Français dropdown-ico

Tripp Lite SU10KRT3/1X manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Tripp Lite SU10KRT3/1X. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Tripp Lite SU10KRT3/1X ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Tripp Lite SU10KRT3/1X décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Tripp Lite SU10KRT3/1X devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Tripp Lite SU10KRT3/1X
- nom du fabricant et année de fabrication Tripp Lite SU10KRT3/1X
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Tripp Lite SU10KRT3/1X
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Tripp Lite SU10KRT3/1X ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Tripp Lite SU10KRT3/1X et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Tripp Lite en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Tripp Lite SU10KRT3/1X, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Tripp Lite SU10KRT3/1X, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Tripp Lite SU10KRT3/1X. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 Owner’ s Man ual SU10KR T3/1X Smar tOnline ™ Rac k/T ower On-Line UPS System with P arallel Redundanc y Capability Input: 160-280/277-485V A C , 50/60 Hz, 3Ø, 4-Wire + Ground, Wy e Output: User-Selectable 200/220/230/240V A C , 50/60 Hz, 1Ø, 2-Wire + Ground Not suitable f or mobile applications. 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA +[...]

  • Page 2

    2 1 – Introductio n 2 – Important Safety I nstr uctions T r ipp Lite ’ s Sma rt On li ne Ra ck / T ow er On-L ine U PS System with Pa ra llel Redund a ncy Capabil ity provides long- last ing bat ter y back up for data center s, telecom mun icat ions, networks, i ndustr ia l facil ities, secu r ity , emergency sy stems a nd ot her cr itica l a[...]

  • Page 3

    3 2 – Important Safety I nstr uctions continued • Ev enaf tert heA Csupplycircu itisdiscon nect ed,t her eisariskofd angerouselect r icalsho ckwhentheexter na lbatt er ypackiscon nect edtot he U PSsystem.Discon ne cttheexter na lbat ter ypackb ef [...]

  • Page 4

    4 - G + SLOT UTILIT Y INPUT BREAKE R TB 1 TB 2 EXT . BA TTERY RS232 EPO ON OFF S1 A E F G B C D H I J 3 – Rear Pa nel Featu res Note : Refer to Sec t ion 6 -1 for a descr ipti on of t he UPS s ystem’ s co ntrol p an el. UPS Syste m Power Mod ule Rea r Panel A  RS-23 2Port( Note :Remo vethenetworkca rdino rdertou[...]

  • Page 5

    5 A1 B1 S1 S2 S3 S4 S5 B2 B3 B4 B5 N1 A2 A3 A4 A5 A6 C1 C2 4 – Moun ting 4 - 1 Unpacking Read Section 2 – Import ant Safety Instruction s Before Moun ting W arn ing : The U PS s ystem is very he a vy— be c arefu l when moving or li fti ng it . Remo vetheprot ect iv efoamandu nwrapt heun it.In spectt heu nitca [...]

  • Page 6

    6 1 2 3 4 N1 B1 B2 S2 N1 B3 B5 S3 S3 B4 S1 S4 4 – Moun ting continued 4 -2 Placement 4 - 3 Mountin g ( Rack) Inor dertom in i mi zet hepossibil ityofda magetot heU PSsystemandma x im i zeitsoper ationa lli fespan,followthelocationwa rn i ngsliste din Sec tion 2 – I mport ant S[...]

  • Page 7

    7 A B 4 - 4 Mounti ng ( T ower) W arn ing : Whe n mounti ng the U PS syst em in a tower position, m ake sure the control p anel i s closer to t he top of the cabi net than t he bottom . Note : The contr ol panel c an be rot ate d to match the U P S system’ s p osition . Pu ll t he panel out sl ightly , rotate it and pu sh it back into place . T o[...]

