Français dropdown-ico

Yamaha ACU16-C manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Yamaha ACU16-C. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Yamaha ACU16-C ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Yamaha ACU16-C décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Yamaha ACU16-C devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Yamaha ACU16-C
- nom du fabricant et année de fabrication Yamaha ACU16-C
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Yamaha ACU16-C
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Yamaha ACU16-C ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Yamaha ACU16-C et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Yamaha en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Yamaha ACU16-C, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Yamaha ACU16-C, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Yamaha ACU16-C. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    M ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESP AÑOL AMP CONTR OL UNIT NETW ORK HUB and BRIDGE Owner’ s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones 88 NETWORK HUB AND BRIDGE LINK CONDUCT LOCK ERROR[...]

  • Page 2

    – 2 – ACU16-C/NHB32-C Owner’ s Manual Addendum Please make the follo wing changes and additions to the A CU16-C/NHB32-C owner’ s manual. Some of these are due to the ACU16-C/NHB32-C syst em software upgrade, while others are co rrections and supplementar y e xplanations. Changes due to the software upgrade ❏ Support for CobraNet “Low La[...]

  • Page 3

    – 3 – ❏ “Installing Acrobat Reader” (page 12) Incor r ect— To view the Ne tw ork Amp M anager O wner’ s Manual, yo u’ ll need to install the A dobe A crobat Reader software, which is included on the CD-ROM. If you alr eady hav e this software installed, skip this section. Corr ect— To view the Ne tw orkAmp M anager Ow ner’ s Man[...]

  • Page 4

    M.D .G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Y amaha Corporation © 2003 Y amaha Cor poration / ACU16-C/NHB32-C ACU16-C/NHB32-C fan kit/Lüftereinheit/ Kit de ventilation/Kit de v entilación ventilation panel/Lüftungsb lenden/ P anneau de ventilation/P anel de ventilación ventilation panel/Lüftungsb lenden/ P anneau de ventilat[...]

  • Page 5

    M.D .G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Y amaha Corporation © 2003 Y amaha Cor poration / Important Note for PC-N Series Power Amplifier Users Wh en you are using the A CU16-C connected to a PC9500N or PC4800N power amplifier , the N etworkAmp Manager's meter may not display the co rrect value, depending on your po wer[...]

  • Page 6

    FCC INFORMA TION (U .S.A.) 1. IMPOR T ANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not e xpressly approved by Y amaha may void your authority , granted by the FCC, to use the product. 2. IMPOR T ANT: When connecting this product to [...]

  • Page 7

    The abov e warning is located on the top of the unit. Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric [...]

  • Page 8

    4 ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual Software Licensing Agreement The following is a legal agreement between you, the end user , and Y amaha Corpor ation (“Y amaha ”). The enclosed Y amaha software program is licensed by Y amaha to the original purchaser for use only on the t erms set for th herein. Please read this licensing agreement w it[...]

  • Page 9

    5 ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual ENGLISH Precautions W arnings Installation •C onnect this unit’ s po wer cor d only to an A C outlet of the ty pe stated in this Owne r’ s Man- ual or as marked on the unit. Failure to do so is a fire and electrical shock hazard. •D o not allow water to ent er this unit or allow the unit t o become [...]

  • Page 10

    6 ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual Cautions Installation •K eep this unit a way fr om the following locations: —L ocations exposed t o oil splashes or steam, such as near cooking stov es, humidifiers, etc. —U nstable surfaces, such as a wobbly table or slope. —L ocations exposed t o ex cessiv e heat, such as inside a car with all the[...]

  • Page 11

    7 ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual ENGLISH Important Information Operating Notes •T he performance of components with moving contacts, such switches, rotar y controls, fad- ers, and connect ors, deteriorates ov er time. T he rate of deterioration depends on the oper- ating en vironment and is unav oidable. Consult y our dealer about replaci[...]

