Français dropdown-ico

VTech IA5824 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation VTech IA5824. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel VTech IA5824 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation VTech IA5824 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation VTech IA5824 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif VTech IA5824
- nom du fabricant et année de fabrication VTech IA5824
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement VTech IA5824
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage VTech IA5824 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles VTech IA5824 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service VTech en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées VTech IA5824, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif VTech IA5824, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation VTech IA5824. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www.vtechphones.com i T able of con tents Par ts c hec kl ist ...................................................................1 Inst all atio n .........................................................................2 Con nec t powe r and te lep hon e line c or ds .....................2 Cho ose l oc atio n ......................................[...]

  • Page 2

    www.vtechphones.com ii The R BRC ® se al ..............................................................4 2 T ec hn ic al sp ec ic ati ons ..................................................4 3 Ind ex ................................................................................4 4 T able of con tents[...]

  • Page 3

    Important! Before using this telephone, please read the Important safety instructions on page 40 of this manual. NEED HELP? This manual has all the feature operations and troubleshooting you need to install and operate your new VTech telephone. Please take the time to review thoroughly to ensure proper installation of this VTech innovative and feat[...]

  • Page 4

    www.vtechphones.com 1 Getting started Parts checklist • Han dset • T el eph one b ase • Des k / wall m ount b rac ket • Bas e power ad apter • Bat ter y • Bat ter y c over • Bel t cli p • T el eph one l ine c ord • User ’s manua l Han dset T elephone base with d esk /wall m ount bra cke t Bat ter y c overs Bat ter y Bel t cli p [...]

  • Page 5

    www.vtechphones.com 2 Conn ect p ower and te lep hone lin e cord s Installati on St and ard ele ct ric al o utl et Mo dul ar tele pho ne jac k • Ins ta ll th e tel eph on e bas e away fr om ele c tro nic e qu ipm ent suc h as p er so nal co mpu ter s, tel evis io n set s or mic row ave ovens . Avoid exc es si ve heat , co ld , dus t or mo ist ure[...]

  • Page 6

    www.vtechphones.com 3 Getting started Installati on Choo se loc ation For ma ximum p er forman ce of your cor dl ess te lep hon e system: 1 . C ho os e a ce nt ra l l o ca ti on for your tel eph one b ase. 2. I nsta ll your te leph one b ase a nd han ds et away f ro m el ec tr on ic eq u ip me n t, su c h a s pe r so n al co mpu ters, tel evis ion [...]

  • Page 7

    www.vtechphones.com 4 Installati on Wall mounting bra cket inst alla tion ( optional) Y ou r telep hon e base co mes with the wall m oun ting /de sk top bracket ins tal led, ready for de sk top use. If yo u pref er to mou nt your tel eph one on t he w all (opti ona l), i t i s de sig ned to m ount on a st and ard tele pho ne wal l plate. For wal l [...]

  • Page 8

    www.vtechphones.com 5 Getting started If you subscri be to DS L ser vi ce If y ou rece ive hig h sp eed intern et thr oug h your teleph one line ( comm onl y refer red to as DSL) and you are expe riencin g inte rference during conv ersa tions and/or your calle r ID fea tur es aren ’t functio ning properly , install a DSL lter to t he telep hon[...]

  • Page 9

    www.vtechphones.com 6 Installati on Bel t clip ( optional) T o re move T o at ta ch He adse t jack Y ou ca n use this teleph one han dsf ree when you inst all any V T e ch 2. 5 mm h eads et, pur ch ase d sep aratel y . Plug th e heads et into th e jack lo cate d on the ri ght si de of the handset (under t he small rubb er ap ). Do not forc e the[...]

  • Page 10

    www.vtechphones.com 7 Basic operation T elephone operation 1 , 2 3,4 8 7 9 1 0 5 6 Han dset l ayout 1 . T ALK 2. F L ASH 3. C HAN (cha nnel) 4. R EMOVE 5. A nswer a c all 6. /CID VOL- /VOL+ 7 . SELECT 8. O FF 9. R EDIAL / P AUSE 1 0. PROG (pr ogra m)[...]

