Yamaha AV RECEIVER RX-V730 manuel d'utilisation

OWNER'S MANUAL[...]

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the presence of uni[...]

d) If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation, e) If the prod[...]

1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place with at least 30 cm on the top, 20 cm on the left and right, and 10 cm at the back of this unit -- away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, a[...]

CONTENTS ............................................................ 1 FEATURES ............................................................. 2 GETTING STARTED ............................................ 3 Checking the package contents ................................. 3 Installing batteries in the remote control ................... 3 CONTROLS AN[...]

Built-in 6-channel power amplifier • Minimum RMS output power (0.06% THD, 20 Hz - 20 kHz, 8_) Main: 75 W + 75 W Center: 75 W Rear: 75 W + 75 W Rear center: 75 W Multi-mode digital sound field processing • Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic 11 decoder • Dolby Digital/Dolby Digital EX decoder • DTS/DTS-ES compatible decoder • CINEMA DSP: Combi[...]

Check your package to make sure it contains the following items. Remote control 0000 0000 0000 [] Qr_ Fq r=n r=n r=n rqn rqn E23 EE3 _M Batteries (4) (AAA, R03, ua-4) Front VIDEO AUX jack cap 75-ohm/300-ohm antenna adapter (U.K. model) AM loop antenna Indoor FM antenna (U.S.A., Canada, China, Korea and General models) (Europe, U.K., Australia and S[...]

o? ii il i................... I (U.K. and Europe models) _]! STANDBY/ON Turns this unit on, or set it to the standby mode. When you turn this unit on, you will hear a click and there will be a 4 to 5-second delay before this unit can reproduce sound. Standby mode In this mode, this unit will consume a small amount of power in order to receive infra[...]

O _ SILENT (PHONES jack) Allows you enjoy DSP effect for private listening with headphones. When you connect headphones, no signals are output to the speakers or the OUTPUT jacks. _) SPEAKERS A/B Turns the set of main speakers connected to the A and/or B terminals on or off. _) STEREO/EFFECT Switches between normal stereo and DSP effect reproductio[...]

I[gI] AV l t : {I] Ik'f _" yAV l mi _] I] A*_ [I,J I [O] AV _ This section describes the remote control controls and their functions. Make sure that the AMP mode is selected before starting operation. See "REMOTE CONTROL FEATURES" on pages 48 to 52. o 0 V*AUX D_TV/CBL ©©©©] POWER POWER AMP ® _YAMAHA I_ Infrared window Outpu[...]

O SELECT A/V Sets the remote to control a component other than the one selected using the input selector buttons. _) AMP Switches the function of the same controls between AMP and the component selected using the input selector buttons. I_) VOL +/- Increases or decreases the volume level. i_) MUTE Mutes the sound. Press again to restore the audio o[...]

I[gI] AV l t : {I] Ik'f : Y AV l mi ;] Ih*_ [I,J I [#] AV _ vcRl ovD M0jc L I_ _T_,,r'_ OTS DOLBY DIGITALPRO LOGIC "n"_ j_ _IrSTEREO AU' Jf nn Dm ir_.inm II -SILENTI • MOVIE THTR 12ENTERTAINMENTJI_ _ITUNE0 MEM( ....... II !!!!! !!!!! !!!! !!!!! !!!!! !!!!! !!!!! !!!!! !!!!! !!!!! !!!!! !!!!! !!!!! !! I_44!! _B."B BBB[...]

This unit has been designed to provide the best sound- field quality with a 6-speaker system, using main left and fight speakers, rear left and right speakers, a center speaker, and a rear center speaker. If you use different brands of speakers (with different tonal qualities) in your system, the tone of a moving human voice and other types of soun[...]

Ek'!".t=r__YN:1:B.'!_lll]" Be sure to connect the left channel (L), fight channel (R), "+" (red) and "-" (black) properly. If the connections are faulty, no sound will be heard from the speakers, and if the polarity of the speaker connections is incorrect, the sound will be unnatural and lack bass. • Use sp[...]

Main B speaker Main A speaker Right Left Right Left ® ® O ® O Center speaker O ® D -/g=_flf_ifl=ill, f ' O Subwoofer system (9 ® 0 0 Right Left Rear center Rear speaker speaker The diagram shows the speaker layout in the listening room. • SUBWOOFER jack When using a subwoofer with built-in amplifier, including the YAMAHA Active Servo Pr[...]

