Français dropdown-ico

Whirlpool W10162444A manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Whirlpool W10162444A. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Whirlpool W10162444A ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Whirlpool W10162444A décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Whirlpool W10162444A devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Whirlpool W10162444A
- nom du fabricant et année de fabrication Whirlpool W10162444A
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Whirlpool W10162444A
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Whirlpool W10162444A ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Whirlpool W10162444A et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Whirlpool en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Whirlpool W10162444A, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Whirlpool W10162444A, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Whirlpool W10162444A. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    THANK YOU for purchasing this high-quality pr od uct. If you sh ould experience a proble m not cover ed in T ROUBLESHOOTING , please visit our website at ww w .whirlpool.com for ad ditional information. If you s till need assistance, call us at 1-800 -253-1301. In Canada, visit o ur website at www .whi rl pool .ca or ca ll us at 1-80 0-807-6777. Y [...]

  • Page 2

    2 INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack th e Refri gerator ■ Remove packaging mat erials. Do not use s harp instruments, rubbing alcohol, flammab le fluids, or abrasive clean ers to remove tape or glue. These products can damage the su rface of your r efrigerator . For m ore info rmation, see “Refrigerator Safet y .” Proper Disposal of Y our Ol d [...]

  • Page 3

    3 Location Require ments T o ensure proper ventilation for your refrigerator , allow for ¹⁄₂ " (1.25 cm) space on e ach side a nd at the t op. When in stalling your r efrigerator next to a fixed w all, leave 2" (5.08 cm) mi nimum on each side (depending on you r model) to allo w for the door to swing open. If your refrigerator has an[...]

  • Page 4

    4 W ater Pr essure A cold water sup ply with water pr essu re of b etween 30 and 120 psi (20 7 and 827 kPa) is required to operate the wat er dispenser an d ice maker . If you have quest ions about your water pressure, call a li censed, qualified plumber . Reverse Osmosis W ater Supply IMPORTANT: The pressur e of the water supply coming out of a r [...]

  • Page 5

    5 4. T ur n sh utof f valve ON. 5. Check fo r leaks. Ti ghten a ny nuts or connec tions (i ncludi ng connection s at the valve ) that leak. Style 3 1. Unplug refrigerator or disconnect pow er . 2. Remove and dis card the black nylon p lug from the gray water tube on the rear of the refrigerator . 3. Thread the provided nut onto the water valve as s[...]

  • Page 6

    6 Disabling Sounds ■ T o turn of f all disp enser and c ontr ol sound s, pr ess and hold ICE and FIL TER at the sa me time for 3 seconds. ■ T o tu rn al l sounds b ack on, press and h old ICE an d FIL TER at the same ti me for 3 seconds again. NOTE : The displ ay screen on the dis penser cont r ol panel has a backligh t, which will turn of f au[...]

  • Page 7

    7 The Ice Dispen ser Ice dis penses f r om the ice maker storage b in in t he freezer when the d ispe nser lever i s pres sed. T he d isp ensi ng sys tem w ill not operate when the freezer door is open . T o tur n off the ice maker , see “Ice Maker & S torage Bin.” Y our ice maker can produce b oth crushed and cubed i ce. Before dispen sing[...]

  • Page 8

    8 W at er Fil tra ti on Sy st em W ater Filter Status Light (on some models) The wate r filter status light wi ll help you know whe n to change your water fil ter . When th e water filter st atus displ ay changes fro m “GOOD” to “ORDE R,” this tells y ou tha t it is almost time to change the w ater filter cartri dge. Replace t he water filt[...]

  • Page 9

    9 T ROUBLESHOOTING First try the solutions suggested her e or visit our website and refer ence F AQs (Frequently Asked Questions) to possibly a void the cos t of a s ervice call. In the U.S.A., www . whirlpool.com In Canada, www .whirlpool.ca Refrig erator Ope ration The refrigerator will not operate ■ Power cord unplugged? Plug into a gr ounded [...]