  • Page 8

    8 1 4 3 2 5 A1 A3 A3 A2 A2 S5 S5 5 – Wir ing continued 5 - 4 A C Input / Output Wirin g Instruction s 5 - 3 Electrical and Cable Data AC Input a nd Ou tpu t (75°C M inimum C opp er Wi re ) Ma xi mumCu r rent ConductorDia met er T orque Force 54.3 amp eres 4.6mm(# 6A WG) 2.60N•m(23in•lb) 1  UseM3pan-h eadsc[...]

  • Page 9

    9 1 2 3 4 5 C2 C1 5 – Wir ing continued 5 - 5 E xternal Batter y Pa ck Connection • W arn ing :Donotatt empttoconne ctordis conne ctanext erna lbatt erypackwhentheU P Ssystemisop eratingfro mthebatter ysupply . • W arn ing :Keepthere arpa neloftheexter n[...]

  • Page 10

    10 1 2 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 6 - 1 C ontro l Panel Feat ures 6 – Standard Operation 1 LCDScr een : Pr ovides deta ile d in forma tion about ope rati ng condit ions, UPS system set ti ngs and mor e. See the n ext page f or a descr iption  oftheL CDsymbols. 2 LI NEL ED : T h isgre enLE Dil lum inat esconti nuously?[...]

  • Page 11

    11 6 - 1 C ontro l Panel Feat ures continued 6 -2 Control P anel Error Codes 6 – Standard Operation continued LCD Symb ols Symbol D escription LINE Uti lity or Byp ass Sour ce Batte ry L ow Batte ry Abnor ma l / Fault U PS Overload U PSOp erat inginSp eci fie dMode( Norm al,E conomy ,et c. ) A T ra nsfer to Batter y O ccur r [...]

  • Page 12

    12 A1 E2 A2 E1 B C D F 6 - 3 Normal Mode Star tup 6 – Standard Operation continued 1 . Con fi r m t hat th e UPS system is pr operly grou nded . 2. Ma kesur etheut il ityA Csupplycircu itbrea kerandt heU PSsystem ’ si nputbrea kera reswitche doff. 3. Wiret heutil ityACsupp ly?[...]

  • Page 13

    13 G B H I L O J M P K N 6 - 4 Batter y Mode St artup ( Cold Start ) 6 - 5 UPS System Shut down 6 - 6 UPS Syst em Set tings and Measu rements 6 – Standard Operation continued Th e UPS system supp or ts bat ter y mod e sta r tup (cold sta r t), a llowing it to operat e as a st and alone power source when AC input pow er is un ava il able. 1 . M[...]

  • Page 14

    14 Q1 Z V3 BB S2 AA R1 Q2 V4 U T R2 V1 S1 W X Y V2 6 - 6 UPS Syst em Set tings and Measu rements continued 6 – Standard Operation continued Set ting s and Sp eci al Functions Af te r the U PS st ar t s up completely , press to view sett ings a nd ex ecute sp ecia l f unct ions. Scroll down to review the s ett ings. Use the buttontoexecute?[...]

  • Page 15

    15 T1 C1 C2 B1 7 – Para llel Redun dancy Operatio n ( Optional) D ANGER ! LETHAL HIGH V OL T A GE HA ZARD ! Al l wi r ing should b e per forme d by a qual if ied elect r icia n, in a ccord anc e with t he war n ings in t h is ma nua l and a ll a pplicable electr ica lands afetyco des.I ncor re ctwi ri ngmaycauseser ious[...]

  • Page 16

    16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 – Commu nicati ons Note : T hese co nn ect ion s are opti on al . T he UPS s ystem wi ll fu nc tio n with out t hese co nn ect ion s. 8 - 1 N etwork Card 8 -2 EPO Connection 8 - 3 RS -232 Serial Commun ications Th e UPS system i nclu des a n int er nal n etwork ca rd that p rovides an Et her net i nter face for remote mon i[...]

  • Page 17

    17 AAA 9 – T roubleshoo ting Ift heU PSsystemma lf unct ionsdur i ngoperat ion,checkt hefo llowing: • Ist heinputa ndoutputwi r ingcor r ect? • Ist heutil ityACinputv oltagewith int heacc epta blerangefortheU PSsystem? Ifp roblemspersist s,pl[...]

