Français dropdown-ico

VDO X1DW manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation VDO X1DW. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel VDO X1DW ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation VDO X1DW décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation VDO X1DW devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif VDO X1DW
- nom du fabricant et année de fabrication VDO X1DW
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement VDO X1DW
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage VDO X1DW ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles VDO X1DW et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service VDO en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées VDO X1DW, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif VDO X1DW, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation VDO X1DW. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    X1DW GB Instruction Manual SLO Navodila Za Uporabo PL Instrukcja obslugi licznika JP 取扱説明書 Se rieS - X JP PL SLO GB[...]

  • Page 2

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 2 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 3 Preface Congratulations With your selection of a VDO computer you have opted for a technically very high quality appliance. In order to fully benefit from the potential of the computer, we recommend that you carefully read this manual. It contains all operating i[...]

  • Page 3

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 4 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 5 1. Display Th e dis pl ay ca n be d ivi de d int o 5 se ct io ns: Se ct ion 1 al way s sho ws th e cur ren t tim e. Se r vic e ind ica to r shows that your bike should go for a service. You can set the service interval individually for bike 1 and bike 2. In dic at[...]

  • Page 4

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 6 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 7 C = CLEAR In f unc ti on mo de : B Jump back a menu level from the submenu. In s et tin g mo de: B Jump back to function mode. B Correct an entry. B Jump back a digit. = DOWN In f unc ti on mo de : B Scroll downwards within the functions. In s et tin g mo de: B Sc[...]

  • Page 5

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 8 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 9 3.2 Cadence option The cadence menu is only available if B the cadence transmitter is installed, B the transmitter was recognized during pairing. After pairing the cadence transmitter, the current ca - dence is shown in section 2 of the display. In function mode i[...]

  • Page 6

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 10 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 11 4.4 Placing the computer into the handlebar holder >>> P06 Th e VD O t wi st -c li c k sy st em f a st en s th e c om pu te r securely with the handlebar holder. st ep 1 P la ce c om pu t er i nt o th e h ol de r in 10 o ‘c lo ck position. st ep 2 T w[...]

  • Page 7

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 12 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 13 mm-value inch-value 16 x 1,75 1272 50,1 20 x 1,75 1590 62,6 24 x 1 ⅜ 1948 76,7 24 x 1,75 1907 75,1 26 x 1 1973 77,7 26 x 1,5 2026 79,8 26 x 1,6 2051 80,7 26 x 1,75 2070 81,5 26 x 1,9 2089 82,2 26 x 2,0 0 2114 83,2 26 x 2,125 2133 84,0 26 x 1 ⅜ 2105 82,9 26 x[...]

  • Page 8

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 14 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 15 At tent ion : The f ac tor y se tt ings f or bi ke 1 = 21 55 mm a nd for b ike 2 = 2 00 0 mm . If yo u do no t ente r any w hee l siz es , the co mpu ter wo rk s wit h th ese fa cto ry s et ting s. T he v alu es me a sure d in t his way f or sp ee d, dis ta nce [...]

  • Page 9

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 16 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 17 5.6 Service interval display B I KE S E R V I C E /O N ( s w i t c h to O F F using ). Confirm with M . BIKE SERVICE/BIKE 1 (use to sw it c h to b ik e 2 ) Confirm with M . BIKE 1 ...SET DISTANCE/ CO NT IN U E. Y ou c an se t th e fla sh ing digits using . To [...]

  • Page 10

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 18 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 19 Using go to DATA RESET/ SELECT. Confirm with M . Use to go t o the data you want to reset: B DATA RESET/TOUR DATA OR B DATA RESET/ODO TOTAL Confirm your selection with M . Query: SELECTED DATA/RESET? AT TENT IO N: Th is ste p ca nnot b e re ver se d. Only con?[...]

  • Page 11

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 20 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 21 7. Troubleshooting 8. Technical spezifications Spe ed range : for wheel size 2155 mm, min 2.5 km/h, max 199.5 km/h Rid e time mea surem ent rang e: up to 23:59:59 HH:MM:SS Day ‘s trip cou nter mea sur ement ra nge: up to 999.99 km or mi Total KM 1 and 2 mea s[...]

  • Page 12

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 22 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 23 Pred govor Čestitamo. Z izb iro ra čunaln ika VD O ste se odl očili za teh nično zelo k akovos tno na pravo. Da bi lahko poten cial računalnika optimalno izrabili, vam priporočamo, da ta navodila skrbno preberete. Vsebujejo vse navodila za uporabo in štev[...]

  • Page 13

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 24 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 25 1.Zaslon Indi kator z a ser vis prikazuje, da je vaše kolo treba peljati na servis. Servi sni in terval lahko nasta vite i ndivid ualno za kolo 1 in kolo 2. Indi katorkol o1/ kolo2 Račun alnik lahko deluje z dve ma raz ličnim a nasta vitvam a z[...]

