Français dropdown-ico

Wagner SprayTech 2309 518 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Wagner SprayTech 2309 518. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Wagner SprayTech 2309 518 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Wagner SprayTech 2309 518 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Wagner SprayTech 2309 518 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Wagner SprayTech 2309 518
- nom du fabricant et année de fabrication Wagner SprayTech 2309 518
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Wagner SprayTech 2309 518
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Wagner SprayTech 2309 518 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Wagner SprayTech 2309 518 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Wagner SprayTech en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Wagner SprayTech 2309 518, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Wagner SprayTech 2309 518, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Wagner SprayTech 2309 518. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Originalbetriebsanleitung Plast C oat 430 2309 518 07 / 2011 - D - Betriebsanleitung 2 - GB - Operating manual 32 - F - Mode d'emploi 61 - NL - Gebruikshandleiding 90[...]

  • Page 2

    32 Plast Coa t 430 T ransla tion of the original operating instructions GB W arning! Mor tar spra ying machines dev elop high spr aying pr essures . A ttention − Danger of injury! 1 Nev er reach int o the spray jet with y our ngers or hand! Nev er point the spra y lance a t yourself or other persons! C oating materials ar e caustic or irritati[...]

  • Page 3

    33 Plast Coa t 430 GB T able of C onten ts 1 S AF ET Y REGU LA T IONS ______________________ 34 2 INT RODUCTION T O WORKING WI TH T H E MOR T AR SPRA Y ING MA CHIN E P LAS TC OA T 430 _ 36 2.1 F unction of the mor tarsprayingmachine PlastCoat 430 ________________________________ 36 2.2 Proc essible coating materials ___________________ 36 3 T[...]

  • Page 4

    34 Plast Coa t 430 GB 1 SAF ET Y REGU LA TIONS The follo wing sources are just a sample of those con taining safetyrequiremen ts for mortarconvey ors: a) W orking reliability regulation, ac cident prev ention regulation "F undamental principles of pre vention " (BetrbSichV , BGV A1) including explana tions and details of BGR A[...]

  • Page 5

    35 Plast Coa t 430 GB Setup on an uneven surface The  mortar spraying machine must be installed as shown in the diagram below to pr event it slipping . s afety regula tIons [...]

  • Page 6

    36 Plast Coa t 430 GB 2.1 FUNCTION OF T H E MOR T AR SPRA Y ING MA CHIN E P LAS TC OA T 430 The coating mat erial is fed through the suction eect of the screw pump . The suction eect causes the coating material to enter the ecc entric screw pump . This pump builds up the pressure r equired for transportation through the mortar hose. The compr[...]

  • Page 7

    37 Plast Coa t 430 GB 4 EX PLANA T OR Y DIAGRAM FOR P LAS TC OA T 430 e xplana tor y DI ag ra m 1 Drive and contr ol unit complete 2 Base frame with wheels 3 Operating light gr een (indicates that mains voltage is present) 4 Indicator light red (indicates the pr esence of a mal- function) 5 Control panel with selector switch f or operating modea[...]

  • Page 8

    38 Plast Coa t 430 GB 4.1 OPE RA T ING E LEMENTS AND DISPLA YS ON DE VIC E 1 Deliver yvolumecontr oller 0-10 2 S elector switch f or operating mode 3 I ndicator ligh t (Error) 4 Operating light (Pow er) 5 EMERGENC Y ST OP switch 6 Switch for activating remote con trol The  deliver y volume controller ( Fig. 3, 1) is used to r egul[...]

  • Page 9

    39 Plast Coa t 430 GB 4.3 C OMPRE SSOR  ACC E SSOR Y VKM 592 intake v olume 590 l/min Note: Only operate thec ompressor inac cordance with the enclosed operating manual. 4.4 MOR T AR HOS E F OR P NEU MA T IC SPRA Y LANC E 1 Materialconnectionmor tarspra yingmachine 2 Atomizingairconnection[...]

  • Page 10

    40 Plast Coa t 430 GB 4.7 A UT OMA T IC SPRA Y LANC E 1 M at erial connection 2 Switchsleeve,switchingthe mortar sprayingmachine on and o using control cable 3 T ex ture tip 4 Air tap 5 M at erial tap Open: material tap facing to the rear Closed:materialtap at 90° to spraylance 6 Control cable con[...]

