Français dropdown-ico

Tritton AX 120 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Tritton AX 120. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Tritton AX 120 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Tritton AX 120 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Tritton AX 120 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Tritton AX 120
- nom du fabricant et année de fabrication Tritton AX 120
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Tritton AX 120
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Tritton AX 120 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Tritton AX 120 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Tritton en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Tritton AX 120, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Tritton AX 120, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Tritton AX 120. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    AX 120 Product Manual [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] [IT ALIANO] [DANSK] [SVENSK] [PORTUGUÊS][...]

  • Page 2

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [1] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] T able of Contents Casque/auriCulares/Kopfhörer paCKage Contents/Contenu de l’emb allage/Contenido del paquete/paCKungsinhal t . . . . . . 5 fea tures/fonCtionnalités/CaraCterístiCas/funKtionen Headset/Casque/Auriculares/Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 3

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [2] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] To receive warranty service y ou must: - Europe: call Mad Catz T echnical Support at +44 (0) 8450-508418 - Obtain a Return Authorization Number from Mad Catz T echnical Support - Ship the product to Mad Catz at your expense for service - Enclose a copy of the origina[...]

  • Page 4

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [3] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] - Joindre une copie du ticket de caisse original montrant la date d’achat - Indiquer une adresse complète de retour avec numéros de téléphone où vous joindre dans la journée et en soirée ASSIST ANCE TECHNIQUE Aide et Guides de l’utilisateur en ligne : www.[...]

  • Page 5

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [4] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] APOYO TÉCNICO Apoyo en línea y guías para el usuario: www.trittonusa.com Correo electrónico Europa: techsupporteurope@madcatz.com Teléfono Europa: Desde las 9 hasta las 1 7 horas, hora del GMT, de lunes a viernes (con excepción de los días festivos), +44 (0) 8[...]

  • Page 6

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [5] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] P ackage Contents Contenu de l’emb allage/Contenido del paquete/paCKungsinhal t A [EN] Headset [FR] Casque [ES] Auriculares [DE] Kopfhörer B [EN] In-line Controller [FR] Contrôleur filaire [ES] Control en línea [DE] Bedienung am Kabel C [EN] Removable, Flexible[...]

  • Page 7

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [6] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] [EN] Removable, Flexible Microphone [FR] Microphone Amovible, flexible [ES] Microphone Détachable, Flexible [DE] Abnehmbares Flexibles Mikrofon [EN] Adjustable Headrail and Supple Earcup Padding [FR] Serre-tête réglable et écouteurs avec rembourrage souple [ES] [...]

  • Page 8

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [7] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] A [EN] Use to adjust the Master V olume of game audio. [FR] Utilisez ce bouton pour régler le volume principal du jeu. [ES] Utilícelo para ajustar el volumen maestro del sonido del juego. [DE] Einstellen der Spiellautstärke. B [EN] Use to adjust the volume of the [...]

  • Page 9

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [8] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] 1. [EN] Connect the A V cable to the console. [FR] Raccordez le câble A V . [ES] Conecta el cable de A V . [DE] V erbinden Sie die A V-kabel. 2. [EN] Connect the USB Cable to a USB port on the console. [FR] Branchez le connecteur USB du casque sur un port USB de la [...]

  • Page 10

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [9] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] Xbo x 360® – HDMI ConneCt to/Connexion à une/ Conexión a /ansChluss an HDMI HDMI HDMI IN HDTV HDMI [EN] Ensure both HDMI compliant TV/Monitor and Xbox 360 gaming system are powered OFF . Note: The HD Audio Adapter will work with ANY HDMI equipped Xbox 360. [FR] [...]

  • Page 11

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [10] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] 3. [EN] Connect the green 3.5mm jack into the green RCA connection cable. [FR] Branchez la prise verte 3,5 mm sur le câble de connexion RCA. [ES] Enchufe el conector verde de 3,5 mm “Auriculares” en el cable de conexión RCA. [DE] Schließen Sie die grüne 3,5-[...]

  • Page 12

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [11] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] Xbo x 360® live ConneCt to/Connexion à une/ Conexión a /ansChluss an [EN] T roubleshooting: If others cannot hear you:   • MakesureMicMuteswitch,locatedonin-linecontroller,isnotsetto‘MicOff’.   •[...]

  • Page 13

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [12] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] MP3/ iPod/ Iphone ConneCt to/Connexion à une/ Conexión a /ansChluss an [EN] Disconnect the AX120 Breakaway plug from the in–line volume controller . [FR] Débranchez la prise détachable de l’AX120 du contrôleur de volume filaire. [ES] Desconecte la clavija [...]

  • Page 14

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [13] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] [EN] T roubleshooting: The plug won’t fit on my iPhone   • Notallphonesthathave3.5mmjackswillbecompatiblewiththisheadset,suchasthe“2G”iPhone. I hear music playing at a very low volume, and if I pul[...]

  • Page 15

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [14] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] ENGLISH CAUTIONS • Long-termexposuretoloudmusicorothersoundsinheadphonesmaycausehearingdamage.Itisbesttoavoidextremevolumelevelswhenusingheadphones,especiallyforextendedperiods.[...]

  • Page 16

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [15] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] ©2011MadCatzEurope,Ltd.1-2ShenleyPavilions,ChalkdellDrive.ShenleyWoods,MiltonKeynes,BuckinghamshireMK56LB,UnitedKingdom.MadCatz,TRITTON,lelogoMadCatzetlelogoTRITTONsontdes?[...]

