Français dropdown-ico

Xantrex Technology 700i manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Xantrex Technology 700i. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Xantrex Technology 700i ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Xantrex Technology 700i décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Xantrex Technology 700i devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Xantrex Technology 700i
- nom du fabricant et année de fabrication Xantrex Technology 700i
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Xantrex Technology 700i
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Xantrex Technology 700i ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Xantrex Technology 700i et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Xantrex Technology en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Xantrex Technology 700i, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Xantrex Technology 700i, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Xantrex Technology 700i. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    TM TM Sine W ave Inverter Owner’ s Guide F A U L T P O W E R R E M O T E PROwatt SW 2000i shown. PROwatt SW 700i PROwatt SW 1400i PROwatt SW 2000i 230 Volt AC Output. For use with 12 Volt Battery Systems Only. PROWatt SW Inverter International.book Page 1 Tuesday, June 30, 2009 9 :58 AM[...]

  • Page 2

    PROWatt SW Inverter International.book Page 2 Tuesday, June 30, 2009 9 :58 AM[...]

  • Page 3

    975-0525-01-01 i About Xantrex Xantrex T echnology Inc. (www .xantrex.com), a subsidiary of Schneider Electric, is a world leader in the development, manuf acturing and marketing of advanced power electronic products and syst ems for the renewable an d mo bile power markets. The company's products convert and contro l raw ele c trical power fr[...]

  • Page 4

    ii Xantrex PROwatt™ SW International Sine W ave Inverter Owner’s Guide About This Guide Purpose The purpose of this Owner ’ s Guide is to provide explanations and procedures for operating, installing, maintaining, and troubleshooting the PROwatt™ SW Internationa l Sine W ave Inverter. Scope The Guide provides safety guidelines, as well as i[...]

  • Page 5

    975-0525-01-01 iii Important Safety Instructions IMPOR T ANT : R EAD AND SAVE THIS O WNER ’ S G UIDE FOR FUTURE REFERENCE . This chapter contains important safe ty instructions for the PROwatt™ SW International Sine W ave Inverter. Before using the PROwatt™ SW Internatio nal Sine W ave Inverter, R EAD ALL instructions and cautionary markings [...]

  • Page 6

    iv Xantrex PROwatt™ SW International Sine W ave Inverter Owner’s Guide Precautions W hen W o rking With Batteries 1. Follow all instructions published by the battery manufacturer and the manufacturer of the equipment in wh ich the battery is installed to reduce the risk of battery explosion. 2. W orkin g in the vicinity of lead-a cid batteries [...]

  • Page 7

    Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 8

    PROWatt SW Inverter International.book Pa ge vi Tuesday, June 30, 2009 9:5 8 AM[...]

  • Page 9

    975-0525-01-01 1 Introduction Thank you for purchasing the PROwatt™ SW Sin e W ave Inverter . The PROwatt SW is a high quality , true sine wave output inverter . It is designed to operate AC loads as if these loads were operating from grid/utility su ppl ied pow er in household AC outlets. T o get the most out of your PR Owatt™ SW International[...]

  • Page 10

    2 Xantrex PROwatt™ SW International Sine W ave Inverter Owner’s Guide Introduction Ease of Use Superior features and rugged durab ili ty have been combined with extreme ease of use: • The unit is compact, light weight, and easy to install. • Y ou can power loads direc tly from the AC receptacle • Easy-to-read digital d isplay on the front[...]

  • Page 11

    975-0525-01-01 3 F eatures The following information descri bes the main features of the PROwatt SW. W e recommend that you familiari ze yourself with these features before installing and operating the uni t. Materials List Y our PROwatt SW packag e includes these items: • PROwatt SW unit • Owner ’ s Guide If any of these materials are missi [...]

  • Page 12

    4 Xantrex PROwatt™ SW International Sine W ave Inverter Owner’s Guide Fe a t u r e s Front P anel Details Figure 2 PROwatt SW 2000i shown a a.PROwatt SW 1400i fr ont panel similar Figure 3 PROwatt SW 700i FAULT POWER REMOTE 1 2 5 3 4 FAULT POWER REMO TE 1 2 5 3 4 Featur e Description 1 Power Switch Button T urn s the inverter ON or OFF . 2 Remo[...]

  • Page 13

    975-0525-01-01 5 Fe a t u re s Back P anel Details Figure 4 PROwatt SW 700i shown Figure 5 PROwatt SW 2000i (left), PROwatt SW 1400i (right) 1 2 3 4 1 2 3 3 4 4 Featur e Description 1 Chassis G round (GND) T erminal 2 Cooling Fan/s Automatically turn s on wh en internal temperature reaches more than 50 °C (122 °F). It turns off when the internal [...]

