Français dropdown-ico

TriStar LE-207836 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation TriStar LE-207836. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel TriStar LE-207836 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation TriStar LE-207836 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation TriStar LE-207836 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif TriStar LE-207836
- nom du fabricant et année de fabrication TriStar LE-207836
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement TriStar LE-207836
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage TriStar LE-207836 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles TriStar LE-207836 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service TriStar en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées TriStar LE-207836, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif TriStar LE-207836, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation TriStar LE-207836. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    en Instruc tion manual nl Gebruiksaanwijzing fr Mode d’ emploi de Bedienungsanleitung es Manual de usuario le-207836[...]

  • Page 2

    2 CONTENTS • Importantsafetyinstructions • SettingupandusingyourTV • What'sincludedwithyourTV • SocketsonthebackofyourTV • Basicinstallation • RemoteControllnstruction • SelectlnputSource • Basicmenuoperation •[...]

  • Page 3

    3 Warning • DonotletyourTVbecomewet(forexample,bykeepingitinadanroom,leavingitoutsideordrippingwateronit). • YoumustnotputobjectsfilledwithwateronyourTV(includingvasesofwater). IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Readthese[...]

  • Page 4

    4 InstructionManual SETTING UP AND USING YOUR TV •  CheckthevoltageshownontheserialnumberorratinglabelonyourTV,andmakesureyourTViscompatiblewiththevoltageinyourhome. Ifyouarenotsureaboutthevoltageyouhaveinyourhome,pleas[...]

  • Page 5

    5 WHAT IS INCLUDED WITH YOUR TV What your TV should look like How to use your remote control •  TakethebackcoveroffyourTVremoteandputtwoAAAbatteriesintotheremotecontrol.Makesurethe+and-symbolsonyourbatteries matchthediagram. •  Replacethebat[...]

  • Page 6

    1 9 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8 6 7 1 2 3 4 5 6 SOCKETS ON THE SIDE OF YOUR TV 1. Press"VOL+"or"VOL-"toincreaseordecreasethevolume. 2. Press"CH+"or"CH-"toscanthroughchannels. 3. Press"MENU"tobringupthemainmenuonthes[...]

  • Page 7

    7 BASIC INSTALLATION HDMI Connection • TurnoffthepowertotheLEDTVandDVDplayer. • ConnectaHDMIcabletotheHDMIoutputofyourDVDplayerandtheotherendtotheHDMIinputintherearofyourLEDTV. • TurnonthepowertotheLEDTV[...]

  • Page 8

    8 SCART Connection • TurnoffthepowertotheLEDTVandDVDplayer. • ConnectaSCARTcablefromyourDVDplayertotheSCARTsocketoftheTV. • TurnonthepowertotheLEDTVandyourDVDplayer. • SelectSCARTusingtheSOURCEbuttononthe[...]

  • Page 9

    9  :Play/pausebuttoninMEDIAmode.  :StopbuttoninMEDIAmode.  :SelecttheDVD'spreviouschapter.  :ReversetheDVDmovietoapreviousscene.  :FastforwardtheDVDtothenextscene.  :SelecttheDVDmovienextchapter. RE[...]

  • Page 10

    10 Auto Tuning Status Firsttuningdigital,pressMenubuttontoskipdigitaltuning,Secondtuninganalogue,pressMenubuttontoskipanaloguetuning. PICTURE MENU • PressMENUbuttontodisplaythemainmenu. • Press / buttontoselectPICTUREinthemain[...]

  • Page 11

    11 Brightness Press / buttontoselectBrightnessthenpressOKbuttontoentersub-menu.Press / buttontoadjust. Contrast Press / buttontoselectContrast.thenpressOKbuttontoentersub-menu.Press / buttontoadjust. Sharpn[...]

  • Page 12

    12 NR • Setoptionstoreducevideonoise. • Press / buttontoselectNR,thenpress / buttontoselect. Off  Selecttoturnoffvideonoisedetection. Weak  Detectandreducelowvideonoise. Medium Detectandreducemoderatevideonoise. Stron[...]

  • Page 13

    13 EQ Setting • Press / buttontoselectEQSetting,thenpressOK/ buttontoentersubmenu. AVL • Press / buttontoselectAVL,thenpressPress / buttontoselectOnorOff. SPDIF • Press / buttontoselectSPDIF,then?[...]

  • Page 14

    14 • Press / buttontoselecttheoptionthatyouwanttoadjustintheCHANNELmenu. • Press / buttontoadjust. • Afterfinishingyouradjustment.PressMENUbuttontoreturnbacktothepreviousmenu. Auto Scan • Press / butto[...]

