product F eatures continued 8 Communication Cable (32 ft.): Connects APSRMSW to Inverter/Charger via an RJ45 connection. 9 M[...]

  • Page 4

    4 W arranty & W arranty R egistration 201009089•933055-EN 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www .tripplite.com/support 1- Y ear Limited W arranty TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under [...]

  • Page 5

    Manual del Propietario 5 Control R emoto para Inversor/Cargador de Onda Sinusoidal Modelos: APSRMSW 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www .tripplite.com/support Copyright © 2010 T ripp Lite. T odos los derechos reservados. English 2 Français 9 Ðóññêèé 13 201009089.indb 5 1/6/2011 12:32:50 PM[...]

  • Page 6

    6 Descripción General Características del Producto El control remoto APSRMSW está diseñado para usarse con inversores/ cargadores CD a CA de Onda Sinusoidal de T ripp Lite (APS1012SW / APS2012SW / APSX1012SW / APSX2012SW). Éste permite al usuario encender y apagar al inversor/cargador y monitorear el estado del inversor y la batería desde una[...]

  • Page 7

    3.68 pulg. (93.5 mm) 1.875 pulg. (47.6 mm) 7 Accesorios • T ornillosdeInstalación • AnclasCónicasdePlástico Dimensiones de Instalación Nota: El APSRMSW tiene una profundidad de 21.3 mm [0.84 pulgadas]. Por favor tome esto en cuenta antes de la instalación. Características del Producto (continuación) 7 Puerto de Comun[...]

  • Page 8

    8 Aviso 201009089•933055-ES 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www .tripplite.com/support Cumplimiento de las normas de los números de identificación Para fines de identificación y certificación del cumplimiento de las normas, su producto T ripp Lite tiene asignado un número de serie único. Puede encontrar el número de s[...]

  • Page 9

    Manuel du Propriétaire 9 Télécommande pour Convertisseur/Chargeur d’onde Sinusoïdale Modèles: APSRMSW 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www .tripplite.com/support Copyright © 2010 T ripp Lite. T ous droits réservés. English 2 Español 5 Ðóññêèé 13 201009089.indb 9 1/6/2011 12:33:09 PM[...]

  • Page 10

    1 5 6 4 9 7 8 2 3 10 Aperçu Caractéristiques du Produit La télécommande APSRMSW est conçue pour être utilisée avec le convertisseur/ chargeurs de C.C. à C.A. d’ondes sinusoïdales (APS1012SW / APS2012SW / APSX1012SW / APSX2012SW). Elle permet à l’utilisateur de mettre sous tension et hors tension le convertisseur/chargeur et de surveil[...]

  • Page 11

    3,68 po. (93,5 mm) 1,875 po. (47,6 mm) 11 Accessoires • Visdemontage • Ancragesconiquesenplastique Dimensions de l’installation Remarque: L ’APSRMSW a une profondeur de 21,3 mm (0,84 po). Veuillez prendre ce fait en considération avant l’installation. Caractéristiques du Produit (suite) 5 Barre du voyant DEL de la t[...]

  • Page 12

    12 Avertissements 201009089•933055-FR 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www .tripplite.com/support Numéros d’identification de conformité aux règlements À des fins de certification et d’identification de conformité aux règlements, votre produit T ripp Lite a reçu un numéro de série unique. Ce numéro se retrouve s[...]

  • Page 13

    Руководство пользователя 13 Дистанционное управление для преобразователя/ зарядного устройства с синусоидальной формой выходного напряжения Модель: APSRMSW 1 1 1 1 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www .tripplite.com[...]

  • Page 14

    1 5 6 4 9 7 8 2 3 14 Обзор Характеристики продукта Пуль т дистанционног о управления APSRMSW предназначен для использ ования с преобразов ат елями/зар ядными устройствами T ripp Lite с синусоидальной формой[...]

  • Page 15

    3,68 дюйм (93,5 мм ) 1,875 дюйм (47,6 мм ) 15 Принадлежности • Монтажные винты • Пластмассовые конические фик са торы Установочные размеры Приме чание: Пульт APSRMSW имеет гл у бину 21,3 мм(0,84 дюйма). Просьба у?[...]

  • Page 16

    16 уведомления 201009089 • 933055-RU 1 1 1 1 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www .tripplite.com/support Идентификационные номера, свидетельствующие о соответствии нормативным требованиям С це лью идентификации, а также серти?[...]