  • Page 14

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 26 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 27 C = CLEAR Funkc ijs kemn ač inu : B P remik iz pod menija eno r aven menij a naza j Vnast avit vene mnači nu: B Premik nazaj v funkcijski način B Popravek vnosa B Premik za eno številko nazaj =DOWN Funkc ijs kemn ač inu : B Z notraj fun[...]

  • Page 15

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 28 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 29 3.2 Frek venc akad ence (opc ija) Meni za kadenco je na voljo le, če B je nameščen oddajnik kadence B je bil oddajnik nameščen pri kalibriranju Po ka librir anju o ddajni ka kad ence s e na s egment u 2 zaslona prikazuje trenutna kadenca. V f[...]

  • Page 16

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 30 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 31 4.4Vstavitevračunalnikavdržalozakrmilo >>>P06 Si st em V DO T wi st -C li ck r ač un al ni k va rn o po ve že z držalom za krmilo. 1. kor ak: Računalnik vstavite v držalo v položaju 10. ure. 2. kor ak: Rač un al ni k [...]

  • Page 17

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 32 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 33 Vredn ost v mm Vredn ost vcolah 16 x 1,75 1272 50,1 20 x 1,75 1590 62,6 24 x 1 ⅜ 1948 76,7 24 x 1,75 1907 75,1 26 x 1 1973 77,7 26 x 1,5 2026 79,8 26 x 1,6 2051 80,7 26 x 1,75 2070 81,5 26 x 1,9 2089 82,2 26 x 2,0 0 2114 83,2 26 x 2,125 2133 84,0 26 x 1 ⅜[...]

  • Page 18

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 34 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 35 Pozo r: T ov ar niški n ast avi t vi zna šat a za kolo 1 = 215 5 mm in za ko lo 2 = 200 0 mm. Če ne v nes ete ve likost i koles , raču naln ik upo štev a ti to var nišk i nas tav it vi . T a ko izme rjen e vr edn osti z a hitr ost, p ro go it n. lah ko mo?[...]

  • Page 19

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 36 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 37 BIKE SERVICE/ON (z izklopite). Potrdite z M . BIKE SERVICE/BIKE 1 (z se premaknete v kolo 2). Potrdite z M . BIKE 1…SET DISTANCE/ CON TIN UE. Ut rip ajo čo šte vil ko lahko nastavite z . Za pr ikl ic naslednje številke potrdite z M . Kor ake po nav lja jte [...]

  • Page 20

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 38 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 39 6. Garancijski pogoji obrne te na vašega speci alizir anega prodaj alca, pri k aterem ste n apravo kupil i. Ali pa va šo reklamacijo pošljite neposredno na naslov: CycleP art sGmbH Große Ahlmühle 33 D-76865 Rohrbach (Germany) Če im ate vp rašanj a t[...]

  • Page 21

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 40 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 41 Pred govor Gratulujemy. Wybie rając komput er VDO , zdec ydowal i się Państw o na z aawans owane t echn icznie urząd zenie wysoki ej jakoś ci. Ab y opty malnie wykor zystać poten cjał k ompute ra, na leży d okładn ie zap oznać się z instru kcją obsł[...]

  • Page 22

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 42 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 43 1.Wyświetlacz Wskaźn ikser wisow y wskaz uje, ż e rowe r powi nien z ostać poddan y przeg lądowi serwi sowemu . Inte rwał s erwiso wy można ustawiać oddzielnie dla roweru 1 i roweru 2. Wskaźn ikrowe r1 /rower2 Kompu ter mo że pr[...]

  • Page 23

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 44 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 45 C = CLEAR Wtr ybi efunkcy jnym : B Cofanie się z podmenu o jeden poziom Wtrybieustawień : B Powrót do trybu funkcyjnego B Korekta wpisu B Cofnięcie się o jedną liczbę =DOWN Wtrybiefunkcyjnym : B Przechodzenie do niżej położ o[...]

  • Page 24

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 46 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 47 3.2 Opcja kadencji Menu kadencji jest dostępne tylko wtedy, gdy: B zainstalowany jest nadajnik kadencji B g dy nad ajnik został zains talowa ny prz y synchronizacji Po synchronizacji nadajnika kadencji w segmencie 2 wy św ie tl ac za w yś wi et la na j es t [...]

  • Page 25

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 48 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 49 4.4Wkładaniekomputerawuchwytnakierownicę >>>P06 Sy st em V DO T wi st -C li ck ł ąc zy b ez pi ec zn ie komputer z uchwytem na kierownicę. kro k 1 W ło ży ć ko mp ut er w u ch wy t w po zy cj i godziny 10. kro k 2 O br[...]

  • Page 26

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 50 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 51 Warto ść w mm Warto ść wcalach 16 x 1,75 1272 50,1 20 x 1,75 1590 62,6 24 x 1 ⅜ 1948 76,7 24 x 1,75 1907 75,1 26 x 1 1973 77,7 26 x 1,5 2026 79,8 26 x 1,6 2051 80,7 26 x 1,75 2070 81,5 26 x 1,9 2089 82,2 26 x 2,0 0 2114 83,2 26 x 2,125 2133 84,0 2[...]