  • Page 11

    www.vtechphones.com 8 T elephone operation 11 12 13 T ele phon e bas e layout 1 1 . CH ARGE /I N USE 1 2. M es sage wa iti ng ind ic ator 1 3. FIN D HAN DSE T[...]

  • Page 12

    www.vtechphones.com 9 Basic operation Han dset o per ation Ma kin g ca lls • Press T A LK / FL AS H , th en di al th e num ber. — OR — Dia l the nu mb er (pre ss then pre ss C HAN/ REMO VE t o backs pac e) , then p res s T ALK / FL AS H. • T o an swer a ca ll, pre ss T ALK / F L ASH . • T o en d a ca ll, pre ss O FF . End ing C all s • [...]

  • Page 13

    www.vtechphones.com 10 • Wh ile p hon e is not i n use, pr ess to d is play c alle r ID info rmat ion. • Wh ile en terin g name s or numb er s into mem or y , pres s th en pres s CH AN/R EMOV E to delete th e las t char ac ter enter ed. / VO L+ (dire ct or y) • Whil e on a cal l, pre ss to incr ease the vo lume. A dou ble b eep will sound whe[...]

  • Page 14

    www.vtechphones.com 11 Basic operation T ele phon e bas e ope ratio n CH ARG E / I N U SE • Fl ash es sl owly w hen t he han ds et is in u se. • Gl ows ste adil y whe n the h and set is c har gin g in it s bas e. • Fl ash es in un iso n wit h an in co min g cal l. Voice m ail in dic ato r If you su bs cri be to te lep hon e com pany vo ic e m[...]

  • Page 15

    www.vtechphones.com 12 Set l angua ge • Press PROG , t hen pr ess or un til L A NG UAGE is di sp layed. Pres s SE LEC T . • The cur rent set t ing bli nks. Pres s or unt il t he scr een di spl ays th e c orr ec t la ngu age (Engli sh, Esp anol , Franc ais) . • Press SE LEC T to save your s ele cti on. Set d ial mod e If you have t ouc h tone [...]

  • Page 16

    www.vtechphones.com 13 Basic operation tone. If yo u do no t, refe r to the Troubl es ho otin g sec ti on in t he bac k of t his us er ’s manual. Char ge th e hand set b at ter y The bat ter y may h ave eno ugh powe r to allo w for sh or t c all s. I f t he b at ter y p ower i s l ow, NE ED S REC HA RG I NG wi ll a pp ear on the ha nds et scr een[...]

  • Page 17

    www.vtechphones.com 14 T elephone operation T emp orar y ton e dialing If you have pul se (rotar y) dial ing, you c an c hang e fr om d ial p uls e to to uc h ton e dia lin g dur ing a ca ll by pr ess ing * TO NE . T his is use ful if yo u n eed to s end tou ch ton e si gna ls f or a cc ess to tele pho ne bank in g or lon g dis tan ce s er v ice s.[...]

  • Page 18

    www.vtechphones.com 15 Basic operation T elephone operation V oice ma il Y o ur p ho ne is d esig ne d t o wo rk wi th m ost l oc al and r egi ona l tele pho ne se r vi ce pr ovi der ’s voi ce mes sag ing sys tems , provi din g aler ts on b oth t he han ds et and te lep hon e bas e whe n new mes sag es co me in. V oice mes saging is a subs cripti[...]

  • Page 19

    www.vtechphones.com 16 T elephone operation Disp lay scre en m ess age s Screen displays: When: ** RINGING ** Ther e is a c all c omi ng in. CONNECTING... The h and set is wa itin g for d ial to ne. PHONE ON The h and set is i n use. NEW VOICEMAIL Y ou h ave been a ler te d by the te lep hon e co mpa ny that you h ave rec ei ved new voi ce m ail. *[...]