  • Page 18

    18 1 0 – Sp ecifi cations 1 1 – Storage and Service Input V oltage Ra nge Upto1 6 0 - 280 / 277 -485VAC( 3Ø,4- Wire+G round ,Wy e) ( 1 6 0 - 1 76/ 277 - 305VA CatLoad<75% ) Frequency R ange 45to65Hz Po wer F actor Upto0. 99at1 0 0 %Line a rLoa d Output V oltage Ra nge User[...]

  • Page 19

    19 1 2 – W arran ty Limited Warrant y Selle r war r ant s t hi s pro duct , if us ed i n ac cord a nce w ith a ll a pplic able i nst r uct ions, t o be f re e fr om or igi na l defect s in m at er ia l and wor km a nsh ip for a per io d of 2 yea rs f rom t he da te of in iti alpu rc has e.Ift hepr oduc tshou ldprovedefec tive[...]

  • Page 20

    20 Man ual del pr opietario SU10KR T3/1X Sistema de UPS Smar tOnline ™ en línea para montar en rac k/torre con capacidad de redundancia paralela Entrada: 160-280/277-485V CA, 50/60 Hz, 3Ø, 4 alambres + cone xión a tierra, cone xión en Y Salida: 200/220/230/240V CA seleccionable por el usuario , 50/60 Hz, 1Ø, 2 alambres + cone xión a tierra [...]

  • Page 21

    21 1 – Introducc ión 2 – Instru cciones de segur idad imp or tantes El sistema de U PS d e T ripp Lite Sma r tO nl i ne en lí nea , pa ra monta r en r ack /to r re, con capac idad de re dund anc ia pa ralela , proporc iona respaldo de bate ría de l arga du rac ión para c entros d e datos, t elecomun icaciones, re des, i nsta lac iones indus[...]

  • Page 22

    22 2 – Instru cciones de segur idad imp or tantes (continuación) • Inclusodespuésdequeelci rcuitodea l iment acióndeCAestáde sconect ado,hayunr iesgodedesca rgaeléctr icapel igrosacua ndoelmódulode bater ía sextern asest áconect adoa lsistemadeU[...]

  • Page 23

    23 - G + SLOT UTILIT Y INPUT BREAKE R TB 1 TB 2 EXT . BA TTERY RS232 EPO ON OFF S1 A E F G B C D H I J 3 – Caracter ísticas del panel pos terio r Nota : C ons ulte l a secci ón 6 -1 pa ra obte ner un a des crip ción d el pa nel de c ont rol del sis tem a de UPS . Panel p osterio r del mó dulo de alim enta ción de l sistem a de UP S A  P u[...]

  • Page 24

    24 A1 B1 S1 S2 S3 S4 S5 B2 B3 B4 B5 N1 A2 A3 A4 A5 A6 C1 C2 4 – Montaje 4 - 1 D esembalaje Lea la sección 2 – Instr ucciones de seguri dad importantes antes del montaje Ad vertencia :Els istem adeUP Sesmuype sado ;tengac uidadoa lmov erolev ant arlau nidad . Qu itelaespum aprote ctora[...]

  • Page 25

    25 1 2 3 4 N1 B1 B2 S2 N1 B3 B5 S3 S3 B4 S1 S4 4 – Montaje (continuación) 4 -2 Colocación 4 - 3 Montaje ( Rack) Par am in im i za rlasposibil idad esdeda ña relsistemadeU PSyma x im i za rsuvidaúti l,sigalasadvert enciasdeubicac ióndela sección 2 – In struc ciones de seg ur[...]

  • Page 26

    26 A B 4 - 4 Montaje (T orre ) Ad vertencia : A l montar e l siste ma de UP S en un a posic ión en torre , ase gúre se de que el pa nel de control est é más c erca de la par te superior del gabinet e y que de la inferior . Nota : Se pue de rotar e l panel de control p ara que coincid a con la orient ación del sist ema de U PS . Ti re ligera me[...]