  • Page 14

    6 Xantrex PROwatt™ SW International Sine W ave Inverter Owner’s Guide Installation Guidelines Follow all instructions from this gui de and instructi ons including safety guidelines from the battery manufactu rer . In st alling battery cables require some electrical know ledge and local electrical codes. T ools and Materials • Adjustable wrenc[...]

  • Page 15

    975-0525-01-01 7 Installation Determine Battery Capacity Battery type and battery size strongly affect the performance of the PROwatt SW. Therefore, you need to identify the type of loads your inverter will be powering and how much you wi ll be using them between charges. Once you know how m uch power you will be using, y ou can deter mine how mu c[...]

  • Page 16

    8 Xantrex PROwatt™ SW International Sine W ave Inverter Owner’s Guide Installation Mount The Inverter 1. Select an appropriate mounting location and orientation . The unit can be oriented in any way , such as: • Horizontally on a vertical surface or • On or under a horizontal surface. 2. Hold the inverter against th e mounting surface and m[...]

  • Page 17

    975-0525-01-01 9 Installation Connect the Chassis Ground All PROwatt SW m odels have a chassis ground screw t erminal on the side. See “Back Panel Details” on page 5. Follow the guidelines below to connect th e inverter ’ s chassis to ground. Grounding Locations The chassis ground terminal must be connected to a grounding point. The grounding[...]

  • Page 18

    10 Xantrex PROwatt™ SW International Sine W ave Inverter Owner’s Guide Installation Cabling Gu idelines Follow these guidelines and refer to T able 1 : V oltage Drop Per Foot of DC Cable on page 10 to determine battery cab le lengths. • Use 4 A WG co pper (90 ºC insulation ratin g) as the smallest battery cable size. This w ill minimize the [...]

  • Page 19

    975-0525-01-01 11 Installation Fuse/Circuit Breaker Sizing Guidelines Because batteries can produce thou sands of amps, you are required to install DC-rated fuses (or ci rcuit breakers) that can safely withstand the shor t- circuit cu rrent batteries can produce. T o select the correct fus e type and size: 1. Determine the total cold cranking amp r[...]

  • Page 20

    12 Xantrex PROwatt™ SW International Sine W ave Inverter Owner’s Guide Installation Cabling Proced ure Consult the following co nfiguratio ns and determine a match specific to your installation and follow the inst allation procedure “T o connect the battery cab les:” that comes next. T o connect the battery cables: 1. Make sure the inverter[...]

  • Page 21

    975-0525-01-01 13 Installation 3. Install a DC-rated fuse on the positive battery terminal. Alternatively , install a DC-rated circuit breaker th at connects to the positive battery terminal. The fuse (or circuit break e r mu st have an Ampere Interrupt ing Capacity (AIC) that exceeds the short-circuit cu rrent available from the battery . For guid[...]

  • Page 22

    14 Xantrex PROwatt™ SW International Sine W ave Inverter Owner’s Guide Installation 7. Attach the connector on the negative cable to the negative battery terminal. NO TE: This is the last cable connection. Y ou may observe a spark when making this last connection. NO TE: Make a secure connection. Loose connectors cause excessive voltage drop an[...]

  • Page 23

    975-0525-01-01 15 Operation T urning the Inverter On and Off The power switch on the inverter ’ s front panel turns the co ntrol circuit in the PROwatt SW on and off. T o toggle the inverter on and off from its fr ont panel: 1. Press and hold (for one seco nd) the inverter’ s power switch button to turn the inverter On or Of f. 2. Y ou may rele[...]

  • Page 24

    16 Xantrex PROwatt™ SW International Sine W ave Inverter Owner’s Guide Operation Reading the Front P anel Indicators Indicator LEDs • If the Green LED is On, it indicat es that the unit is On and th e AC outlet has power . • If the Red LED is On, it indicates that the AC outlet has no power due to an error condition and an error code is dis[...]

  • Page 25

    975-0525-01-01 17 Operation Restarting After an A C Output Shutdown 1. Press and hol d the unit’ s power switch butto n to tu rn it Of f. 2. Remove all AC loads or let the unit cool down for 15 minutes. 3. Press and hol d the unit’ s power switch butto n to tu rn it On. Changing the Audio Alarm Setting 1. Press and hold the power switch button [...]

