Français dropdown-ico

Wentronic 96007 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Wentronic 96007. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Wentronic 96007 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Wentronic 96007 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Wentronic 96007 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Wentronic 96007
- nom du fabricant et année de fabrication Wentronic 96007
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Wentronic 96007
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Wentronic 96007 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Wentronic 96007 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Wentronic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Wentronic 96007, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Wentronic 96007, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Wentronic 96007. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Bet rie bsanl eit ung User ‘s Manual Infrarot - Bewegun gsmelder IP20 IN FR AR ED M O TIO N S ENSO RS I P2 0 Beweg ung sme ld er I DUS A r t . N o . 9 5 17 1 Beweg ung sme ld er I DUW Art .No . 96005 Beweg ung sme ld er I DA A r t . N o . 9 5 17 2 Beweg ung sme ld er I DA trip pl e Art .No . 9600 7 Beweg ung sme ld er I DU A r t . N o . 9 5 17 3 [...]

  • Page 2

    2 1 Sicherh eit shinweise ACHTU NG! D ie M on t ag e un d De m on ta ge d e s Pro du k t s da r f n ur d ur ch a usg e bi ld e te s Fach p er so na l er fo lg en! Betriebsanleitu ng ACHTU NG! L es en Si e d ie B et r i eb sa nl ei tu ng vo ll st än di g und s or gf ä lt i g du rc h. Si e i st B es t an dt ei l d es Pr od uk t e s und enthält wic[...]

  • Page 3

    3 AC HTUNG! Kurzschlussgefahr! Überbrüc ken Sie keine K ontakte! Stec ken S ie kein e Ge ge nst änd e in Lüf tung ss ch lit ze o der Anschlus sbuchsen! AC HTUNG! V erlet zungsgefahr durch herabstürzende T e il e un d St oß! Ach ten Si e auf s oli de B efes ti gun g! Befe sti ge n Si e das Pr odu k t in de r vorg eg ebe nen H öh e! • [...]

  • Page 4

    4 2 Beschreibung und F unk tion Ihr Pr odu k t ist e in Inf ra rot- Bewe gun gsm el der f ür de n Inn enb e - rei chun dste llte lek t rote ch nis ch esIn sta lla tio nsm ater i al.dar.Es rea gie r tau fWärm est ra hlun g(Inf ra rot- Str ahl ung)vonsic h bewe gen denO bj ek te n,died enEr fas sung s[...]

  • Page 5

    5 ERKENNUNGSFENSTER MIKROFON PIR EMPFINDLICHKEIT MIC EMPFINDLICHKEIT FUNKTIONSWAHL- L- SCHALT ER ZEITEINSTELLUNG INDIKA TOR LUXEINSTELLUNG 9 5 171 96005 96006 9 5 17 2 / 96007 ERKENNUNGSFENSTER ZEITEINSTELLUNG FUNKTIONSSCHALT ER LUXEINSTELLER ZEITEINSTELLUNG T IME ADJUSTER LUXEINSTELLUNG LUX ADJUSTER LED LE D ERKENNUNGSFENSTER DETECTORWIND[...]

  • Page 6

    6 Betriebsanl eitung GEF A HR! Lebensgefahr dur ch Stromschlag! Vermei de n Sie d en Kon tak t m it N et zs pann ung en! Sc halt en Si e vor A r be iten a m Ge rät i mme r all e Str om kr eis e spannungsfrei! 9 5 17 3 EMPFINDLICHKEIT S ENSITIVITY ZEIT T IME 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch   D ie se sPro duk tis tfürd ieVer we[...]

  • Page 7

    7 1 . Sc halt enSi edieS ic he ru ngab. 2. Kontr ol lie renS iemi tein emS pann ung spr üf er ,obd iezu   verdrah tendenL eitungenwirklichspann ungsfreisind. Im Zwei fel mu ss d ie In sta llat io n dur ch e ine El ek tr o - Fac hk raf t  erfolgen. 3. Kontr oll ie renS ie[...]

  • Page 8

    8 Betriebsanl eitung Montag e 951 71 9 6 0 0 5 9 517 2 9 6 0 07 96006 SPLAYBOLT MOUNTINGHOLE OPENFACEPLAT FIXEDARM SPREIZBOLZEN FIXIERARM BEFESTIGUNGSLOC H KAPPE ENTFERNEN SPREIZBOLZE N FIXIERARM BEFESTIGUNGS - LOCH KAPPE ÖFFNEN[...]

  • Page 9

    9 9 517 3 1 .   2. Im L iefe ru mfa ng is t Mo nta gema ter ial f ür B eto nwän de / - d ec ken entha lte n. An der e Ma ter ial ien b enö tig en u.U. an der es Mo nta ge - materia l. Anschluss 9 5171 / 9 6 0 0 5 9 517 2 9 6 0 0 7 VERBRAUCHE R EINGANG INPU T Ver - braucher[...]

