Français dropdown-ico

Whirlpool SF110AXS manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Whirlpool SF110AXS. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Whirlpool SF110AXS ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Whirlpool SF110AXS décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Whirlpool SF110AXS devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Whirlpool SF110AXS
- nom du fabricant et année de fabrication Whirlpool SF110AXS
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Whirlpool SF110AXS
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Whirlpool SF110AXS ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Whirlpool SF110AXS et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Whirlpool en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Whirlpool SF110AXS, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Whirlpool SF110AXS, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Whirlpool SF110AXS. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    STANDARD CLEANING GAS RANGE Use & Care Guide For que stions abou t featu res, operatio n/perfor mance, parts, accessories o r service, ca ll: 1-800-253 -1301 or visit ou r website at... www .whi rlpool .com ESTUFA A GAS DE LIMPIEZA ESTÁNDAR M a n u a ld ee lu s oyc u i d a d o Par a cons ultas r espec to a ca racter ística s, fu ncionam iento[...]

  • Page 2

    2 T ABLE OF CONTENTS RANGE SAFETY ................................................................ ............. 3 The Anti-Tip Bracket ......................................... ........................... 4 PARTS AND FEATURES ....................... ......................................... 5 COOKTOP USE ..................................... .....[...]

  • Page 3

    3 RANGE SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Your safety and the safety[...]

  • Page 4

    4 The An ti- Tip Bra cket The range will no t tip during normal use. However , the range can tip if you a pply too much force or weight to the open d oor wit hou t th e anti-tip bracket fastened down p roperly . Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Connect anti-tip bracket to rear range foot. Reconnect the anti-tip brac[...]

  • Page 5

    5 P A RTS AND FEATURES This manual covers several different models. The range you have purchased may have some or all of t he parts and feat ures listed . The location s and appeara nces of the features shown here may not match those of you r model. Contr ol Panel Rang e A. Left rear burner control knob B. Left front burner control knob C. Oven tem[...]

  • Page 6

    6 COOKTOP U SE Cooktop /O ven T emperature C ontrols Electric ign iters au tomatical ly light the su rface bur ners when control knobs are turned t o LITE. Before setting a control knob, p lace filled cookw ar e on the grat e. Do not operate a bur ner using empty cookware or without cookware on th e grate. T o Set Burner T emper ature: 1. Push in a[...]

  • Page 7

    7 To C l e a n : IMPORT AN T : Before cleani ng, make sure all controls are of f and the oven and c ooktop are cool. Do not use ov en cleaners, bleach or ru st remo vers . 1. Remove the surfac e bur ner grates. 2. Remove bur ner cap from the bur ner base an d clean according to “ Gen eral C lea ning ” s ection. 3. Clean the gas tube opening wit[...]

  • Page 8

    8 OVEN USE Odors and smoke are normal when the oven is u sed the first few times, or when it is heavi ly soiled . IMPORT AN T : The health of some birds is extremely sensi tive to the f umes given off. Expo sur e to t he fume s may r esult in death to certain birds. Always move birds to another closed and w ell- ventilat ed room. Alumi num F oil IM[...]

  • Page 9

    9 Baking and Roa s ting Do not place food or cookwar e directly on t h e oven door or the oven bottom. Before baking an d roasting, posit ion the racks according to th e “ Positioning Racks an d Bakeware ” section. When roasting , it is not necess ary to wait for the oven to preheat before put ting food in, u nless r ecomm ended in the r ecipe.[...]

  • Page 10

    10 RANGE CARE Removing th e Oven Bottom The oven bottom can be removed for st andard cleaning of the oven. Before cleaning, make sure the oven i s completely cool. To R e m o v e : 1. Remove the ove n racks. 2. Place f ingers in th e slots in the botto m panel. A. Lip 3. Lift the rear of the pa nel up and ba ck. The l ip at th e fr ont of th e pane[...]

  • Page 11

    11 OVEN CA VIT Y Do not use oven cleaners . Food spills should be cleaned when ov en cools. At high temperatures, foods react with porcelain an d stainin g, etching, pittin g or faint wh ite spots ca n resu lt. Cleaning Method: ■ Mil d cl eaner an d non corr osive scrubbin g pad. OVEN RAC KS AND ROASTIN G RACKS Cleaning Method: ■ Steel-wool p a[...]

  • Page 12

    12 TROUBLESHOOTING T ry the solut ions suggested here fi rst in or der to avoid the cost of an unnecessary service call. Nothing will operate ■ Is the power out let properly wi red and po l arized? T ry an other outlet to ch eck for proper wiring and polari ty . ■ Is the power sup ply cord unplug ged? Plug into a pr op erly gr ounded 3 pron g o[...]

  • Page 13

    13 Baking results not what exp ected ■ W as th e oven pr eheated? W a it for oven to preheat bef ore placing food in oven. ■ Are the racks positioned pr operly? See “ Positioning Ra cks and Bakeware ” section. ■ Is there pr oper air circulation around bakewar e? See “ Positioning Ra cks and Bakeware ” section. ■ Is the batter evenly[...]

  • Page 14

    14 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLI ANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is oper ated and mainta ined according to instruction s attached to or furnished with the product, Whirlpool Corp oration or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whi rlpool”) will pay for Factory Specified Part s[...]