  • Page 15

    15 Analog Manual Scan • Press / buttontoselectAnalogManualScan,thenpressOK/ buttontoentersubmenu. Channel Edit • Press / buttontoselectChannelEdit,thenpressOK/ buttontoentersubmenu. Thethreecoloredkeyistheshortcutkeyf[...]

  • Page 16

    16 LOCK MENU • PressMENUbuttontodisplaythemainmenu. • Press / buttontoselectLOCKinthemainmenu.itwillhighlightthefirstoption. • Press / buttontoselecttheoptionthatyouwanttoadjustintheLOCKmenu. • Press /[...]

  • Page 17

    17 Parental Rating • Press / buttontoselectParentalRating,thenpress / buttontoselect. Lock Keypad • Settopreventitfrombeingusedbyyoungchildren.orotherunexpectedusage. • Press / buttontoselectLockKeypad,?[...]

  • Page 18

    18 Subtitle • Press / buttontoselectSubtitle,thenpressOKbuttontoentersubmenu. Teletext • AdjustTeletextsettings.OnlyavailableunderDTVandATVsource. • Press / buttontoselectTeletext,thenpressOK/ buttontoentersubmenu. •[...]

  • Page 19

    19 PVR Setting • Press / buttontoselectPVRSetting.thenpressOKbuttontoentersubmenu. • ItwillchecktheUSB. First Time Setup • Press / buttontoselectFirsttimeSetup,thenpressOKbuttontoenter. Reset • Press / buttonto[...]

  • Page 20

    20 Photo • Press / buttontoselectPHOTOinthemainmenu,thenpressOKbuttontoenter. • Press / buttontoselectdrivediskyouwanttowatch,thenpressOKbuttontoenter. • Press / buttontoselectreturn[...]

  • Page 21

    21 Text • Press / buttontoselectTEXTinthemainmenu,thenpressOKbuttontoenter. • Press / buttontoselectdrivediskyouwanttowatch,thenpressOKbuttontoenter. • Press / buttontoselectreturnoptionto[...]

  • Page 22

    22 IF YOU'RE HAVING GENERAL PROBLEMS IfyouarehavingproblemswithyourTV,carryoutthefollowingchecksfirst.Ifyouarestillhavingproblems,unplugyourTVandcontactthe servicecentre. Problems and how to fix them There is no sound and no picture coming from my TV. •  C[...]

  • Page 23

    23 There is a vertical bar or stripe on my TV screen. • Turnontheautoconfigureorchangethehorizontalorverticalfrequencyposition. Screen colours aren't appearing as they should be or single colour. • Checkifthevideosignalcableisconnectedproperly. • ReinstallyourPC?[...]

  • Page 24

    24 INHOUD • Belangrijkeveiligheidsinstructies • InstellenengebruikvanuwTV • WatismeegeleverdmetuwTV • AansluitingenopdeachterkantvanuwTV • Eersteinstallatie • Instructiesvoorafstandsbediening • Kiesinvoerbron • Gebruikvanhetmenu •[...]

  • Page 25

    25 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • LaatuwTVnietnatworden(bijvoorbeelddoorhettoestelineenvochtigeruimteofbuitenteplaatsen,envoorkomdatwaterophettoestel terechtkomt). • PlaatsgeenvoorwerpengevuldmetwaterindeomgevingvanuwTV?[...]

  • Page 26

    26 INSTALLEREN EN GEBRUIK VAN UW TV • Controleerdespanningophetratinglabelvandeadapter,encontroleerofdeadaptercompatibelismetdenetspanninginuwhuis.Alsuniet zekerbentoverdenetspanninguinuwhuis,neemdancontactopmetuwleveranci[...]

  • Page 27

    27 WAT IS MEEGELEVERD MET UW TV Hoe uw TV eruit ziet Gebruik van de afstandsbediening • VerwijderdeachterkantvandeafstandsbedieningenplaatstweeAAA-batterijenindeafstandsbediening.Zorgervoordatde+en-symbolen opdebatterijencorresponderenmethetdiagram. •  Ver[...]

  • Page 28

    1 9 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8 6 7 1 2 3 4 5 28 BEDIENING OP DE ZIJKANT VAN UW TV 1. Drukop"VOL+"of"VOL-"omhetvolumeteverhogenofverlagen. 2. Drukop"CH+"of"CH-"omdoordekanalentescannen. 3. Drukop"MENU"omhethoofdmenu[...]

  • Page 29

    29 EERSTE INSTALLATIE HDMI-aansluiting • DevoedingnaardeLED-TVenDVD-speleruitschakelen. • SluiteenHDMI-kabelaanopdeHDMI-uitgangvandeDVD-spelerenhetandereuiteindeopdeHDMI-ingangaandeachterkantvanuwLED-TV. • DevoedingnaardeLED-TVenD[...]