  • Page 11

    41 Plast Coa t 430 GB 5 TRANSPOR T A T ION 5.1 M OVING Pullsaf etypin(1) to rearandpressdownonmortarspraying machine frame (2) until machine engages in the centr e posi- tion. Roll up mains cable on cable bracket (3) and remov e hose. Tip PC430towardsrearusinghandle(4)soitcanbe[...]

  • Page 12

    42 Plast Coa t 430 GB 6 C OMMISSIONING 6.1 INS T ALL A TION LO C A TION The  mortar sprayingmachine and thebucket fromwhich the material to be proc essed is to be pumped have to be set up on an even and rm undergr ound. This ensur es that the machine andbucketcannotslide away orfall o v e r. 6.2[...]

  • Page 13

    43 Plast Coa t 430 GB 6.3 C ONN ECTING T H E MOR T AR HOS E • Checkthatthepumpunitisseatedrmly . • Connect the mor tar hose (F ig. 7, 1) and secur e it with the clamping levers (F ig. 7, 2). • Connect the atomizing air connection at the mortar hose to  the compressed air supply , for  example[...]

  • Page 14

    44 Plast Coa t 430 GB 2 6 4 3 1 5   6.6 REMO TE C ONT ROL  ACC ESSOR Y/ NO T INCL UDED IN T H E SCOP E OF DELIV ER Y The remote c ontrol can be used to set the operating mode (F ig.13, 1)anddeliver yvolume(Fig .13, 2)without theopera - tor having to physicallygo to themachine. The ?[...]

  • Page 15

    45 Plast Coa t 430 GB A UT OMA T IC SPRA Y LANC E PNEU MA T IC SPRA Y L ANC E 6.7 PRE P ARING T H E MOR T AR SPRA Y ING MA CHIN E FIG . 15 Recommended sliding means for the mortar hose W ater is not sucient as a sliding means. Danger of clogging! Use  cellulose paste (e.g . Metylan wallpaper paste, art no. 2312136) •[...]

  • Page 16

    46 Plast Coa t 430 GB A UT OMA T IC SPRA Y LANC E PNEU MA T IC SPRA Y L ANC E A F R POWER ERROR  1 2 3 4 5 6.8 BEGINNING OF T H E SPRA Y ING PROCESS • Open the air tap ( Fig. 16, 2) and mat erial tap ( Fig . 16, 1) at the spraylance . • Set the amount of material using the volume regula tor and theamoun tof air [...]

  • Page 17

    47 Plast Coa t 430 GB 8 SH UT TING DOWN AND CLEANING Do not clean the motor and contr ol unit of the mortar spraying machine moistly . And certainly do not spray down the unit with high-pressure cleaners or high-pressur e steam cleaners. Danger of short-circuits caused by wat er ingressing. 8.1 CLE ANING T H E MOR T AR HOS E • Pump thepa[...]

  • Page 18

    48 Plast Coa t 430 GB Cleaning the pump unit Once the pump pipe has been remov ed from the pump unit, the pump housing (10) up to the seals can be cleaned with a jet of water and suitable bottle brush. Thoroughlycleanrotor(11),stator(9)andpumppipe(8)with water andabrush too ifnecessar y . Then s[...]

  • Page 19

    49 Plast Coa t 430 GB 8.3 CLE ANING T H E SPR A Y L ANC E • Clean the texture tip . • Use cleaning needles to clean the air holes in the texture tip. • Use abottlebrush to cleantheinsideofthespraylance. 9 MAINTENANC E A T TENTION! It is imperative that the machine be deenergized by  unp[...]

  • Page 20

    50 Plast Coa t 430 GB m alfunctI on possI ble cause elImI na tIon Mor tarspra yingmachinenot running. Green operating light ligh ts up Deliveryvolumecontrollerisset to  „0“ Lance contr ol cable not connected or damaged Switched to r emote control oper ation (Switch 6 F ig. 3 in P osition “II”) but re - mote con[...]

  • Page 21

    51 Plast Coa t 430 GB m alfunctI on possI ble cause elImI na tIon Coatingmat erialissuddenly notemittedduringspraying . T exture tip is clogged because of impurityinthecoatingmaterialorbe - cause the granular size is too lar ge. T exture tip too small. Coating material “plug ” in the mortar hose. Mortar ho[...]