  • Page 20

    www.vtechphones.com 17 Basic operation Directory Y ou r pho ne c an sto re 20 (in cl udi ng th e nin e sp eed d ial e ntri es) telep hon e num ber s wit h nam es (up to 1 5 ch arac ters f or th e name a nd 24 dig its f or the n umb er in ea ch l oc atio n ) in t he han ds et. Stor e a dire ctor y e ntr y 1 . Press PR OG . The s cre en di spl ays DI[...]

  • Page 21

    www.vtechphones.com 18 Directory 5. E nte r t he t el ep ho ne nu mb er. Pre ss th en pr es s C H AN / RE M OV E to ba ck sp ac e a nd ma ke cor rec ti ons . Press R ED I AL / P AUSE t o store a p ause (a P will b e sho wn) if nec ess ar y. — OR — P res s RE D IAL / PA US E to di spl ay the l ast nu mbe r dia led fr om th is ha nds et. 6. Pres [...]

  • Page 22

    www.vtechphones.com 19 Basic operation Eras e a dire ctor y e ntr y 1 . Press . Th e scr een d isp lays D IR EC TO RY . 2. Pr ess or to scro ll al pha beti ca lly t hrou gh en tri es stor ed in d ire ctor y . — OR — P res s the d ial p ad key for th e rs t let ter of t he ent r y you want t o del ete. 3. W hen t he scr een di spl ays t he en[...]

  • Page 23

    www.vtechphones.com 20 4. Pr ess S EL ECT . The s cre en di spl ays EN TE R 1- 9 . 5. Pre ss t he key (1 -9) for t he me mor y l oc atio n whe re you wan t to stor e thi s entr y . Y ou ’ll hear a for t he me mor y lo cati on w here you want to sto re t his e ntr y. Y ou’ll h ear a Y o u’ll h ear a co nr matio n be ep. A mem or y lo cat io[...]

  • Page 24

    www.vtechphones.com 21 Basic operation • The en tr ie s yo u st or ed in s pe ed di al m emo ry w il l be m ar ked w it h 01 th ro ug h 0 9 in t he telephone direc tory. • Press OF F at an y time to exit speed dial mode. Y ou r ph one ca n sto re u p to n ine tele pho ne n umb er s wi th n ames (up to 15 char ac ters and 24 dig it s in e ach l [...]

  • Page 25

    www.vtechphones.com 22 Spe ed dial Stor e a spe ed d ial ent r y 6. W hen yo u ni sh enter in g the n ame, pre ss S EL ECT o r PRO G. T he sc ree n dis plays E N TER NU M BER . 7 . Ent er t he te l ep h on e nu mb e r. Pr e ss t h en pr e ss C H AN / R E M OV E t o b ac k sp a ce a nd m ake cor rec ti ons . Pre ss RE D IA L / PAUSE if you wis h [...]

  • Page 26

    www.vtechphones.com 23 Basic operation Spe ed dial Eras e a spe ed d ial ent r y 1 . Pres s an d hol d the s pee d di al lo cati on key ( 1 thr oug h 9) of the en tr y you w ish to d elet e. 2. W hen t he sc reen d isp lays the en tr y you want to d elete, pre ss S ELE CT. The n pres s o r u ntil ER AS E as hes. 3. Pre ss S EL ECT. The sc ree n [...]

  • Page 27

    www.vtechphones.com 24 Y ou r ph one has a c alle r ID (CID) wi th c all wait ing f eature that wor ks wi th ser v ic e fro m your lo ca l pho ne s er vi ce prov ider. Call er ID w it h ca ll wai tin g let s you see who’s ca llin g bef ore yo u an swer th e pho ne, even wh en you are o n anot her c all. Y ou may need to c han ge your p hon e s er[...]

  • Page 28

    www.vtechphones.com 25 Basic operation Caller ID • If you a nswer a ca ll bef ore the i nfor mat io n app ear s on t he sc ree n, it wi ll not b e in th e ca ll his tor y. • Pres s OF F at any ti me to exi t ca ll his tor y. About c all histor y (calle r ID) Y ou r phon e can store up to 45 calls in i ts ca ller ID (CID) m emo r y . When the me[...]