  • Page 30

    30 OPMERKING: RaadpleegdehandleidingvanuwDVD-spelervoorbijzonderhedenoverinstellingenvandevideo-uitgangvanhetapparaat. SCART-aansluiting • DevoedingnaardeLED-TVenDVD-speleruitschakelen. • PlaatseenSCARTkabeltussenuwDvd-spelerendeSCARTaansluitin[...]

  • Page 31

    31  :Afspelenofpauzerenvaneenmediabestand.  :Stopzettenvaneenmediabestand.  :Naarhetvorigemediabestand.  :Terugspoeleninhetmediabestand.  :Vooruitspoeleninhetmediabestand.  :Naarhetvolgendemediabestand. ROOD GROEN GEEL BLAUW-toets[...]

  • Page 32

    32 Automatisch scannen Voordigitaalafstemmen,opdeMenu-toetsdrukkenendigitaalafstemmenoverslaan;vooranaloogafstemmen,drukopdeMenu-toetsom analoogafstemmenoverteslaan. BEELDMENU • DrukopdeMENU-toetsomhethoofdmenuweertegeven. • Drukopd[...]

  • Page 33

    33 Helderheid Drukopde / toetsenselecteerHelderheidendrukopOKomhetsub-menuteopenen.Drukopde / toetsomintestellen. Contrast Drukopde / toetsenselecteerContrastendrukopOKomhetsub-menuteopenen.Druk[...]

  • Page 34

    34 NR (RUISONDERDRUKKING) • Gebruikdezeinstellingomvideoruisteverminderen. • Drukopde / toetsenselecteerNR.Drukvervolgensopde / toetsomteselecteren. Uit Selecteerdezeoptieomvideoruisdetectieuitteschakelen. Zwak Detecteerenverm[...]

  • Page 35

    35 EQ-instelling • Drukopde / toetsenselecteer(EQ-instelling)endrukopdeOK/ toetsomhetsub-menuteopenen. AVL • Drukopde / toetsenselecteerAVL.Drukvervolgensopde / toetsenselecteerAanofUit. SPDIF • Dr[...]

  • Page 36

    36 • Drukopde / toetsenselecteerdeoptiedieuwiltinstelleninhetKANAAL-menu. • Drukopde / toetsomintestellen. • Nahetmakenvandeinstelling.DrukopdeMENU-toetsomterugtegaannaarhetvorigemenu. Automa[...]

  • Page 37

    37 Analoog handmatige scan • Drukopde / toetsenselecteerAnalogeManualScan(Analogehandmatigescan)endrukopdeOK/ toetsomhetsub-menuteopenen. Kanaal bewerken • Drukopde / toetsenselecteerKanaalbewerkenendrukopdeOK/ [...]

  • Page 38

    38 SYSTEEM BLOKKEREN • DrukopdeMENU-toetsomhethoofdmenuteopenen. • Drukopde / toetsenselecteerSysteemblokkereninhethoofdmenu.Deeersteoptiewordtgemarkeerd. • Drukopde / toetsenselecteerdeoptiedieuwiltinstelleni[...]

  • Page 39

    39 Kinderslot classificatie • Drukopde / toetsenselecteerKinderslotclassificatieendrukopde / toetsomteselecteren. Keypad vastzetten • Inschakelenomtevoorkomendatjongekinderenhetgebruikenoftegenanderonbedoeldgebruik. • Dru[...]

  • Page 40

    40 Ondertiteling • Drukopde / toetsenselecteerOndertitelingendrukopdeOK-toetsomhetsub-menuteopenen. Teletekst • DeTeletekst-instellingenwijzingen.AlleenbeschikbaaronderDTVenATVmodus. • Drukopde / toetsenselecteerTeletekst[...]

  • Page 41

    41 (PVR-instellingen • Drukopde / toetsenselecteerPVR-instellingen.DrukvervolgensopdeOK-toetsomhetsub-menuteopenen. • DeUSBwordtgecontroleerd. Eerste instelling • Drukopde / toetsenselecteerEersteinstelling.Drukvervolgensopd[...]

  • Page 42

    42 Foto • Drukopde / toetsenselecteerPHOTO(FOTO)inhethoofdmenuendrukvervolgensopdeOK-toets. • Drukopde / toetsenselecteerhetdiskstationdatuwiltafspelenendrukopdeOK-toets. • Drukopde /?[...]

  • Page 43

    43 Text (Tekst) • Drukopde / toetsenselecteerTEXT(TEKST)inhethoofdmenuendrukvervolgensopdeOK-toets. • Drukopde / toetsenselecteerhetdiskstationdatuwiltafspelenendrukopdeOK-toets. • Drukopde /[...]