  • Page 26

    18 Xantrex PROwatt™ SW International Sine W ave Inverter Owner’s Guide Operation Input V oltage The input voltage limits are shown in the fo llo wing table. Operating Condition V oltage Rang e Comment Normal 10.5–15.5 V None. Peak Performance 12–13 V None. Low V oltage Alarm V oltage is 1 1.0 V or less The audible low battery alarm sounds. [...]

  • Page 27

    975-0525-01-01 19 Operation Inverter Loads The PROwatt SW will o perate many AC lo ads within its pow er rating. However , some appliances and equipm ent may be difficult to operate. Please see “Exceptiona l Loads” below carefully . Exceptional Loads Some induction motors used in freezers, pumps, and othe r motor- operated equipment need high s[...]

  • Page 28

    20 Xantrex PROwatt™ SW International Sine W ave Inverter Owner’s Guide T r oubleshooting T roubleshooting Reference W ARNING: Electrical shock and burn hazard. Do not dismantle t he PROwatt SW. It does not contain any user-serviceable parts. Attempting to service the unit yourself could result in an electrical shock or burn. Probl em P ossible [...]

  • Page 29

    975-0525-01-01 21 T roubleshooti ng E . 0 . 5 . Under V oltage alarm Check battery status and recharge if necessary . Check for proper DC cable sizing. Check for loose connections and tighten if necessary . E . 0 . 6 . AC Out overload warning Reduce the loads connected to the AC outlet of the unit. E . 0 . 7 . Over temperature warning Reduce the lo[...]

  • Page 30

    22 Xantrex PROwatt™ SW International Sine W ave Inverter Owner’s Guide Specifications NO TE: Specifications are subject to change without prior notice. Physical and Env ironmental Specifications Length × W idth × Height • PROwatt SW 700i • PROwatt SW 1400i • PROwatt SW 2000i 12.2 × 7.3 × 3.5 in. (31 × 18.5 × 9 cm) 14.5 × 9.5 × 4.5[...]

  • Page 31

    975-0525-01-01 23 W arranty and Return Information W arranty What does this warranty cover and h ow long does it last ? This Limited W arranty is provided by Xantrex T echnology Inc. ("Xantrex") and covers defects in workm anship and materials in your PROwatt™ SW International Sine W ave Inverter. This warranty period lasts for 24 month[...]

  • Page 32

    24 Xantrex PROwatt™ SW International Sine W ave Inverter Owner’s Guide W arranty and Return Information Direct returns may be performed according to the Xantrex Return Material Authorization Po licy described in your p roduct manual. For some products, Xantrex mainta ins a netwo rk of regional Authorized Service Centers. Call Xantrex or check o[...]

  • Page 33

    975-0525-01-01 25 W arr anty and Return Inform ation Disclaimer Product T HIS LIMITED WARRANTY IS THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY PROVIDED BY XANTREX IN CONNECTION WITH YOUR XANTREX PRODUCT AND IS , WHERE PERMITTED BY LAW , IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES , CONDITIONS , GUARANTEES , REPRESENTATIONS , OBLIGATIONS AND LIABILITIES , EXPRESS OR IMPLIED[...]

  • Page 34

    26 Xantrex PROwatt™ SW International Sine W ave Inverter Owner’s Guide W arranty and Return Information Return Procedure Package the unit safely , preferab ly using the original box and packing materials. Please ensure that your produ ct is shipped fully insured in the original packaging or equivalent. Thi s warranty wil l not apply where the p[...]

  • Page 35

    975-0525-01-01 27 W arr anty and Return Inform ation Information About Y our System As soon as you open your PROwatt™ SW International Sine W ave Inverter package, record the follo wing information and be sure to keep your proof of purchase. If you need to cont act Customer Service, please record the following details before calling. Th is inform[...]

  • Page 36

    PROWatt SW Inverter International.book Page 28 Tuesday, June 30, 2009 9:58 AM[...]

  • Page 37

    PROWatt SW Inverter International.book Page i Tuesday, June 30, 2009 9:58 AM[...]

  • Page 38

    Xantrex Technology Inc. 1 800 670 0707 Tel toll free NA 1 408 987 6030 Tel direct +34 93 470 5330 (Europe) 1 800 994 7828 Fax toll free NA +34 93 473 6093 (Europe) customerservice@xantrex.com www.xantrex.com 975-0525-01-01 Printed in China PROWatt SW Inverter International.book Page ii Tuesday, June 30, 2009 9: 58 AM[...]