  • Page 29

    www.vtechphones.com 26 Caller ID De lete r ec ords fr om call his tor y De le te a s pe ci c c all: 1 . Loc ate the r ec ord yo u want to de lete fr om c all hi stor y. 2. Pres s th e RE MOVE key . Y o u’ll he ar a co nr matio n be ep. De le te all c alls: 1 . Wit h the ha nd set in i dle (of f) m od e, pres s and h old t he R EM OVE key . [...]

  • Page 30

    www.vtechphones.com 27 Basic operation Caller ID Screen displays: When: PRIVATE CALLER T h e o t h e r p a r t y i s b l o c k i n g n a m e a n d / o r n u m b e r info rmat ion. UNKNOWN CALLER Y our phone comp any is u nable to rec eive info rmati on ab out thi s cal ler ’s name an d/or nu mb er . * (after name) Thi s cal ler ha s ca lle d you [...]

  • Page 31

    www.vtechphones.com 28 Battery information • If you repeatedly get a low battery indic ator , even after charging overnight, the batter y should be replace d. • T o r edu ce t he ri sk of r e or inj ur y to pe rs ons or da mag e to th e tele ph one, r ead and f oll ow th ese ins tru c tio ns car eful ly: C harg e the b at ter y prov id ed wi[...]

  • Page 32

    www.vtechphones.com 29 Additional information T roub leshooti ng If you have difculty operating your phone, the suggestions below should solve the problem. If you still have difculty after trying these suggestions, call VTech Communications at 1-800-595-9511. In Canada, call VTech Telecommunications Canada Ltd. at 1-800-267-7377. Problem Sugg[...]

  • Page 33

    www.vtechphones.com 30 T roub leshooti ng Problem Suggestion The battery does not charge in the handset or the handset battery does not accept charge • Make sure the hand set is place d in the cha rger corre ct ly. Th e CHA RG E ligh t o n the teleph one bas e sho uld b e on. • Remove th e bat ter y from the han dset and inst all i t in t he sp[...]

  • Page 34

    www.vtechphones.com 31 Additional information T roub leshooti ng Problem Suggestion The CHARGE/IN USE Indicator on the telephone base is ashing • Thi s is a sig nal that the batte r y is ver y low , comp letel y deplete d, or whe n there is no ele ctr ic al co ntac t bet we en th e bat ter y an d the te lep hon e bas e. • Ensure the connecto[...]

  • Page 35

    www.vtechphones.com 32 T roub leshooti ng Problem Suggestion The telephone does not ring when there is an incoming call. • Make sur e the r ing er is o n. (See pag e 1 3) . • Make sur e the te lep hon e lin e cor d and p ower ad apter are p lug ge d in pro per ly (see pag e 2) . • The cord les s hands et may be too far from the telep hon e ba[...]

  • Page 36

    www.vtechphones.com 33 Additional information Problem Suggestion My h a n d s et d o e s n ot r i n g w h e n I r e c e i v e a cal l. • M ake su re yo u have the ri nge r ac ti vated. Refer to t he se cti on(s ) o n r ing er s ele ct ion in th is user ’s manu al. • Make sure the telep hone line cord is plugged rmly into the te lephone bas[...]

  • Page 37

    www.vtechphones.com 34 T roub leshooti ng I cannot dial out. • F irs t, tr y a ll th e above su gg esti ons . • Make s ure t here is a dial tone befor e di alin g. It is n orm al i f th e c ord les s ha nds et t akes a sec on d or two to syn chr onize wi th th e te lep hon e b efore pr odu ci ng a d ial ton e. Wait an ext ra sec on d befo re di[...]

  • Page 38

    www.vtechphones.com 35 Additional information T roub leshooti ng There is noise or interference during a telephone conversation. My calls fade out or cut in and out when I am using the cordless handset. • The h and set may be o ut of r ang e. Move it c los er to th e tele pho ne ba se. • Appliances or other cordless telephones plugged into the [...]