  • Page 44

    44 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN AlsuproblemenhebtmetuwTV,probeereerstdeonderstaandecontrolesuittevoeren.Alsudeproblemennietkuntverhelpen,hetnetsnoer vandeTVloskoppelenencontactopnemenmetuwleverancier Problemen en mogelijke oplossingen Mijn TV heeft geen [...]

  • Page 45

    45 OPMERKING: DEZE PAGINA VERWIJST NAAR PROBLEMEN MET DE VIDEO GRAPHICS ADAPTER (VGA) Het signaal is buiten bereik. • Veranderderesolutie,dehorizontaleofverticalefrequentievanuwSOURCE(PCenz.). • ControleerofdeverbindingskabelvandePCnaaruwTVgoedisaangesloten. Er [...]

  • Page 46

    46 TABLE DES MATIÈRES • Importantesconsignesdesécurité • Installationetfonctionnementdevotretéléviseur • Accessoiresfournisavecvotretéléviseur • Connexionsàl'arrièredevotretéléviseur • Installationdebase • Fonctionnementdelatélécommande[...]

  • Page 47

    47 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ • N’exposezpasvotretéléviseuràl'humidité(parexemple,enl'installantdansunepiècehumide,enlelaissantàl'extérieurouenrenversantdel'eau). •  Neplacezaucunobjetcontenantdel'eausu?[...]

  • Page 48

    48 INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT DE VOTRE TÉLÉVISEUR • Vérifiezquelatensionélectrique,indiquéesurl'étiquettesignalétiqueoudunumérodesériedevotretéléviseur,correspondeàlatensionélectriquede votrehabitation.Sivousneconnaissezpaslatensi[...]

  • Page 49

    49 • Lesautoritésetlesrevendeurslocauxontmisenplacedesprocéduresspécialesafindecollecteretrecyclercetappareil(veuillezcontacter votreautoritélocalepourd'ultérieursdétails).Vousêtesdansl'obligationd'utiliserlessystèmes[...]

  • Page 50

    1 9 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8 6 7 1 2 3 4 5 50 CONNEXIONS À L'ARRIÈRE DE VOTRE TÉLÉVISEUR 1. Appuyezsur«VOL+"et"VOL-"pouraugmenteroudiminuerlevolume. 2. Appuyezsur"CH+"ou"CH-"pourfairedéfilerleschaînes. 3. Appuyezsur"MENU"[...]

  • Page 51

    51 INSTALLATION DE BASE Connexion HDMI • ÉteignezvotretéléviseuretvotrelecteurdeDVD. • Branchezuneextrémitéd'uncâbleHDMIàlasortieHDMIdevotrelecteurDVDetl'autreextrémitéàl'entréeHDMIàl'arrièredevotretéléviseur. ?[...]

  • Page 52

    52 • Sélectionnezl'optionComposantanalogiqueHD(ComponentAnalogHD)enutilisantleboutonSOURCEsurlafaceavantousurla télécommandedutéléviseur. • REMARQUE:Consultezlemoded'emploidevotrelecteurDVDpourplusd'informationsurle[...]

  • Page 53

    53  :Appuyerpourlanceroumettreenpauselalecturedufichiermultimédia.  :Appuyerpourarrêterlalecturedufichiermultimédia.  :Appuyerpourreveniraufichiermultimédiaprécédent.  :Appuyerpourrevenirenarrièredanslalecture?[...]

  • Page 54

    54 État de la recherche automatique des chaînes (Auto Tuning Status) • Larecherchedétected'abordleschaînesnumériques,appuyezsurleboutonMenupourabandonnerlarecherche,puisleschaînes analogiques,appuyezsurleboutonMenupourabandonnerlarecherche. MENU IMAG[...]

  • Page 55

    55 Luminosité (Brightness) • Appuyezsurlebouton / poursélectionnerlaluminosité,puisappuyezsurleboutonOKpourentrerdanslesous-menu.Appuyezsurle bouton / poureffectuerlesréglages. Contraste (Contrast) • Appuyezsurlebouton [...]

  • Page 56

    56 RB (NR) • Réglezcesoptionspourréduirelebruitvidéo. • Appuyezsurlebouton / poursélectionnerRB(NR),puisappuyezsurlebouton / pourlasélection. Off Désactiverladétectiondebruitvidéo. Faible (Weak) Détecteretréduirel[...]

  • Page 57

    57 Réglage EQ (EQ Setting) • Appuyezsurlebouton / poursélectionnerRéglageEQ(EQSetting).PuisappuyezsurleboutonOKpourentrerdanslesous-menu. Limiteur de volume audio AVL • Appuyezsurlebouton / poursélectionnerAVL,puisappuyezsurl[...]