  • Page 27

    27 1 4 3 2 5 A1 A3 A3 A2 A2 S5 S5 5 - 3 Datos eléctricos y de los cables Entr ada y s alid a de CA ( cab le d e cobr e de m ínimo 75 º C ) Cor r iente má xi ma Diámet rodelconductor Fuer zadetor que 54,3 a mper ios 4, 6m m(# 6A W G) 2 ,60N ·m(23i n ·lb) 5 - 4 Instrucc iones del cableado de entrada / salida[...]

  • Page 28

    28 1 2 3 4 5 C2 C1 5 – Cableado (continuación) 5 - 5 Conexió n del módulo de baterí as externas • Ad vertencia :Noint enteconec ta rnide sconect are lmódulodebater íasext erna scun adoelsiste madeUP Sest áfu nciona ndodesdela al iment acióndelasbater ías . • A[...]

  • Page 29

    29 1 2 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 6 - 1 Características del panel de control 6 – F un cionam iento es tándar 1 Pant al laLCD : P rop orciona in form ación deta l lada sobr e las cond iciones de fu ncionam iento, las con f igu raciones del U PS y má s. Consulte  lapági nasiguientep ar aobteneru nadesc r ipcióndel[...]

  • Page 30

    30 6 - 1 Características del panel de control (continuación) 6 -2 Códigos de error del panel de control 6 – F un cionam iento es tándar (co nti nuac ión ) Símb olos LCD Símbolo Descripción LINE Fuented elaredpúblicaod eder iv ación Bater ía baja Bater ía anor m al / falla Sobreca rga del U PS El U PS fu nciona [...]

  • Page 31

    31 A1 E2 A2 E1 B C D F 6 - 3 Arranque en modo nor mal 6 – F un cionam iento es tándar (co nti nuac ión ) 1 . Conf i r ma rqueelsistemadeU PSestécor r ect am entecone ctad oatier ra . 2. Aseg úr esedequeeldisy untord esum in ist rodeCAdelaredpúbl icayqueeldisy[...]

  • Page 32

    32 G B H I L O J M P K N 6 - 4 Arranque en modo bat ería (arranque en fr ío) 6 - 5 Apagado del sistema de UPS 6 - 6 Confi guracio nes y mediciones del sistema de UPS 6 – F un cionam iento es tándar (co nti nuac ión ) El sistema de U PS sop or ta el a r ra nque en modo bat er ía (ar r anque en f r ío), lo que le per mite f unc ionar como f u[...]

  • Page 33

    33 Q1 Z V3 BB S2 AA R1 Q2 V4 U T R2 V1 S1 W X Y V2 6 - 6 Confi guracio nes y mediciones del sistema de UPS (continuación) 6 – F un cionam iento es tándar (co nti nuac ión ) Configur acione s y funcion es esp eci ales Despuésd equeelUPSa r ra nquecompleta mente,pr esione pa ravisu al iza rla scon figu ra ciones[...]

  • Page 34

    34 T1 C1 C2 B1 7 – F un cionam iento c on redundanc ia paralela (opcion al) ¡ PELIGRO! ¡ RIESGO DE MUERTE POR AL T A TENSI ÓN ! T odoelcableadodeb eserre al iza doporu nelectr icist acal if icado,deacue rdoconlasa dv er tencia sdeestem anua lylos cód igosdesegur id adyel?[...]

  • Page 35

    35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 – Comun icaci ones Nota : E sta s con exio nes so n opci ona les. E l siste ma d e UPS f un cion ará si n esta s con exio nes. 8 - 1 T arjeta de red 8 -2 Conex ión EPO 8 - 3 Comunica ciones seriales RS-232 ElsistemadeU PSi nclu yeunata r jet aderedi nter naquepr oporcionaun ainter fa[...]