  • Page 39

    www.vtechphones.com 36 • Do you have DSL se r vic e? I f yes, you need to have a DS L lter inst alle d at ever y te leph one jack that h as a tel eph one c onn ec ted to i t. Co nta ct you r DSL ser vic e prov id er for l ter inf orm atio n. My caller ID features are not working properly. • Caller ID is a subs cri ptio n ser vic e. Y ou m[...]

  • Page 40

    www.vtechphones.com 37 Additional information Problem Suggestion T roub leshooti ng My cordless handset beeps ve times and is not performing normally • Mak e sure the power cord is securely plugged int o the telephone base. Plug the unit into a dif fer ent work in g ele ctr ic al ou tlet n ot co ntr olle d by a wall sw itc h. • Move th e cor[...]

  • Page 41

    www.vtechphones.com 38 Mainten ance Taking care of your telephone Your cordless telephone contains sophisticated electronic parts, so it must be treated with care. Avoid rough treatment Place the handset down gently. Save the original packing materials to protect your telephone if you ever need to ship it. Avoid water Your telephone can be damaged [...]

  • Page 42

    www.vtechphones.com 39 Additional information 8. Cha rge s for i nst all ati on or s et up, ad jus tm ent of c us tom er co ntr ols , and i nst all ati on or r epa ir of sys tem s out si de th e uni t. How d o you g et wa rr ant y se r vic e? T o obtai n warra nt y serv ic e in th e United St ates of Amer ic a, plea se cal l 1 -8 00 - 59 5- 951 1; [...]

  • Page 43

    www.vtechphones.com 40 Import ant safety instructi ons When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of re, electric shock and injury, including the following: 1. Read and understand all instructions. 2. Follow all warnings and instructions marked on the product. 3. Unplug this product[...]

  • Page 44

    www.vtechphones.com 41 Additional information FCC , A C T A and IC regulatio ns FCC Part 15 This equipment has been tested and found to comply with the requirements for a Class B digital device under Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) rules. These requirements are intended to provide reasonable protection against harmful interfe[...]

  • Page 45

    www.vtechphones.com 42 FCC , A C T A and IC regulatio ns * Remain on the line and briey explain the reason for the call before hanging up. * Perform such activities in off-peak hours, such as early morning or late evening. Industry Canada This equipment complies with regulations RSS210 and CS-03 of Industry Canada. Operation is subject to the fo[...]

  • Page 46

    www.vtechphones.com 43 Additional information T echni cal specications Freque ncy c ont rol Cr yst al c ontr oll ed PLL synt hes izer T ra nsmi t fre quen cy Bas e: 91 2.75 - 91 7 . 10 MHz Han dset : 586 3. 80 - 5 872.5 M Hz Rec ei ve frequ en cy Bas e: 586 3.8 0 - 5872 .5 M Hz Han dset : 91 2 .7 5 - 91 7 . 10 MHz Chan nel s 30 Nom ina l ef fec [...]

  • Page 47

    www.vtechphones.com 44 Index A About call history (caller ID) 25 Answering calls 9 B Batteries 28 Belt clip 6 C Caller ID 24-27 Charge the handset battery 13 Check for dial tone 12 Choose location 3 Clear voice mail alert 15 Connect power and telephone line cords 2 D Delete all calls 26 Delete a specic call 26 Delete records from call history 26[...]

  • Page 48

    www.vtechphones.com 45 Index Voice mail indicator 11 Volume 10, 13 W Wall mounting 4[...]

  • Page 49

    91 - 00 0 90 6 - 0 40 - 100 VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. A memb er of THE V TECH GROUP OF C OMP ANIES. Dist ribu ted in th e U. S. A. by V T e ch Co mmuni catio ns, Inc. B eaverto n, Oreg on Dist ribu ted in Canad a by V T ech T e lec ommun icati ons Can ada, Ltd., Ric hmo nd, B.C. Copyr ight © 20 07 for V TECH TELECOMMU NICA TIONS L TD. Printed [...]

  • Page 50

    U s e r ’ s m a n u a l www.vtechphones.com Model : ia 582 4[...]