  • Page 58

    58 • Appuyezsurlebouton / poursélectionnerl'optionquevousdésirezréglerdanslemenuCHAÎNES(CHANNEL). • Appuyezsurlebouton / poureffectuerlesréglages. • Aprèsavoirterminélesréglages,appuyezsurleboutonMENUpo[...]

  • Page 59

    59 Recherche manuelle analogique (Analog Manual Scan) • Appuyezsurlebouton / poursélectionnerRecherchemanuelleanalogique(AnalogManualScan),puisappuyezsurleboutonOK/ pour entrerdanslesous-menu. Éditer une chaîne Channel Edit • Appuyezsurlebouton ?[...]

  • Page 60

    60 MENU DE VERROUILLAGE • AppuyezsurleboutonMENUpourafficherlemenuprincipal. • Appuyezsurlebouton / poursélectionnerVERROUILLAGE(LOCK)danslemenuprincipal.Lapremièreoptionestmiseenévidence. • Appuyezsurlebouton / pours?[...]

  • Page 61

    61 Contrôle parental (Parental Rating) • Appuyezsurlebouton / poursélectionnerContrôleparental(ParentalRating),puisappuyezsurlebouton / pourlasélection. Blocage du pavé numérique (Lock Keypad) • Réglezcetteoptionpourempêcherlesjeunes[...]

  • Page 62

    62 Sous-titre (Subtitle) • Appuyezsurlebouton / poursélectionnerSous-titre(Subtitle),puisappuyezsurleboutonOKpourentrerdanslesous-menu. Télétexte (Teletext) • RéglezlesparamètresdetélétexteCetteoptionestuniquementdisponibleaveclessour[...]

  • Page 63

    63 Réglage PVR (PVR Setting) • Appuyezsurlebouton / poursélectionnerRéglagePVR(PVRSettings),puisappuyezsurleboutonOKpourentrerdanslesous-menu. • CetteoptionvérifieleportUSB Configuration à la première utilisation (First Time Setup) • Appuyez?[...]

  • Page 64

    64 Photo • Appuyezsurlebouton / poursélectionnerPHOTOdanslemenuprincipal,puisappuyezsurleboutonOKpourvalider. • Appuyezsurlebouton / poursélectionnerlelecteurdedisquequevoussouhaitezregarder,puisappuyezs[...]

  • Page 65

    65 Texte (Text) • Appuyezsurlebouton / poursélectionnerTEXTE(TEXT)danslemenuprincipal,puisappuyezsurleboutonOKpourvalider. • Appuyezsurlebouton / poursélectionnerlelecteurdedisquequevoussouhaitezregarder,puisa[...]

  • Page 66

    66 GUIDE DE DÉPANNAGE Sivousrencontrezdesdifficultésavecvotretéléviseur,effectuezd'abordlesvérificationssuivantes.Silesproblèmespersistent,débranchezvotre téléviseuretcontactezuncentrederéparation. Problèmes et solutions Aucun son ou image n’est reproduit s[...]

  • Page 67

    67 REMARQUE : CETTE PAGE NE S'APPLIQUE QU'AUX PROBLÈMES DES ADAPTATEURS GRAPHIQUES VIDÉO (VGA) Le signal est hors échelle. • Changezderésolution,lafréquencehorizontaleouverticaledevotresource(OrdinateurPC,etc.) • Vérifiezsilecâbledesignaldel'ordinateur[...]

  • Page 68

    68 INHALT • WichtigeSicherheitshinweise • Fernsehereinstellen • Lieferumfang • BedienelementeundAnschlüsse • Installation • FernbedienungTastenbelegung • Eingangsquellewählen • AllgemeineBedienungshinweise • USB-MultimediaWiedergabeformat • Problembehandlung • Techn[...]

  • Page 69

    69 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • LassenSieIhrenFernsehernichtnasswerden(z.B.ineinemFeuchtraum,imFreienoderdurchTropfwasser). • StellenSiekeinemitWassergefülltenGegenstände(wieVasen)aufdemFernseherab. • LesenSiealleAnleitungenaufmerksamd[...]

  • Page 70

    70 INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT DE VOTRE TÉLÉVISEUR • VergewissernSiesich,dassIhreNetzspannungmitdenAngabenaufdemTypenschilddesFernsehersübereinstimmt. • SteckenSiedenNetzsteckerfestindieSteckdose.PasstderSteckernicht,sowendenSiesichaneinen?[...]