  • Page 10

    10 The lights do not work ■ Is a light bulb loose in the socket or burned out? See “Cha nging the Lig ht Bul bs.” ■ Is the dispenser li ght set to OFF? The di spenser ligh t will operate only when the leve rs are pressed. If you wan t the dispen ser ligh t to stay on con tinuou sly , set the dispenser light to ON, or NIGHT LIGHT or AUTO or [...]

  • Page 11

    11 ■ Has the ice melted around the auger (metal spiral) in the ice bin? Empt y the ice c ontainer . Use warm water to mel t the ice if nece ssary . ■ Is the ice dispenser stalling while dispensi ng “crushed” ice? Cha nge th e ice butto n f ro m “cr ush ed” t o “c ube d.” If cubed ice dispenses correctly , de press the button for “[...]

  • Page 12

    12 PERFORMA NCE DATA SHEETS Base Grille W at er Filtration System Model T1WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) Model T1WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) This system has been t ested according to NSF/ANSI Standar ds 42 and 53 for the r educt ion of the substances li sted below . The concentration of the indicated substances in [...]

  • Page 13

    13 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLI ANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is operate d and mainta ined according to i nstructions a ttached to or furnished with the product, Whirlpool Corp oration or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whi rlpool”) will pay for Factory Specified Parts[...]

  • Page 14

    14 LE AGRA DECEMOS la co mpra de est e producto de alta ca lidad. Si usted experimenta un pr oblema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS , visite nuestro sitio de inter net en www .whirl pool.com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita a yuda, lláme nos al 1-800-25 3-1301. En Canadá, visite nuestr o sitio [...]

  • Page 15

    15 INSTRUCCIONE S DE INST ALACIÓN De sem paq ue el ref ri ger ad or ■ Quite los materiales de empa que. No use inst rumentos filosos, alcohol para fr icciones, líq uidos inflamab les, o productos de li mpieza abrasivos para eliminar los restos de cinta o gom a. Estos productos puede n dañar la supe rfic ie de su r efrigerador . Para más infor[...]

  • Page 16

    16 Requisitos d e ubicación Para asegurar l a adecuada ve ntilación para s u refrigerador , deje un espacio de ½ " (1,25 cm) a cad a lado y por encima. Si Ud. instala e l refrigerador próximo a una par ed fija, deje como mínimo 2" (5,08 cm) a cad a lado (dependiendo d el modelo) pa ra permitir que la pu erta abr a bien. Si su refrige[...]

  • Page 17

    17 Presión del agua Se neces ita un s uministro de agua fría con p r esión de agua ent re 30 y 12 0 lbs/pu lg² (207 y 827 kPa) p ara hac er funcion ar el despacha dor de agu a y la fábric a de hielo. Si usted t iene preguntas acerca de la presión de agua, llame a un plomero competente autori zado. Suministro de agua de ósmosis inversa IMPORT[...]

  • Page 18

    18 6. La fábrica d e hielo está equipad a con un filt r o de agua incorporado. Si las condici one s del agua local re quier en un segundo f iltro de agua, se d ebe insta lar en la l ínea de agua de ¼" (6,3 5 mm) en cu alquie ra de las conexi ones de la tubería . Consig a un fi ltro de ag ua de l distri buid or de electrodoméstic os más [...]

  • Page 19

    19 Ajuste de los controles NOT A: Permi ta que el refrigerad or se enfríe co mpletament e antes de in trod ucir los alimen tos. Lo m ejor es es perar 2 4 horas a ntes de gu ar dar alim ento s en el r efri gerador . Los ajus tes in dic ado s en la sección anterior deberí an ser los corr ectos para el uso normal del refrigerador en un a casa. Los [...]

  • Page 20

    20 Despachadores d e agu a y hielo (en a lgunos model os) Depend iendo d e su m odelo, us ted p uede te ner una o más de las opciones sigu ientes: la pos ibilidad de se leccionar hielo p icado o en cubos, una l uz especia l que se enciend e cuando usted utiliza el despachad or o una opción de cierre pa ra evitar que salga hielo o agua involuntari[...]