  • Page 12

    8 ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual T rademarks Ad obe, A crobat, and Reader are r egistered trademarks of Ad obe Syst ems Incorporated. Co braNet and P eak A udio are trademarks of Cir rus Logic, Inc. Ethernet is a tr ademark of Xe ro x Corporation. I ntel and P entium are registered trademarks of Intel Corporation. M icr osoft and W indows a[...]

  • Page 13

    9 ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual ENGLISH Contents 1 NetworkAmp Manager Installation . . . . . . . . . . . 10 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 CD-ROM Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 14

    10 NetworkAmp Manager Installation ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual 1 NetworkAmp Manager Installation Introduction This chapter e xplains ho w to install N e tworkAmp M anager and the necessary dr ivers. For information on how to use N etworkAmp Manager, refer t o the Ne tw ork Amp Manager Ow ner’ s Manual, w hich is included on the CD-R OM[...]

  • Page 15

    ACU16-C/NHB32-C Hookup 11 ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual ENGLISH ACU16-C/NHB32-C Hookup The following illustration shows the hookup methods that can be used to c onnect the A CU16-C/NHB32-C to your co mputer: USB or serial. No t e: Be fore you connect to serial por ts, turn off the A CU16-C/NHB32-C and your computer . USB cable USB port TO [...]

  • Page 16

    12 NetworkAmp Manager Installation ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual Installing Acrobat Reader To view the Ne tw ork A mp Manager Owner’ s Manual, yo u’ ll need to install the A dobe A cro- bat Reader softwar e, which is included on the CD-R OM. If you already ha ve this softwar e installed, skip this section. 1 Start your computer and W i[...]

  • Page 17

    Installing the USB MIDI Driver 13 ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual ENGLISH W indows 98 & 98SE 1 Start your computer and W indows, and insert the included CD-ROM into your computer’ s CD-ROM drive. 2 T urn off the ACU16-C/NHB32-C and use a USB cable to connect the USB port on the ACU16-C/NHB32-C to a USB port on your computer . 3 T urn o[...]

  • Page 18

    14 NetworkAmp Manager Installation ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual 5 Select “Search for the best driver for your device (Recommended),” and then click Next. The following window appears. 6 Select “Specify a location,” and specify “D:USBdrv_” (replacing “D” with the drive letter of your CD-ROM drive), and then click Next. Wh [...]

  • Page 19

    Installing the USB MIDI Driver 15 ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual ENGLISH W indows Me 1 Start your computer and W indows, and insert the included CD-ROM into your computer’ s CD-ROM drive. 2 T urn off the ACU16-C/NHB32-C and use a USB cable to connect the USB port on the ACU16-C/NHB32-C to a USB port on your computer . 3 T urn on the ACU16[...]

  • Page 20

    16 NetworkAmp Manager Installation ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual W indows 2000 1 Start your computer and W indows, log on as the Administrator , and then insert the included CD-ROM into your computer’ s CD-ROM drive. 2 Go to My Computer–>Control Panel–>System–>Hardware–>Driver Sign- ing–>File Signature V erifica[...]

  • Page 21

    Installing the USB MIDI Driver 17 ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual ENGLISH W indows XP 1 Start your computer and W indows, and insert the included CD-ROM into your computer’ s CD-ROM drive. 2 Click the Start button, and then click Control Panel. If the Control P anel w indow appears as shown below , click “S w itch to Classic View” on t[...]

  • Page 22

    18 NetworkAmp Manager Installation ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual Installing the Y amaha CBX Driver If you are c onnecting the A CU16-C/NHB32-C to a serial port on your comput er , you ’ll need to install the Y amaha CBX driver . If you already ha ve this software installed, skip this section. 1 Double-click the “Mididrv_” folder on t[...]

  • Page 23

    Installation Troubleshooting 19 ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual ENGLISH •I f for some reason installation of the Y amaha USB Dr iver fails, the A CU16-C/NHB32-C may be r egistered as an unknown device and you ma y not be able to reinstall the driv er until the unknown dev ice is deleted. In this case, open the Syst em control panel, click [...]