  • Page 36

    36 AAA 9 – Resol ución de prob lemas Sie lsistemadeU PSc omien zaaf unciona rma ldur ant esuuso,v er if iquelosi gu iente: • ¿ Escor r ectoelcableadodeent ra daysa lida? • ¿ Lat ensióndeentra dadeCAdelare dpúblicaestáde ntrodelra [...]

  • Page 37

    37 1 0 – Especificaci ones 1 1 – Almacenam iento y servici o Entrada Ra ngo de tensión Hast a1 60 - 280 / 277-485VCA(3Ø ,4ala mbres+c onexiónatier ra ,conexiónenY) ( 1 6 0 - 1 76/ 277 - 305VCAconunaca rga<7 5% ) Ra ngo de fre cuencia 45a65Hzh Factor de pot encia Hast a0,99[...]

  • Page 38

    38 1 2 – Garantía Gar antía limit ada Elvende dorg ar an ti zaquee stepr odu ctonot ienedefe cto sor igi nal esdem ate ri ale snid ema nodeob rapo runp er íodod edosa ñosapa r t ird elafech aor igi na ldecom pra ,siseut il iz a de ac uerd o c[...]

  • Page 39

    39 Guide d’utilisation SU10KR T3/1X Système ASI on-line en rac k/tour Smar tOnline ™ avec redondance parallèle Entrée : 160-280/277-485 V c.a., 50/60 Hz, 3Ø, 4 ls + terre, Y Sortie : Sélectionnable par l’utilisateur 200/220/230/240 V c.a., 50/60 Hz, 1Ø, 2 ls + terre Non approprié aux applications mobiles. 1111 W . 35th Street, Ch[...]

  • Page 40

    40 1 – Introductio n 2 – Consi gnes importantes de sécur ité LesystèmeASIon-li neenra ck /tou rSma r tOn l inedeTrippLiteavecredond anc epar al lèleper metdefour n iru nea li mentat iondesecou rs dur ablepourlesce ntresd edonné es,det élécom mun ications,[...]

  • Page 41

    41 2 – Consi gnes importantes de sécur ité (suite) • Dé conne ctezcomplètementlesystèmeASIducir cuitd’ al im entat ionc .a.avanttoutentr etiendecesystème.I ncor porezu ndisp ositifde déc onnexionfaci lementaccessibleda nslecâblagefi xe . • Mêmeaprè[...]

  • Page 42

    42 - G + SLOT UTILIT Y INPUT BREAKE R TB 1 TB 2 EXT . BA TTERY RS232 EPO ON OFF S1 A E F G B C D H I J 3 – Caractér istiques du p anneau ar rière NB : C ons ultez l a Sect i on 6 -1 po ur un e descr ipt ion d u pa nn eau d e con trôle d u syst ème A SI . Panneau a rrièr e du modul e d’ aliment ation du systèm e ASI A  PortR S-23 2?[...]

  • Page 43

    43 A1 B1 S1 S2 S3 S4 S5 B2 B3 B4 B5 N1 A2 A3 A4 A5 A6 C1 C2 4 – Montage 4 - 1 D éballage Lire la Section 2 – Cons ignes importantes de sécurité a v ant le mon tage A verti sse ment:CesystèmeASIe stextrême mentlourd;prendr elesplusgr ande sprécaution spourles ouleverouled éplacer .?[...]

  • Page 44

    44 1 2 3 4 N1 B1 B2 S2 N1 B3 B5 S3 S3 B4 S1 S4 4 – Montage (sui te) 4 -2 Mise en place 4 - 3 Montage (rack) Pourm in i m iserlesr isquesdedom magesausystèmeASIetopt im isersadu ré edevie,suive zlesconsignesd elieud’ i nsta l lationf igur antd an sla Sec tion 2 – Cons ig[...]