  • Page 71

    71 LIEFERUMFANG So sollte Ihr Fernseher aussehen Fernbedienung •  ÖffnenSiedasBatteriefachderFernbedienungundsetzenSiezweiAAA-Batterienein.AchtenSieaufdiekorrektePolaritätentsprechenddem AufdruckimBatteriefach. •  SchließenSiedasBatteriefachwieder.Be[...]

  • Page 72

    1 9 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8 6 7 1 2 3 4 5 72 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE 1. DrückenSieVOL+oderVOL-,umdieLautstärkezuerhöhenoderzuverringern. 2. DrückenSiezurKanalsucheCH+oderCH-. 3. DrückenSieMENU,umdasHauptmenüanzuzeigen. 4. DrückenSieSOURCE,um[...]

  • Page 73

    73 ANSCHLÜSSE HDMI-Anschluss • SchaltenSiedenLED-FernseherundIhrenDVD-Playeraus. • SchließenSieeinHDMI-KabelamHDMI-AusgangIhresDVD-PlayersundamHDMI-EingangaufderRückseitedesLED-Fernsehersan. •  SchaltenSiedenLED-FernseherundIhrenDVD-Player[...]

  • Page 74

    74 SCART-Anschluss • SchaltenSiedenLED-FernseherundIhrenDVD-Playeraus. • SchließenSieeinSCART-KabelamDVD-PlayerundamEingangSCARTdesFernsehersan. • SchaltenSiedenLED-FernseherundIhrenDVD-Playerein. • WählenSiemitSOURCEvornaufdemFe[...]

  • Page 75

    75  :Mediendateiwiedergebenoderunterbrechen(Pause).  :WiedergabederMediendateibeenden.  :RücklaufinderMediendatei.  :RücklaufinderMediendatei.  :VorlaufinderMediendatei.  :SprungzurnächstenMediendatei. FARBTASTEN ROT GRÜN GELB[...]

  • Page 76

    76 Auto Tuning Status (Scan) • ZunächstwerdendieDigitalkanälegesucht,drückenSieMENU,umdieSuchezuüberspringen.DanachwerdendieAnalogkanälegesucht, drückenSieMENU,umdieSuchezuüberspringen. BILDMENÜ • DrückenSieMENUzumAufrufendesHauptmenüs. [...]

  • Page 77

    77 Brightness (Helligkeit) • DrückenSie / zurAuswahlvonHelligkeit,danndrückenSieOKzumAufrufendesUntermenüs.DrückenSie / zumEinstellen. Contrast (Kontrast) • DrückenSie / zurAuswahlvonKontrast,danndrückenSieOKzumAuf[...]

  • Page 78

    78 NR • HierverringernSiedieBildstörungen. • DrückenSie / zurAuswahlvonNR,danndrückenSie / zumEinstellen. Off (Aus) Video-Rauschunterdrückungdeaktivieren. Weak (Schwach) GeringeVideostörungenerkennenundunterdrücken. Medium (Mittel) ModerateVideost[...]

  • Page 79

    79 EQ Setting • DrückenSie / zurAuswahlvonEQSetting,danndrückenSieOK/ zumAufrufendesUntermenüs. AVL • DrückenSie / zurAuswahlvonAVL,danndrückenSie / zurAuswahlvonEinoderAus. SPDIF • DrückenSie /[...]

  • Page 80

    80 • DrückenSie / zurAuswahldesimCHANNEL(Kanalmenü)einzustellendenMenüpunkts. • DrückenSie / zumEinstellen. • DrückenSieMENU,umindasvorherigeMenüzurückzukehren. Auto Scan • DrückenSie / zurAuswahlvonAutoScan,[...]

  • Page 81

    81 Analog Manual Scan • DrückenSie / zurAuswahlvonAnalogManualScan,danndrückenSieOK/ zumAufrufendesUntermenüs. Channel Edit (Kanal bearbeiten) • DrückenSie / zurAuswahlvonChannelEdit(Kanalbearbeiten),danndrückenSieOK/ zum[...]

  • Page 82

    82 SPERRMENÜ • DrückenSieMENUzumAufrufendesHauptmenüs. • DrückenSie / zurAuswahlvonLOCK,derersteMenüpunktistmarkiert. • DrückenSie / zurAuswahldesimLOCK(Sperrmenü)einzustellendenMenüpunkts. • DrückenSie / zumEi[...]

  • Page 83

    83 Parental Rating (Kindersicherung) • DrückenSie / zurAuswahlvonParentalRating(Kindersicherung),danndrückenSie / zumEinstellen. Lock Keypad (Tastensperre) • UmKinderamUmstellenzuhindernoderumeinversehentlichesUmschaltenzuvermeiden. •[...]