  • Page 22

    52 Plast Coa t 430 GB If thedefectisnotcaused by oneoftheabove-mentionedfaults, have thedefecteliminated by theW AGNERcust omerser vice . m alfunctI on possI ble cause elImI na tIon Pr essure at the manometer rises to more than 40 bars . Viscosityofthecoatingma terial too ?[...]

  • Page 23

    53 Plast Coa t 430 GB 11 S P AR E P AR TS LIS T FOR P LAS TC OA T 430 s p are p arts lIst for p last c oa t 430 Item orD er n o. DesI gna tIon 1 2311 768 Grab handle (1) 2 2309 572 Flow swit ch, complete (pneumaticversiononly) 3 2312 306 Rotor and xing screw 4 2304 989 Rubber seal Item orD er n o. DesI gna tIon 5 2312 304 Pipe bend , compl[...]

  • Page 24

    54 Plast Coa t 430 GB 12 S P AR E P AR TS LIS T OF CARRIAG E s p are p arts lIst of carrI age I tem orD er no . DesIgna tIon 1 2304 966 Locking pin 2 2312 303 Wheel and wheel cap (1) 3 9990 866 Rubber cover (1) 4 2309 787 Pr otective cap (1) 4 2 1 3[...]

  • Page 25

    55 Plast Coa t 430 GB s p are p arts lIst of spra y lance 13 S P AR E P AR TS LIS T  S PR A Y LANC E WI TH A UT OMA T IC C ONT ROL Item p art n o. DesI gna tIon 0348 241 Spraylancewithaut omaticcontrol 0348 904 Extension kit 500 mm long (material pipe and air pipe) 0348 923 Extension kit 800 mm long (material pipe and air pipe) 1 991[...]

  • Page 26

    56 Plast Coa t 430 GB 14 S P AR E P AR TS LIS T  P NEU MA T IC SPRA Y L ANC E s p are p arts lIst of spra y lance Item p art n o. DesI gna tIon 2310 475 Spra ylancecomplete (pos. 1-8,10-12) 9 2312 568 Air hose * 12 2312 570 Union nut Item p art n o. DesI gna tIon 13 2314 215 2314 216 2314 217 2314 218 2314 219 2315 346 2315 347 2315 348 T [...]

  • Page 27

    57 Plast Coa t 430 GB 15 P LAS TC OA T 430 ACC ESSORI E S Item orD er n o. DesI gna tIon 1 0348 241 Automaticspr aylance 2 T exturetips for automaticspr aylance0348241: 0268 779 T exture tip 4 0348 915 T exture tip 5 0268 780 T exture tip 6 0348 916 T exture tip 7 0268 781 T exture tip 8 (standard) 0348 917 T exture tip 9 02[...]

  • Page 28

    58 Plast Coa t 430 GB PlastCoa t 430 Accessories illustr ation p last c oa t 430 acc es so r I e s I llustra tIon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 18 19 23 12 12 11[...]

  • Page 29

    59 Plast Coa t 430 GB TEST ING OF T H E MOR T AR SPRA Y ING MACHIN E Fo r  safety reasons, we  would rec ommend having the device checked by  an expertasr equired but at  least every12 months to ensurethatitcancontinue to operat esafely . In the case of unused de[...]

  • Page 30

    60 Plast Coa t 430 GB 3. Handling If defects can be seen in the materials, processing or perform- ance of the device during the guarantee period , guarantee claims must be made immediately , or at  the latest within a period of 2 weeks. The authorised specialist shop that deliver ed the device is enti- tled to ?[...]

  • Page 31

    119 Plast Coa t 430 d[...]

  • Page 32

    120 Plast Coa t 430 EU R O PA SERVIC E NE TZ / EU ROPEAN SE RVIC E N ET WOR K / RÉ SEA U D E SE RVIC E APRÈSVEN TE E N EU ROP E RETE DI ASSISTE NZ A EU ROP E A / EU R O PA  SERVICEN ET WERK w ww .wagner-group .c om A J. W agnerGes.m.b .H. Ottogasse 2/20 2333 Leopoldsdorf Österreich T el. +43/ 2235 / 44 158 T elefax +43/ 2235 / 44 [...]