  • Page 45

    45 A B 4 - 4 Montage (tour ) A verti sse ment : Lors du monta ge du système ASI en po sition tou r , assu rez-v ous que le tableau de contrôle e st le plus près p os sible du haut du boîtie r que du bas. NB : I l e st pos sible de faire t ourn er le pann eau de contrôle en fonction de l’ or ientat ion du système ASI . Sort ez le pan neau en[...]

  • Page 46

    46 1 4 3 2 5 A1 A3 A3 A2 A2 S5 S5 5 – Câblage (suit e) 5 - 4 Consignes de câblage entrée / sor tie c.a . 1  Util isezdesvi sàtêtecyli ndr iquela rgeM3 S5 pou rf ixerleplateaudef i xationdescâbles A1 souslaplaqueàb or nes. 2  Faitespass erlescâblesd’ entr é[...]

  • Page 47

    47 1 2 3 4 5 C2 C1 5 – Câblage (suit e) 5 - 5 Connexi on du pack batterie e xterne • A verti sse ment:Neconnec tezpa setnedécon necte zpasu npackbatter ieexter nesilesystèmeA SIfonctionneàpa rt irdel ’ ali mentation de la batter ie. • A verti sse ment:Lais sez[...]

  • Page 48

    48 1 2 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 6 - 1 Caractéristiques du pan neau de contrôle 6 – Fo nctionnement standard 1 Écra nLCD: Fou rn itdesi nfor mationsdé ta il léessu rlescondit ionsdefonctionnement,lesrégla gesdusy stèmeASI,et c.V oi rpagesuivante  pou runede scr iptiond[...]

  • Page 49

    49 6 - 1 Caractéristiques du pan neau de contrôle continued 6 -2 Codes d’ er reur du panneau de contr ôle 6 – Fo nctionnement standard (suite ) Symbo le LCD Symbole De scription LINE Sou rcese cteu roudér iv at ion Batte rie ba sse Batte rie a nor ma le / Pa nne Surcha rgeASI ASIf onction na ntenmodespé cif i?[...]

  • Page 50

    50 A1 E2 A2 E1 B C D F 6 - 3 Démarrage en mode normal 6 – Fo nctionnement standard (suite ) 1 . V ér if iezquelesystèmeASIestbi enreliéàlat er re. 2. Assu rez- vousquel ’ i nter r upteu rdeci rcu itd ’ a l iment ationc.a.se cteu retl ’ inter r upteu rd’ ent réedu?[...]

  • Page 51

    51 G B H I L O J M P K N 6 - 4 Démarrage en mode bat terie (démarrage à froid) 6 - 5 Arrêt du sy stème A SI 6 - 6 Réglages et mesures du s y stème ASI 6 – Fo nctionnement standard (suite ) CesystèmeASIprendencha rgeledéma r rageenmodeba tte rie(dém ar r ageàfroid):ilp eutdoncêtre?[...]

  • Page 52

    52 Q1 Z V3 BB S2 AA R1 Q2 V4 U T R2 V1 S1 W X Y V2 6 - 6 Réglages et mesures du s y stème ASI (suite) 6 – Fo nctionnement standard (suite ) Régl ages e t foncti ons spé ciale s Unef oisledéma r ragedel’ ASIcomplètementter m iné,appuyez pou raf ficherlesr églageseteffectuerd esfonctionss[...]

  • Page 53

    53 T1 C1 C2 B1 7 – Fo nctionnement en redondance para llèle (en option) D ANGER ! HA UTE TENSION, DANGER DE MORT ! T ouslescâblagesdoiv entêtreef fectuéspa ru nélect ricienqu al if ié,enrespe cta ntlesav er tiss ementsdecem anuelettousles code sélectr iquesetdesé cur [...]

  • Page 54

    54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 – Commu nicati ons NB : Ces c on nexio ns so nt e n opt ion . L e s ystèm e AS I fon ctio nn era san s ces con nex ion s. 8 - 1 Car te réseau 8 -2 Connex ion EPO 8 - 3 Communi cations série RS-232 LesystèmeASIcompr enduneca r ter éseaui nter nequiof fr eunei nter faceEt her netpou[...]