  • Page 15

    15 SEGURIDAD DE LA ESTUFA Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dir á n el peligro potencial, le dir á n c ó mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi ó n y lo que puede sucede[...]

  • Page 16

    16 El soporte anti vuelco La est ufa no se vol tear á durante el uso normal. Si n embargo, si usted aplica mucha fuerza o pe so a la puerta abi erta sin haber fi jado adecuadamen te el soporte an tivuelco, la estufa pu ede voltears e. La California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act (La ley de la protecci ó n del agua potable y la elim[...]

  • Page 17

    17 GUARDE EST AS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, electrocuci ó n, lesiones a personas o da ñ os al usar la estufa de gas, siga precauciones b á sicas, incluyendo las siguientes: ■ ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE VOLTEO DE LA ESTUFA DE GAS, É STA DEBE ASEGURARSE EN E[...]

  • Page 18

    18 PIEZAS Y CARA CTERÍSTICAS Este manua l abarca varios mode los dist intos. L a estufa q ue usted h a adquirido puede ten er alguna s o todas l as piezas y caracte r í sticas que se enum eran. Las ubica ciones y as pecto de las caract er í sticas qu e aqu í se ilust ran quiz á s no coi ncidan c on su m odelo. T a bler o de cont rol Estufa A. [...]

  • Page 19

    19 USO DE L A SUPERFICIE DE COCCIÓN Cont roles de temper atura de la superfi cie de cocción y del horno Los encended ores el é ctricos encie nden autom á t icamente l os quemadores exteriores al girar las perillas de control hacia LITE (Encendi do). Antes de fijar un a perilla de control, coloque el uten silio de cocina lleno en la pa rrilla. N[...]

  • Page 20

    20 Para limpiar: IMPORT ANTE: Ante s de li mpiar , cerci ó r ese de qu e tod os los controles es t é n apagados y que el hor no y la supe rficie de cocci ó n est é n fr í os. No use pr od uctos comer c iales para li mpiar horno s, blan queado re s o di solvente s de ó xido. 1. Quite las parri llas del quemador ex terior . 2. Quite la t apa de[...]

  • Page 21

    21 USO DEL HORNO Los olores y el humo son no rmales cuando el hor no se us a las primeras veces o cuando é ste tiene su ciedad pe sada. IMPORT ANTE: L a salud d e algunas av es es sumame nte sensibl e a los gases eman ados. La expo sici ó n a los gas es puede ocasionar la muert e de ciertas aves . Mude siempre las av es a otro cuarto cerrado y bi[...]

  • Page 22

    22 D u c t od ee s c a p ed e lh o r n o A. Ducto de escape del horno El ducto de es cape del hor no libera aire calien te y humedad d el horno y no debe bloquears e ni taparse. El h acerlo dar á lugar a una circulaci ó n de ai r e insat isfactoria, afectando los resul tados de cocci ó n y de limpie za. No coloque o bjetos de pl á stico, papel [...]

  • Page 23

    23 C U I D A D OD EL AE S T U F A P ara qui tar el fo ndo del horno Se pued e qu itar el fond o del horn o pa ra efec tua r un a lim piez a r egular de l hor no. Antes d e limpi ar , cerci ó rese de que e l horn o est é completamente fr í o. Para quitar: 1. Retir e las parri llas del horno. 2. Col oque l os de dos en las ra nuras de l pane l del[...]

  • Page 24

    24 EXTERIOR DE LA PUERT A DE L HORNO M é todo de li mpieza: ■ Prod ucto para limpiar vidrios y un p a ñ o suave o esponja: Apliqu e el producto para limpiar v idrios en un a esponja o pa ñ o suave, no l o haga directamente sobre el panel . ■ Limpiador mult iuso para electr odom é stic os, Pieza n ú mero 31662 ( no incluido): V ea la secci [...]

  • Page 25

    25 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primer o las soluciones aqu í sugeridas para evitar el costo de una visita de servicio t é cnico innecesaria. Nada funciona ■ ¿ Se ha cableado y polarizado debidamente el contacto de suministr o de energ í a? Pruebe otro contact o para verifi car el cabl eado y la polaridad adecuados . ■ ¿ Est á desenchufa[...]

  • Page 26

    26 Los resultados de co cci ó n de la superficie de cocci ó n no son los que se esp eraba ■ ¿ Se est á usando el u tensilio de cocina apropiado ? V ea la secci ó n “ Utensilios de coci na ” . ■ ¿ Se ha fijado la perilla de control en el nivel apropiado de calor? V ea la secci ó n “ Controles de temperatu ra de la superf icie de coc[...]

  • Page 27

    27 GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRI NCIP ALES DE WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTÍA LIMIT ADA Durante un año a partir de la fecha de compra, s iempre y cuando se dé a este elect r odomésti co principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instru cciones adjuntas o pr ov istas con el pr oducto, Whirlpool Corporation o Whirlpool Cana[...]

  • Page 28

    W101 62220A © 200 7 Whirl pool Corpo ration. All ri ghts reser ved. Todos lo s dere chos reserv ados. ® Regist ered Tradem ark/TM Tradem ark of Whirlpool , U.S.A. ® Marca registrada/TM M arca de comercio de Wh irlpool, U.S.A. 10/ 0 7 Printed in Mexico Impreso en M é xico[...]