  • Page 10

    10 95 1 7 3 96006 Legende:  L Phase (Leiter )   N Nullleiter(Masse )   A Verbr auc her( La mpe) 8. Ste ckenS iedi eLüst er kl emm enac hde mAn sc hlus saufd ie  dafür vorgesehenenHalt enasen. 9. Verbi nde nSieA b dec k kapp eun dBewe gun gsm eld erun d[...]

  • Page 11

    11 OFF:  Al leFunk ti one nsin daus ges ch alte t. PIR:  Reichweiteneinst ellung PIR+MI C:  D ieRe ic hwei tene ins tell ungun ddasM ik rof on    s indzu sät z lic hak t iv.Diese sre agi er ta uf    [...]

  • Page 12

    12 Betriebsanl eitung 6 P eg e,War tung ,La ge run gundT r ansp or t • DasPr od uk tistwa r tu ngs fr ei. • Sc halt en Si e die S ic he ru ng ab u nd tr enn en S ie das P ro duk t  vomSt ro mnet z. • Reini ge nSi eesnu rmitei nemt ro cken en,we ic henT uc h.  Ge hen[...]

  • Page 13

    13 7 Pr oblembehebung Prob le m Abhilfe DasPr od uk t funk tionier tnicht. •Prü fenS ie,o ball eKab elr ic ht ig ang esc hl os sens ind. • Prü fen S ie d ie Funk ti on de r La mpe und sc ha lten S ie n ach f er t ig er M ont a - gedi eSic he r ungw ied ere in. •Übe rp r üfe nS[...]

  • Page 14

    14 Betriebsanl eitung ma x.Le istu ng 50 0W 1 20 0W(Gl ühl amp e ) 30 0W( Ener gie spa r - lampe ) Mindest last 40W 1W Erkennu ngsbereich 4 - 9 m m a x.6m( <24°C) Er ke nn un g sw i nke l 16 0 ° 360° Betriebstemperatur -20~+4 0 °C rel.Lu f t fe uc hte <9 3%RH Energieaufnahme (inBe tr ie b?[...]

  • Page 15

    15 ma x.Le istu ng 50 0W (Glühlampe ) 100W (Ener gi e - sparlampe ) 1 20 0W (G l ü h - lampe ) 30 0W (Ener gi e - sparlam - p e) 80 0W (Glühlam - p e) 20 0W (Ener gi e - sparlam - p e) Mindest last 1W Erkennu ngsbereich ma x.9m max.6m(<24°C ) Er ke nn un g sw i nke l 16 0 ° 360° Betrieb[...]

  • Page 16

    16   n ach weisvo r .IhrH än dle rwir ddenFeh le rent we dervo rOr t  beh ebe n,od erda sPro duk t ande nHe rs tell erwe iter le ite n.  Sie er l eic hte rnu nse renT ec hniker ni hreA r bei tse hr ,wenn Sie eventu el le Fehl er au sfü hr lic h be s[...]

  • Page 17

    17 derS tof f tren nun g,Ver wer tungu ndEnt sor gun gvonA ltg er äten lei stenS iee ine nwic ht ige nBe itr agzu mSc hut zun ser erU mwelt . WEEER ic ht lini e: 201 2 /19/EG WEEEN r .:  82 89 8 6 22 1 1 C E- Konformitätser klärung  Di ese sG eräti stmi tdern ac[...]

  • Page 18

    18 User‘s Manual Content Page 1 Safet y I nst r uct io ns 18 2 De scr i pti onan dFunct io n  20 3 I ntend ed U se 21 4 Sc op eofDe live r y   2 2 5 Inst all inga ndO per ati ng   22 6 Mai nten anc e,Ca re,St ora gean dT r ans po r t 2 6 7 T rou ble sho ot i[...]

  • Page 19

    19 • Thisp ro duc tisn otatoyandi snotm eantf orc hil dre n,  bec au se it c o nta ins sm all p ar t s whi ch c an b e swal lowe d an d  ca ninj urew henu sedi nap pro pr iat ely ! • Dono tusea nydama gedp ro duc tso rpar ts. • Removeors tore[...]

  • Page 20

    20 User‘s Manual  prot ec teda gain stf ur t heru se.Rep air in g,suc hasa sse mbl ing and di sa sse mbl ing th e ho usin g is o nly al lowe d to sk ill ed  pro fes sio na ls.Byr epa ir ingi tyour se lfyouw illl oo seal l  war ran tie s an d the re is a r i sk of el ec tr ic s ho c[...]

  • Page 21

    21 96005 96006 95 1 72/96007 9 5 17 3 3 I nt end ed Use  Thi spro du ctism adef orh omeu seli kedesc r ibe din  c hap ter2.Wedon otpe r mitus ingt hi spro duc tinot he r ways.Us ethep ro duc ton lyindr yinter i orr oom s.Ifn otat ten din g to[...]