  • Page 21

    21 El b loq ueo del d esp ach ador (en al gunos mo delo s) El despa chador puede apa garse para facilitar la limpieza o para evitar que sea activado i nvoluntariamen te por niños pe queños o animales d omésticos. NOT A: La función de cierre no interrump e el flujo eléctrico al refrigerador , a la fábrica de hielo o a la luz d el despachador .[...]

  • Page 22

    22 5. Quite las cubiertas p rotectoras de l os anillos O. Asegúrese de que los an illos O sigan en su lugar después de que se quitaron l as tapas. 6. E m p u j e e l f i l t ro d e n t r o d e l a re j i l l a d e l a b a s e . E l b o t ó n e y e c t o r saltará n uevamente hac ia afuera cua ndo el filtro esté enganc hado por co mpleto. 7. En[...]

  • Page 23

    23 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primer o las soluciones sugeridas aquí o visite nuestr o sitio de internet y consulte “ Pre guntas que se hacen con fr ecuencia ” , para e vitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. En EE.UU., www .whirlpool.c om En Canadá, www .whirlpool.ca Funcio nami ento d el re frige rador El refriger[...]

  • Page 24

    24 Las luces no funcionan ■ ¿Está flojo o quemado un foco? V ea “Cómo camb iar los focos”. ■ ¿Se ha fijado la luz del despachador en OFF (Apagad o)? La luz del de spach ador fu ncion ará sola mente cua ndo se pr esione n las p alanc as. Si usted desea que l a luz de l despacha dor permanezca encendid a continuament e, fíjela en ON (E [...]

  • Page 25

    25 ■ ¿Contiene el agua minerales (como el azufre)? Pod ría ser necesario ins talar un filtro de agua p ara eliminar los minerales. ■ ¿Tiene un filtro de agua instalado en el refrigerador? Un descoloramiento oscuro o un color gris del hielo indican que el sistema de fi ltrado de agua n ecesita enju agarse más. El despachador de hie lo no fun[...]

  • Page 26

    26 HOJA DE DATOS DEL RENDI MIENTO Sistema de filtración de agua de la rejilla de la base Modelo T1WG2L/T2RFWG2 Capacidad de 200 gal ones (758 litros) Modelo T1WG2/T2RFWG2 Ca pacidad de 200 galones (758 l itr os) Este sistema ha sido comprobado según las normas 42 y 53 NSF/ ANSI para la reducció n de las sustancias citadas a continuación. L a co[...]

  • Page 27

    27 GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRI NCIP ALES DE WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTÍA LIMIT ADA Durante un año a partir de la fecha de compra, s iempre y cuando se dé a este elect r odomésti co principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o pr ovistas con el pr od ucto, Whirlpool Corporation o W hirlpool Cana[...]

  • Page 28

    28 Nous vous REMER CIONS d'avoir ache té ce pr oduit de haut e qualité. Si vous r e ncontr ez un problème no n mentionné dans la section DÉP ANNA GE, veuillez visiter notre site W eb www .wh irlpool.com pour des informat ions supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuille z nous téléphoner au 1 -800-253-1301. [...]

  • Page 29

    29 INSTRUCTIONS D'INST ALLA TION Déballage du réfrigér ateur ■ Retir er les matéria ux d’ emball age. Ne pas u t ilis er d'instrumen ts coupants, d'alc ool à friction, de l iquides inflammables ou de net toyants abrasi fs pour enlever le ruban adhésif ou la colle. Ces produits pe uvent endommager la surface de vot re réfri[...]

  • Page 30

    30 Exigences d'em placement Pour obtenir u ne aération appropriée pour v otre réfrigérateur , laisser u n espace de ¹⁄₂ " (1,25 cm) de chaque côté et au sommet. Si v ous in stallez v otr e r éfri géra teu r pr ès d 'un m ur fi xe, laiss e r u n minimum d e 2" (5, 08 cm) d e chaque c ôté (s elon le modè le) pour [...]

  • Page 31

    31 Pression de l'eau Une alimen tation en eau froide avec une pression ent re 30 et 120 l b/po 2 (207 et 827 kPa ) est nécessai re pour faire fonctionner le dist ributeur d' eau et la machin e à glaçons. Si vou s avez des questions au sujet de la pressi on de votre eau, appe ler un plombi er qualifié ag réé. Alimentation en eau p ar[...]