  • Page 17

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [16] [IT ALIANO] [ DANSK ] [SVENSK] [ PORTUGUÊS ] Contenuto della Confezione/paKKens indhold/ förpaCKningens innehåll/Conteúdo da emb alagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Cara tteristiChe/funKtioner/funKtioner/CaraCterístiCas Cuffie/Headset/Headset/Auscultador . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 18

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [1 7] [IT ALIANO] [ DANSK ] [SVENSK] [ PORTUGUÊS ] dokumentation, Knowledge Base-artikler, og software til enheden. Du kan også chatte live med en support tekniker eller sende en supportanmodning. [sVensK] Registrera produkten på TRITTONUSA.COM för att få information om garantitäckning, nyheter, evenemang och u[...]

  • Page 19

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [18] [IT ALIANO] [ DANSK ] [SVENSK] [ PORTUGUÊS ] Contenuto della confezione/P akkens indhold/ Förp ackningens innehåll/Conteúdo d a emb alagem A [IT] Cuffie [DK] Headset [SV] Headset [PT] Auscultador B [IT] Controller in linea [DK] In–line kontrolenhed [SV] In–line-ljudkontroll [PT] Controlador em linha C [[...]

  • Page 20

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [19] [IT ALIANO] [ DANSK ] [SVENSK] [ PORTUGUÊS ] [IT] Microfono rimovibile/flessibile [DK] Aftagelig/fleksibel mikrofon [SV] Borttagbar/flexibel mikrofon [PT] Microfone amovível/flexível [IT] Archetto regolabile e morbida imbottitura delle coppe auricolari [DK] Justérbar hovedbøjle og fleksibel polstring p[...]

  • Page 21

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [20] [IT ALIANO] [ DANSK ] [SVENSK] [ PORTUGUÊS ] B C D A A [IT] Usare per regolare il volume delle voci di altri giocatori. [DK] Bruges til at justere l ydsty rken af stemmerne fra andre spillere. [SV] Används för att justera röstvol ymen från de andra spelarna. [PT] Utilize para ajustar o volume das vozes dos [...]

  • Page 22

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [21] [IT ALIANO] [ DANSK ] [SVENSK] [ PORTUGUÊS ] Xbo x 360® – COMPONENT/V GA Collegamento alla /opret forbindelse til /anslut a till/ligar à 1. [IT] Collegare il cavo di connessione RCA. [DK] Slut RCA-tilslutningskablet til de analoge udgange på konsole. [SV] Anslut RCA-anslutningskabeln till de analoga utgån[...]

  • Page 23

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [22] [IT ALIANO] [ DANSK ] [SVENSK] [ PORTUGUÊS ] Xbo x 360® – HDMI Collegamento alla /opret forbindelse til /anslut a till/ligar à HDMI HDMI HDMI IN HDTV HDMI [IT] Assicurarsi che sia il televisore/monitor HDMI compatibile, sia il sistema di gioco Xbox 360 siano spenti. Nota: l’adattatore audio HD funziona co[...]

  • Page 24

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [23] [IT ALIANO] [ DANSK ] [SVENSK] [ PORTUGUÊS ] Xbo x 360® – HDMI Collegamento alla /opret forbindelse til /anslut a till/ligar à 3. [IT] Inserire il jack Cuffie da 3,5 mm (verde) nel cavo di connessione RCA. [DK] Sæt det (grønne) 3,5 mm “hovedtelefon” stik ind i RCA-tilslutningskablet. [SV] Anslut (gr?[...]

  • Page 25

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [24] [IT ALIANO] [ DANSK ] [SVENSK] [ PORTUGUÊS ] 1. [IT] Collegare l’estremità grande del cavo di comunicazione Xbox LIVE al modulo di controllo audio in linea e l’estremità più piccola nel controller dell’Xbox 360. [DK] Slut den store ende af Xbox LIVE kommunikationkablet til in-line l ydkontrolmodulet og[...]

  • Page 26

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [25] [IT ALIANO] [ DANSK ] [SVENSK] [ PORTUGUÊS ] MP3/ iPod/ Iphone Collegamento alla /opret forbindelse til /anslut a till/ligar à [IT] Scollegare la spina a sgancio delle AX120 dal controller del volume inline. [DK] Koppla ifrån AX120:s breakaway-kontakt från in-line ljudkontrollern. [SV] Afbryd det aftagelige [...]

  • Page 27

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [26] [IT ALIANO] [ DANSK ] [SVENSK] [ PORTUGUÊS ] [IT] Risoluzione dei problemi: La spina non è adatta al mio iPhone   • Nontuttiitelefonidotatidijackda3,5mmsonocompatibiliconquestecufe,comead esempio l’iPhone “2G”. Sento la musica a un volume m[...]

  • Page 28

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [2 7] [IT ALIANO] [ DANSK ] [SVENSK] [ PORTUGUÊS ] IT ALIANO AVVERTENZE • L ’esposizioneprolungataallamusicaoadaltrisuonialtinellecufepuòcausaredanniall’udito.Èaltamenteconsigliabileevitarelivellidivolumeestremiquandosiusanol[...]

  • Page 29

    [...]

  • Page 30

    ©2011 MAD CA TZ,INC.[...]