  • Page 24

    20 ACU16-C Amp Control Unit ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual 2 ACU16-C Amp Control Unit Introduction The Y amaha A CU16-C A mp Control U nit is a CobraNet int erface offering 24-bit D/A con- ve rsion of up to 16 CobraNet audio channels, which are output via Eur o-block connectors for connection t o up to eight 2-channel pow er amplifiers. U [...]

  • Page 25

    Front Panel 21 ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual ENGLISH Front Panel A USB port This USB port is used to connect the A CU16-C to a USB port on a PC r unning Net- wo rkA mp M anager. The rear panel T O COMPUTER por t offers an alternative method of co nnection. The PC port to be used for c ommunication with the A CU16-C is set in Net- wo rkA mp[...]

  • Page 26

    22 ACU16-C Amp Control Unit ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual Rear Panel A Grounding screw Fo r electr ical safety reasons, it ’ s important that the ACU16-C is grounded pr operly . The supplied powe r cord has a thr ee-pin plug, and if the ground terminal of the A C outlet is gr ounded, then the unit will be g rounded sufficiently through [...]

  • Page 27

    Specifications 23 ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual ENGLISH Specifications D/A converters 24-bit, 128-times oversampling Dynamic range 1 110 dB typical Frequency response 20 Hz–20 kHz +0.5, –1.5 dB (nominal output level @ 1 kHz) Crosstalk –80 dB (@ 1 kHz, between adjacent channels) Signal delay 0.625 ms (CobraNet to analog output) T ota[...]

  • Page 28

    24 ACU16-C Amp Control Unit ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual Dimensions Specifications and descriptions in this owner’ s manual are for information purposes only . Y amaha Corporation reser ves the right to chang e or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specificat ions, equipment, or options may not [...]

  • Page 29

    Introduction 25 ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual ENGLISH 3 NHB32-C Network Hub & Bridge Introduction The Y amaha NHB32-C Netw ork H ub & Bridge is a CobraNet bridge offering flexible patch- ing of up to 64 CobraN et audio channels (32 in/32 out) to 64 AES/EBU format inputs and outputs (32 in/32 out). U p to 99 patc h setups can be cr[...]

  • Page 30

    26 NHB32-C Network Hub & Bridge ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual Front Panel A USB port This USB port is used to connect the NHB32-C to a USB port on a PC running Net- wo rkA mp M anager. The rear panel T O COMPUTER por t offers an alternative method of co nnection. The PC port to be used for c ommunication with the NHB32-C is set in Net-[...]

  • Page 31

    Front Panel 27 ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual ENGLISH F W ordclock source button This button is used to set the w ordclock sour ce, which can be a pair of AES/EBU inputs, the Co braNet network, or the NHB32-C’ s BNC W ORD CL OCK IN connector . T o set the wor d- clock source, use the button to select a sourc e and while the corresponding [...]

  • Page 32

    28 NHB32-C Network Hub & Bridge ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual Rear Panel A Grounding screw Fo r electr ical safety reasons, it ’ s important that the NHB32-C is g rounded pr operly . The supplied powe r cord has a thr ee-pin plug, and if the ground terminal of the A C outlet is gr ounded, then the unit will be g rounded sufficiently[...]

  • Page 33

    Rear Panel 29 ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual ENGLISH H COM port This 9-pin male D-sub port is used to connect a Y amaha AD824 A/D conv er ter . C ontrol sig- nals from a supporting dev ice, such as the Y amaha DME32 Dig ital Mixing Engine or Y amaha DM2000 Digital Production C onsole, can be transmitted via CobraNet ’ s Serial Br idge. Th[...]