  • Page 84

    84 Subtitle (Untertitel) • DrückenSie / zurAuswahlvonSubtitle(Untertitel),danndrückenSieOKzumAufrufendesUntermenüs. Teletext (Videotext) • Videotexteinstellen,nurverfügbarimDTV-undATV-Modus. • DrückenSie / zurAuswahlvonTeletext(Vid[...]

  • Page 85

    85 PVR Setting (Aufnahmeeinstellung) • DrückenSie / zurAuswahlvonPVRSetting(Aufnahmeeinstellung).danndrückenSieOKzumAufrufendesUntermenüs. • IhrUSB-Speichermediumwirdüberprüft. First Time Setup (Ersteinstellung) • DrückenSie / zurAuswahlvon?[...]

  • Page 86

    86 Foto (Photo) • DrückenSie / zurAuswahlvonFoto(PHOTO),danndrückenSieOKzumAufrufen. • DrückenSie / zurAuswahldesanzuzeigendenLaufwerks,danndrückenSieOKzumAufrufen. • DrückenSie / zurAuswahlder?[...]

  • Page 87

    87 Text • DrückenSie / zurAuswahlvonTEXT,danndrückenSieOKzumAufrufen. • DrückenSie / zurAuswahldesanzuzeigendenLaufwerks,danndrückenSieOKzumAufrufen. • DrückenSie / zurAuswahlderRückkehroption,umin[...]

  • Page 88

    88 PROBLEMBEHANDLUNG BeiProblemenmitIhremFernsehersehenSiesichbittezunächstdieseChecklistean.KanndasProblemnichtbehobenwerden,sowendenSie sichandenautorisiertenKundendienst. Problembehandlung Kein Bild und kein Ton. • ÜberprüfenSiedenkorrektenNetzansch[...]

  • Page 89

    89 HINWEIS: DIESE SEITE BEZIEHT SICH NUR AUF VGA-PROBLEME. Signal außerhalb des Bereichs. •  ÄndernSiedieAuflösung,diehorizontaleodervertikaleFrequenzoderdieSignalquelle(PCusw.). • VergewissernSiesich,dassdasSignalkabelkorrektamPCundamFernseherangeschlosse[...]

  • Page 90

    90 CONTENIDO • Instruccionesdeseguridadimportantes • Configuraciónyusodeltelevisor • Quéincluyeeltelevisor • Conectoresdelapartetraseradeltelevisor • Instalaciónbásica • Instruccionesdelmandoadistancia • Seleccióndelafuentedeentrada[...]

  • Page 91

    91 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Nodejequeeltelevisorsemoje(porejemplo,dejándoloenunahabitaciónhúmedaoenelexterior,odejandoquecaigangotasdeaguasobreél). • Nodebecolocarobjetosllenosdeaguasobreeltelevisor(comojarron[...]

  • Page 92

    92 CONFIGURACIÓN Y USO DEL TELEVISOR • Compruebelatensiónindicadaenelnúmerodeserieoetiquetadeclasificacióndeltelevisorycompruebequeeltelevisorescompatibleconla tensióndesuhogar.Sinoestásegurosobrelatensióndesuhogar,contacte?[...]

  • Page 93

    93 • Lacorrectaeliminacióndeestosproductosayudaagarantizarelcumplimientodelasnormasactualesdetratamiento,recuperaciónyreciclaje, evitandolosposiblesefectosnegativosparaelmedioambienteylasaludquepodríaderivarsedeunagestióninadec[...]

  • Page 94

    1 9 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8 6 7 1 2 3 4 5 94 CONECTORES DE LA PARTE TRASERA DEL TELEVISOR 1. Pulse"VOL+"o"VOL-"parasubirobajarelvolumen. 2.  Pulse"CH+"o"CH-"paraexplorarcanales. 3. Pulse"MENU"paraaccederalmenúprincipald[...]

  • Page 95

    95 INSTALACIÓN BÁSICA Conexión HDMI • ApagueeltelevisorLEDyelreproductorDVD. • ConecteuncableHDMIalasalidaHDMIdelreproductordeDVDyelotroextremo,alaentradaHDMIenlaparteposteriordeltelevisorLED. • EnciendaeltelevisorLEDy[...]

  • Page 96

    96 Conexión por euroconector (SCART) • ApagueeltelevisorLEDyelreproductorDVD. • Conecteuncablecon"Euroconector"(SCART)desdeelreproductorDVDal"Euroconector"(SCART)deltelevisor. • EnciendaeltelevisorLEDyelreproductorDVD. • elec[...]

  • Page 97

    97  :Pulseparareproduciropausarelarchivomultimedia.  :Pulseparadetenerlareproduccióndelarchivomultimedia.  :Pulseparavolveralarchivomultimediaanterior.  :Pulsepararetrocederenelarchivomultimediaactual.  :Pulsepara?[...]