  • Page 32

    32 6. La machine à gla çons est équipée d’un filtre à eau incorporé. Si la qualit é de l ’eau d istribuée localement nécess ite un deuxi ème filt re à eau, inst aller c e de rnier dans la can alisa tion d'eau de ¼" (6,35 mm) au niv eau de l'un des raccords du tuya u. On peut obt eni r un t el fil tre à ea u chez l e [...]

  • Page 33

    33 Ajustement des comma ndes REMARQUE : Donner au réfrigérateur l e temps de r efroidi r complètement av ant d'y ajou ter des alimen ts. Il est préférab le d'atte ndre 24 heures avant d e placer les aliments au réfrigérat eur . Les réglages indiqués dan s la sectio n précédente de vraient être corrects pour l’uti lisation no[...]

  • Page 34

    34 Distributeurs d’ eau et de glaçons (sur c ertains m odèles) Selon le mod èle que vous av ez, vous pouvez avoir un e ou plusi eurs des option s suivan tes : la capacit é de choi sir de la glace concas sée ou des gla çons, une lumière spécia le qui s’allume lorsque vous employez le distri buteur ou une option d e verr ouill age pour é[...]

  • Page 35

    35 Le verrouillage du distributeur (sur certains modèles) Le di stribu teur peut êtr e ver rou illé pour un nettoyage f acile ou pour évi ter la d istribu tion in volont aire par de jeu nes enfan ts ou des animaux de compagnie. REMARQUE : La caractéri stique de verrouillage ne coupe pas l e courant électri que au réfrigérateur , à la machi[...]

  • Page 36

    36 4. Aligner l'arêt e sur le couvercle avec la flèch e sur le nouveau filtre et tour ner le couvercle jus qu'à ce qu'il s' enclenche en place. REMARQUE : Il est poss ible d e faire f oncti onner le distri buteur s ans uti liser de filtr e. L 'eau ne s era pas filtrée. Simple ment ins ére r le co uver cl e tout dro it [...]

  • Page 37

    37 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solution s suggérées ici ou visiter notre site Inte rnet et la F AQ (foire aux questions) pour éviter le coût d’ un appel de service. Aux É.-U., www .whirlpoo l.com Au Canada, www .whirlpo ol.ca F o nctio nnemen t du ré frig érat eur Le réfrigérateur ne fonctionne pas ■ Le cord on d'alimentation[...]

  • Page 38

    38 Les ampoules ne f onctionnent pas ■ Une ampoule est-elle des serrée dans la douille ou grillée? V oir “Remp lacement de s ampoules d'éclairage”. ■ La lumière du distributeur est-elle réglée à OF F (arrêt)? La lumière du distri buteur fonct ionne seulement lors qu'on a appuyé su r les l eviers. S i on désire que l a l[...]

  • Page 39

    39 Le distributeur d e glaçons ne f onctionne pas correctement ■ Porte du congélateur complètement fermée? Bien fermer la porte. Si elle ne ferme pas complètement, voir “ Les portes ne ferment pas comp lètement”. ■ Le bac à glaçons est-il bien instal lé? S'ass urer que le bac à glaçons est fermemen t en place. ■ S'agi[...]

  • Page 40

    40 F EUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d'eau de la grille de la base Modèle T1WG2L/T2RFWG2 Capaci té 200 ga llons (758 l itres) Modèle T1WG2/T2RFWG2 Capacité 200 gallons (758 litr es) Ce pro duit a été testé selo n les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des s ubstances énumérées ci-dessous . La co[...]

  • Page 41

    41 GARANTIE DE S GROS A PP AREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d'achat, l orsque ce gros appareil ménager e st utilisé et entretenu conformément aux instruct ions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporati on ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpoo[...]

  • Page 42

    W101 62445A EN/FR PN W1016244 4A © 2008 Whirlpool Corporation . All rights reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. ® Registered Trademark/TM Trademar k of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U. S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en [...]