  • Page 55

    55 AAA 9 – Résol ution des problèmes Siunmauvaisfonctionn ementdusys tèmeASIestobser vépenda ntsonfonctionneme nt,véri fiezlesélémentssuivants: • Le scâblagesdel ’ ent ré eetdelasor tiesont-ilscor re cts? • Late nsiond ’ ent ré ec.a.?[...]

  • Page 56

    56 1 0 – Sp écifi cations 1 1 – Entretien et stoc kage Entrée Ga m medetensions Jusqu ’ à1 6 0 - 280 / 277-485Vc.a.(3Ø ,4f ils+te r re,Y) ( 1 6 0 - 1 76/ 277 - 305Vc.a.àcharge<7 5%) Ga m medefr équence s 45à6 5Hz h Facteur d e puissa nce Jusqu ’ à0,9[...]

  • Page 57

    57 1 2 – Garantie Gar antie limit ée Leven deu rga ra ntitc epro duit ,s’ ilestut il isés elonl’ ens emblede scon signe sappl icable s,com mes an sdéfautm até rielo udefabr ica tion ,pen da ntun epér io dede2a nsàpa r t ird elada te d’ a chat?[...]

  • Page 58

    58 Рук ов од ств о по льз ов ателя SU10KR T3/1X Онлайновая систе м а ИБП (UPS) SmartOnline ™ с двойным преобраз ов анием и в о з м ожно стью паралл ельного резервиров ания в ст ое чно м/вер тикально м испо лнени?[...]

  • Page 59

    59 1 – Введ ение 2 – Основны е правила т ехники бе зопаснос ти Он ла й нова я сис тем а И БП (U PS) Sma r t O nl ine с д в ойн ы м п ре обра з ова ни ем и возмож но ст ью па ра л лел ьног о ре зер ви рова н и я в ст о[...]

  • Page 60

    60 2 – Основны е правила т ехники бе зопаснос ти (пр од о лже ни е) • Перед пе реме щен ием сис тем ы И БП вы к л ючи т е её во и зб ежа н ие удара э лек т ро током. • Сис тем а И БП пр ед усмат ри ва ет до[...]

  • Page 61

    61 - G + SLOT UTILIT Y INPUT BREAKE R TB 1 TB 2 EXT . BA TTERY RS232 EPO ON OFF S1 A E F G B C D H I J 2 – Основны е правила т ехники бе зопаснос ти (пр од о лже ни е) У сло вны е об озн аче ни я на э тик етк е На э ти ке т ке изде ли я в ст реча ю [...]

  • Page 62

    62 A1 B1 S1 S2 S3 S4 S5 B2 B3 B4 B5 N1 A2 A3 A4 A5 A6 C1 C2 4 – Сборка 4 - 1 Распаковка Пере д сборкой прочтит е Разде л 2 – Основны е правила т ехники бе зопаснос ти Вним ание: Си ловой модуль И БП очен ь тя же лы й – соб люд[...]

  • Page 63

    63 1 2 3 4 N1 B1 B2 S2 N1 B3 B5 S3 S3 B4 S1 S4 4 – Сборка (пр од ол же ни е) 4 -2 Размещени е 4 - 3 Сборка ( сто ечный вариан т ) Д л я ми н и ми за ц ии рис ка повр еж ден и я сис те мы И БП и ма кси ма л ьного п р одлен и я с рок ?[...]

  • Page 64

    64 A B 4 - 4 Сборка ( верт икальный ва риант) Вним ание: При сб орке ве рт ика л ьного вариа нт а сист емы И БП кон т ро льная па не ль дол ж на распо лагат ься в в ерхней ча ст и ко рп ус а . Примечание: Кон[...]

  • Page 65

    65 1 4 3 2 5 A1 A3 A3 A2 A2 S5 S5 5 - 3 Параме тры вх одов /вых одов и каб елей Вх од и вых од пере менного тока/напр яжения (медные пров ода, выдержив ающие нагрев, как минимум, до 75°С) Ма кс . ток Ди аме т р п р овод[...]