  • Page 98

    98 Estado de sintonización automática (Auto Tuning Status) • Enprimerlugar,serealizalasintonizacióndigital,pulseelbotónMenudetenerlasintonización.Ensegundolugar,serealizalasintonización analógica,pulseelbotónMenuparadetenerlasintonización. MENÚ [...]

  • Page 99

    99 Brillo (Brightness) • Pulseelbotón / paraseleccionar"Brillo",acontinuación,pulseelbotónOKparaaccederalsubmenú.Pulseelbotón / paraajustar. Contraste (Contrast) • Pulseelbotón / paraseleccionar"Contraste&quo[...]

  • Page 100

    100 Reducción del ruido (NR) • Opcionesdeconfiguraciónparareducirelruido. • Pulseelbotón / paraseleccionar"Reduccióndelruido"(NR)y,acontinuación,pulseelbotón- / paraseleccionar. Apagado (Off) Seleccioneparaapagarlade[...]

  • Page 101

    101 Configuración del ecualizador (EQ Setting) • Pulseelbotón / paraseleccionar"Configuracióndelecualizador"(EQSetting)y,acontinuación,pulseelbotónOK/  paraaccederal submenú. Control automático del volumen (AVL) • Pulseelbotón / [...]

  • Page 102

    102 • Pulseelbotón / paraseleccionarlaopciónquedeseeajustarenelmenúCANAL(CHANNEL). • Pulseelbotón / paraajustar. • Unavezfinalizadoslosajustes,pulseelbotónMENUparavolveralmenúanterior. Búsqueda automática[...]

  • Page 103

    103 Búsqueda manual analógica (Analog Manual Scan) • Pulseelbotón / paraseleccionar"Búsquedamanualanalógica"(AnalogManualScan),acontinuación,pulseelbotónOK/ paraacceder alsubmenú. Editar canal (Channel Edit) • Pulseelbotón / par[...]

  • Page 104

    104 MENÚ BLOQUEAR • PulseelbotónMENUparamostrarelmenúprincipal. • Pulseelbotón / paraseleccionarBLOQUEAR(LOCK)enelmenúprincipal.Semarcarálaprimeraopción. • Pulseelbotón / paraseleccionarlaopciónquedeseeajustar[...]

  • Page 105

    105 Clasificación parental (Parental Rating) • Pulseelbotón / paraseleccionar"Clasificaciónparental"(ParentalRating),y,acontinuación,pulseelbotón / paraseleccionar. Bloqueo del teclado (Lock Keypad) • Configúreloparaevitarqueloutil[...]

  • Page 106

    106 Subtítulos (Subtitle) • Pulseelbotón / paraseleccionar"Subtítulos"(Subtitle),acontinuación,pulseelbotónOK/ paraaccederalsubmenú. Teletexto (Teletext) • Ajustesdelaconfiguracióndelteletexto.Solodisponibleentelevisióndigi[...]

  • Page 107

    107 Configuración del grabador de vídeo digital (PVR Setting) • Pulseelbotón / paraseleccionar"Configuracióndelgrabadordevídeodigital"(PVRSetting),acontinuación,pulseelbotónOK/ para accederalsubmenú. • ComprobaráelUSB. Config[...]

  • Page 108

    108 Fotografía (Photo) • Pulseelbotón / paraseleccionar"FOTOGRAFÍA"(PHOTO)enelmenúprincipaly,acontinuación,pulseelbotónOKparaacceder. • Pulseelbotón / paraseleccionarlaunidaddediscoquedeseavery,[...]

  • Page 109

    109 Texto (Text) • Pulseelbotón / paraseleccionar"TEXTO"(TEXT)enelmenúprincipaly,acontinuación,pulseelbotónOKparaacceder. • Pulseelbotón / paraseleccionarlaunidaddediscoquedeseavery,acontinuación,?[...]

  • Page 110

    110 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Siestáexperimentandoproblemasconeltelevisor,realiceprimerolassiguientescomprobaciones.Sisigueteniendoproblemas,desenchufeel televisorycontacteconelserviciotécnico. Problemas y soluciones El televisor no reproduce ningún sonido ni muestra ninguna [...]

  • Page 111

    111 NOTA: ESTA PÁGINA SE REFIERE ÚNICAMENTE A LOS PROBLEMAS DEL ADAPTADOR DE GRÁFICOS DE VÍDEO (VGA). La señal está fuera del alcance. • Cambielaresolución,frecuenciahorizontaloverticaldelafuente(ordenador,etc.). • Compruebesielcabledeseñalestáconectadodelordenador[...]

  • Page 112

    le-207836[...]