  • Page 27

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 52 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 53 Na wy świetl aczu p ojawia się p otwier dzenie : ROZMI AR KOL A/USTA WIONO. Autom atyczn y powrót do opcji USTAWIENIA/WYBIERZ. Uw aga : usta wi enia f abr y czn e w yn oszą dl a koł a 1 = 2 15 5 mm, a dl a koł a 2 = 2000 m m. Jeśl i rozm iar kół n ie zo[...]

  • Page 28

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 54 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 55 5.6Wskazanieinterwałówserwisowych Za pomocą przycisków przej ść do opcji SERWIS ROWER /USTAW . Potw ierdzi ć przyciskiem M . SERWIS ROWER/WLACZY (za pomocą przycisków można wybrać opcję „wyłącz”) Potwierdzić przyciskiem M [...]

  • Page 29

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 56 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 57 Za pom ocą fu nkc ji kas owa nia mo żna ka sow ać następujące wartości: B DANE TRASY B DYST CALK 1+2 W poszczególnych trybach kasowania usuwane są następujące informacje: B D ANE TR ASY: d ystans częśc iowy, czas j azdy, prędkość średnia, prędko[...]

  • Page 30

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 58 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 59 7.Danetechniczne Zakrespomi aruczasujazdy: do 23:59:59 HH:MM:SS Zakrespomi arudystansuczęściowego: do 999,99 km lub mil Zakrespomi arucałkowitegoprzebie gu roweru1iroweru2: do 99 999 km lub mil Zakre[...]

  • Page 31

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 60 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 61 はじめに このたびはVDOをお買い上げいただきありがとうございます。このモデルを知るにつれてサイクリン グが楽しくなるはずです。 この取扱説明書をよくお読みいただき、十分にVDOの楽しさ?[...]

  • Page 32

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 62 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 63 1. 画面表示 メ ンテナ ン ス 通 知機能 自転車の点検時期を知らせてくれるアイコン表 示。バイバイク１とバイク２でそれぞれ設定で きます。 タイヤ サイズの 選 択(１ また は２) ２つのタ?[...]

  • Page 33

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 64 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 65 C  =CLEAR 機能モ ー ドでは B  サブ画面からメニュー画面  へ戻ります。 設定モ ー ドでは B  機能モードへ戻ります。 B  入力を訂正します。 B  一桁戻ります。   =DOW[...]

  • Page 34

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 66 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 67 3.2 ケイデンス（オプション） ケイデンスの表示は、ケイデンス取付キットが 装着され、IDコードが照合された時に表示され ます。 IDコードを照合した後、画面のsection2に現在ケ イデンスが表?[...]

  • Page 35

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 68 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 69 5. 基本設定 5.1 言語の選択 日本でご使用のユーザーは一 般的に英語選択となりますの で、設定の必要はありませ ん。言語選択の方法は、   ボタンでSETTINGS/SELECT を表示。 M ボタンを押す。[...]

  • Page 36

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 70 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 71 ミリ インチ 16 x 1,75 1272 50,1 20 x 1,75 1590 62,6 24 x 1 ⅜  1948 76,7 24 x 1,75  1907 75,1 26 x 1  1973 77,7 26 x 1,5  2026 79,8 26 x 1,6 2051 80,7 26 x 1,75  2070 81,5 26 x 1,9 2089 82,2 26 x 2,0 0 2114 83,2 26 x 2,125  2133 84,0 26 x[...]

  • Page 37

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 72 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 73 CLOCK...SETHOUR/ CONTINUEが表示され、   ボタンで時間を設定し、 M ボタンを押 す。 CLOCK...SETMINUTES/ CONTINUEが表示され、   ボタンで分を設定し、 M ボタ ンを押す。 CLOCK/SETOK?　?[...]

  • Page 38

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 74 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 75 BIKESERVICE/ONが表示 され、 M ボタンを押す。(OFF にしたい場合は  ボタン でOFFへ変更し M ボタンを 押す。) BIKESERVICE/BIKE1が表 示され, M ボタンを押す。 (BIKE1に変更し[...]

  • Page 39

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 76 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X1DW 77 6. 保証規定 有限会社ベネフィット 〒581-0036　 大阪府八尾市沼1-68-65-2-1101 TEL:072-948-7683 E-mail:info@benet-jp.com http://benet-jp.com 保証規定 5年保証：　本体ユニット(電池その他付属[...]

  • Page 40

    X1DW VDO CYCLECOMPUTING 78 www. vdocyclecomputing.com X1DW 79 D EU-K onformitätserklärung Wi r , CYCL E PART S Gmb H, Gr oß e Ahlm ühle 33, D-76865 Rohrb ach er kl äre n, da ss die V DO Fahr rad com put er mit Fun küb er tra gung V DO X1DW, X2DW, X3DW u nd al le Se nde r S P D -T X und C AD -TX b ei be stim mung sgem äß er Ver - wendung den[...]

  • Page 41

    Se rieS - X www .cyclecomputing.com CP-X1DW-BDA 4/1[...]