  • Page 66

    66 1 2 3 4 5 C2 C1 5 – Элек тромон та жны е работы и под к лючение (п ро до л же ние) 5 - 5 Подс ое дин ение вн ешне го блока ак к умуляторных бат арей • Вним ание: Кат егори ческ и з апр ещае тся подсо еди ня т[...]

  • Page 67

    67 1 2 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 6 - 1 Элементы контрольной па нели 6 – Эксплуатац ия си ст емы в ст анд артн ой конфиг урац ии 1 Ж К- д и с п л е й : сл у ж и т д л я от обр ажен и я под роб ной инф орма ц ии о р еж и ме раб[...]

  • Page 68

    68 6 - 1 Элементы контрольной па нели (продолжение) 6 -2 К оды о шибок , выд аваемы е на контрольную пане ль 6 – Эксплуатац ия си ст емы в ст анд артн ой конфиг урац ии ( продолжение) Симво лы, в ыво ди м?[...]

  • Page 69

    69 A1 E2 A2 E1 B C D F 6 - 3 Запуск при работе в норм альном реж име 6 – Эксплуатац ия си ст емы в ст анд артн ой конфиг урац ии ( продолжение) 1 . У бед и те сь, ч то сис те ма И БП на деж но за з ем лена . 2. У б еди [...]

  • Page 70

    70 G B H I L O J M P K N 6 - 4 Запуск в батар ейном режим е (Холодный с тар т) 6 - 5 О тк лючени е сис темы ИБП 6 - 6 Нас тройк и и значения и змеря емых парам етров сис темы ИБП 6 – Эксплуатац ия си ст емы в ст анд а?[...]

  • Page 71

    71 Q1 Z V3 BB S2 AA R1 Q2 V4 U T R2 V1 S1 W X Y V2 6 - 6 Нас тройк и и значения и змеря емых парам етров сис темы ИБП (продолжени е) 6 – Эксплуатац ия си ст емы в ст анд артн ой конфиг урац ии ( продолжение) Нас тр ойк и и с[...]

  • Page 72

    72 T1 C1 C2 B1 7 – Работа в режим е пара ллельног о резер вирова ния ( по желанию поль зоват еля) ОСТ ОРО ЖНО ! ВЫС ОК ОЕ НАПРЯЖЕ НИЕ, ОПА СН О Д ЛЯ ЖИЗН И! Все ра бо т ы по элек т ромон т аж у и под к л ючени ?[...]

  • Page 73

    73 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 – Возможнос ть ис пользова ния се тевых по дк лючений При ме чан ия: О пис анн ые сете вые по дк л ючени я п редн а знач ены дл я ос у щес твл ен ия д ополн ите льн ых фу нк ци й. Он и не я?[...]

  • Page 74

    74 AAA 9 – Диа гнос тика и устран ени е неиспра внос тей В сл у ча е сб оев в ра бо те сис т ем ы ИБП п р ове рьте: • п рав ил ьно ст ь подк л ючен и я входов и выходов • со от ве т ст вие в ел и чи н ы пи т а[...]

  • Page 75

    75 1 0 – Т ехническ ие харак т ерис тики 1 1 – Х ранен ие и обсл у жива ние На вхо де Ди апа зон на п ря жен ий 1 6 0 -280/2 77 - 485В пе р. тока; (3Ø - 3 ф а зы; ка бе ль - 4 ж и л ы + “зе м л я” ; со еди нен ие по т ип у “?[...]

  • Page 76

    76 1 2 – Г аранти я Ог ран иче нн а я га ра нти я На ст оя щ им п р ода вец п одт ве рж д ае т, ч то д ан но е из дел ие не и ме е т пе рви ч ны х д ефе кт ов, с вя за н ны х с о сво йс тв ам и м ат ери а ла и л и ка[...]