  • Page 22

    22 User‘s Manual 4 Scop e of D eli ver y Infrared mo tion sensor User‘s manual Inst al lati on m ater ia l 2 x 2 x 5 Inst alling and Operating Installation 1 . Sw itc hof ft hema insf use. 2. Che ckw ithavo lt aget este rtobes ure,al llin esar erea lly  str es s- fr ee.I findo ub[...]

  • Page 23

    23 SPLAYBOLT MOUNTINGHOLE OPENFACEPLAT FIXEDARM SPREIZBOLZEN FIXIERARM BEFESTIGUNGSLOC H KAPPE ENTFERNEN SPREIZBOLZE N FIXIERARM BEFESTIGUNGS - LOCH KAPPE ÖFFNEN 951 73:bypus hingu pwar ds. 9 6 0 0 6: no c over c ap in clu de d Cho os e the i nsta lla ti on pl ace a way fro m str ee t lig hti ng , plan ts or air[...]

  • Page 24

    24 User‘s Manual 9 517 3 1 .   2 . The s co pe o f del iver y i nc lud es ins tal lat ion m ater ia l for c on cr ete wall s or c eil in gs. O th er mat er ials n eed o ther i nst all ati on ma ter ial . Wiring 9 5171 / 9 6 0 0 5 9 517 2 9 6 0 0 7 VERBRAUCHE R EINGANG INPU T[...]

  • Page 25

    25 95 1 7 3 96006 Note:  L pha se(ho t)   N zeroc on duc to r(grou nd)   A co nsu mer( lamp) 8. Plu gth elust erter m inalo ntot hepr ovid edl ugs. 9. Co nne ctm oti ons ens oran dc overc apan dlo ckt he  connection. 10.Swit cho nthem ain s?[...]

  • Page 26

    26 User‘s Manual TIM E:  Adjus tthel igh tin gtim e.( 10s~7min. ) LUX:  Adj ustt heph oto sen sit ivi t y .(3 -20 0 0L x ) SEN S:  Adju stth edete ct io ndist an ce.(4 - 9m) MI C:  Ad justt hes oun dco ntr ols ens iti vit yo fthe  [...]

  • Page 27

    27 • Thed evic eism aint ena nc e -f re e. • Sw itc h of f t he ma ins f use a nd di sc onn ec t th e pro du ct f rom mains! • Useadr yands of tc lot htoc lea nyourp ro duc t.B ec aref ulto  avoids cr atch es.U seasl ig htlym oi stcl ot hforh eav yst ain s.[...]

  • Page 28

    28 8 Sp ecicat ions Model 9 5 171 9 517 2 9 5 17 3 Input voltage 22 0 -24 0 V AC / 50 H z Ambient brightness 3 -200 0 lx Op era tin gtim e min.10+/- 3s ma x.7 +/-2min. IP class IP20 ma x.Powe r 50 0W 1 20 0W (incandesc ent ) 30 0W (energys avin glam p ) Minimum load 40W 1W Detection range 4- 9 m ma[...]

  • Page 29

    29 Input voltage 220 -240 V AC / 5 0 Hz Ambient brightness 3 -200 0lx 10 -200 0lx Op era tin gtim e min.10+/- 3s ma x.7 +/-2min. 5/ 3 0s, 1/3/ 5 /8m in. IP class IP20 - ma x.Powe r 50 0W (incande - s c e n t) 100W (energys a - vinglamp ) 1 20 0W (incande - s c e n t) 30 0W ( energy sav in g lamp ) [...]

  • Page 30

    30 User‘s Manual •  Ifa nyfaul torda mag eisdet ec tedo nyourd evic e,pl eas e co nt act yo ur de ale r and p rovi de you r sal es sl ip or i nvoic e as  evid enc eoft hepu rc hase,i fne ce ss ar y .Y ou rdea lerw ill   rep airt hefau ltei the ron[...]

  • Page 31

    31 toenvi ron men talp rot ec ti on. WEEED ir ec ti ve: 2012/19/EC WEEEN o: 828 9 8 62 2 1 1 C E Declar ation   Th isdev ic ec or re spo ndst oEUdire ct ive   2 0 0 4/108 / ECand20 0 6/9 5 /EC:W itht heC Esi gn?[...]

  • Page 32

    Revi si onDa te2014 - 01-2 0 Ve r s i o n 3 Go o bay ® Pillmannstraße 1 2 381 12 Braunsc hweig Germany Ma deinC hin a. Hot li ne:+4 9(0180)5 0 05 8 82 E-M ail: info@goobay. de Web:w w w.go obay.de *(0, 14€pr oMin utea usde mde ut sc henFe st net z . Ma x ima l0,42€p roM in uteau s[...]