  • Page 34

    30 NHB32-C Network Hub & Bridge ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual Specifications Patch Memories 100 (#0 is read-only) Indicator 7-segment LED x2 CobraNet PRIMARY/SECONDAR Y connectors RJ-45 x2 (32 in/32 out), transformer isolated, IEEE 802.3 Network status indicators LINK, CONDUCT , ERROR LEDs Digital I/O AES/EBU 1–4 25-pin female D-sub[...]

  • Page 35

    Dimensions 31 ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual ENGLISH Dimensions Specifications and descriptions in this owner’ s manual are for information purposes only . Y amaha Corporation reser ves the right to chang e or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specificat ions, equipment, or options may not be the[...]

  • Page 36

    32 System Examples ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual 4 System Examples ACU16-C Power Amp Control System This example shows ho w up to 32 Y amaha PCxxxxN ser ies power amplifiers can be c on- nected to a single A CU16-C for remote control and monit oring via NetworkAmp M anager. PCxxxxN Series Amp ID Setting Up to 32 PCxxxxN series power ampli[...]

  • Page 37

    ACU16-C/NHB32-C CobraNet Audio Distribution System 33 ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual ENGLISH ACU16-C/NHB32-C CobraNet Audio Distribution System This example shows ho w multiple AES/EBU channels can be distributed ov er long distances (up to 200 meters with 100Base-TX Ethernet cabling) to multiple po wer amplifiers. The NHB32-Cs handle AES/[...]

  • Page 38

    34 System Examples ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual MIDI Over CobraNet This example shows ho w MIDI mode, which is set in N etworkAmp M anager, can transmit MIDI Pr ogram Change and Control Change messages from one NHB32-C to another o ver Co braNet ’ s Serial Br idge feature. In this example, MIDI data from a Y amaha DME32 Dig ital M ixing[...]

  • Page 39

    CobraNet Primary & Secondary 35 ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual ENGLISH CobraNet Primary & Secondar y These two examples sho w how the C obraNet PRIMAR Y and SECOND AR Y ports can be used to build redundancy int o systems. In the first example, if a primar y connection fails, the system automatically switches t o secondary and opera[...]

  • Page 40

    36 Troubleshooting ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual T roubleshooting Unit Symptom Advice ACU16-C NHB32-C Cannot power up? Make sure that the power cord is connected to a suitable AC wall outlet. Also make sure that the other end of the power cord is connected to the unit’ s AC IN correctly . Use the supplied retaining clamp to ensure that t[...]

  • Page 41

    System Errors 37 ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual ENGLISH System Errors Wh en a system error occurs, the LINK, CONDUCT , and ERR OR indicators flash simulta- neously in a repeating patttern. Y ou can determine the ty pe of error by c ounting the num- ber of flashes. There ’ s a two second pause betw een each series of flashes, as sho wn [...]

  • Page 42

    38 Appendix ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual Appendix Connector W iring Details ACU16-C/NHB32-C TO COMPUTER Port (RS-232C) NHB32-C COM Port (RS-422) NHB32-C AES/EBU Ports Pin Connection 1 Unused 2 RxD 3 TxD 4 DTR 5 GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 Unused Pin Connection 1 Unused 2 Rx– 3 Tx– 4 Tx+ 5 GND 6 Rx+ 7 RTS 8 CTS 9 Unused Pin Connection Pin [...]

  • Page 43

    Connector Wiring Details 39 ACU16-C & NHB32-C Owner’s Manual ENGLISH ACU16-C RS-485 Port (RJ-45) Cable W iring Details Although only pins 4, 5, 7, and 8 ar e used, all pins should be terminated pr operly , so connect all eight pins even though only four are actually used. ACU16-C/NHB32-C CobraNet Ports (100Base-TX Ethernet, RJ-45) Straight/Cr[...]

  • Page 44

    M.D .G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Y amaha Cor poration © 2002 Y amaha Cor poration V955350 304IPCP15.1-02B0 Printed in Japan Ya maha Manual Library http://www2.yamaha.co .jp/manual/english/ This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink.[...]