Ek'!".t=rzlN:1:B.'!_lll]" • IMPEDANCE SELECTOR switch WARNING Do not change setting of the IMPEDANCE SELECTOR switch when the power of this unit is on, this may damage the unit. If this unit fails to turn on when STANDBY/ON (or SYSTEM POWER) is pressed, the IMPEDANCE SELECTOR switch may not be fully slid to either position. If[...]

Do not connect this unit or other components to the mains power until all connections between the components have been completed. Be sure all connections are made correctly, that is to say L (left) to L, R (right) to R, "+" to "+" and "-" to "-". Some components require different connection methods and have d[...]

IPi'li'ffl_li'li'l _ Refer to the connection examples on the next page. • Types of video jacks There are three types of video jacks as follows: ........... O VIDEO jack Conventional composite video signal. O S VIDEO jack Transmits color and luminance separately and achives high-quality color reproduction. _) COMPONENT VIDEO ja[...]

VCR 1 OUTPUTr • INPUTt • _INPUT _OUTPUT OPTICA-_ TV/digital TV/ OUTPUT I cable TV I I VIDEO OUTPUT ,_,h'll'l=(_il, il'F AUD,O V,DEO y OUTPUT OUTPUT OUTPUT DVD player VIDEO INPUT i i Video monitor VIDEO I OUTPUT I OUTPuTOPTICAL Game console or camcorder _ indicates signal direction --8 indicates left analog cables --_= indicates r[...]

IPi'li'li'l_lNi'F • Connecting a CD player Connect the coaxial digital output jack on your CD player to the DIGITAL INPUT CD jack. • The AUDIO jacks are available for a CD player which does not have coaxial digital output jack. • Connecting a CD recorder or MD recorder Connect the optical digital signal input jack on your [...]

_ioli'ffl_iNi'F Both AM and FM indoor antennas are included with this unit. In general, these antennas should provide sufficient signal strength. Connect each antenna correctly to the designated terminals. AM loop antenna _ (included) Indoor FM antenna (included) • Connecting the AM loop antenna [] Set up the AM loop antenna, then conne[...]

I[_i'li'li'l_li'li'l _ If you want to increase the power output to the speakers, or want to use another amplifier, connect an external amplifier to the OUTPUT jacks as follows. • When RCA pin plugs are connected to the OUTPUT jacks for output to an external amplifier, signals are output from the SPEAKERS terminals as well[...]

_ioli'ffl_iNi'F VOLTAGE SELECTOR I (General model) When all connections are complete, turn on the power of this unit. 1 • Connecting the AC power cord Plug in this unit to the wall outlet. • AC OUTLETS (SWITCHED) U.S.A., Canada, China, Europe, Singapore and General models .............................................. 2 OUTLETS U.K. a[...]

You can display operational information for this unit on a video monitor. If you display the SET MENU and DSP program parameter settings on a monitor, it is much easier to see the available options and parameters than it is by reading this information on the front panel display. • If a video source is playing, the OSD is superimposed over the vid[...]

This unit has 6 SPEAKER SET items on the SET MENU that you must set according to the number of speakers in your configuration and their size. The following table summarizes these SPEAKER SET items, and shows the initial settings as well as other possible settings. If the initial settings shown in the following table are not appropriate for your spe[...]

This section explains how to adjust speaker output levels using the test tone generator. When this adjustment is complete, the output level heard at the listening position should be the same from each speaker. This is important for best performance of the digital sound field processor, and the various decoders (Dolby Digital, Dolby Pro Logic, Dolby[...]

LEFT RIGHT LEFT SURROUND RIGHT SURROUND REAR ;ENTER * Subwoofer test tone is output after the rear left speaker (LEFT SURROUND). For your convenience, the state of the test tone output is also shown on the monitor by an image of an audio listening room. IL. QI L,*tJ_Ltl _*ij_,_ LEFT The front panel display also shows which speaker is outputting the[...]

4 6 4 [] 3 7 [] Press STANDBY/ON (SYSTEM POWER on the remote control) to turn on the power. SYSTE_ POWER or Front panel Remote control [] Turn on the video monitor connected to this unit. Press SPEAKERS A or B SPEAKERS to select the main %Q speakers to be used. ,._i, :; "_ If you are using two sets of main speakers, press both A and B. Press I[...]

Start playback or select a broadcast station on the source component. Refer to the operation instructions for the component. Adjust the volume to the desired level. The volume level is displayed digitally. Example: -70 dB Control range: VOLUME MUTE (minimum) to 0 dB (maximum) The volume level indicator also shows the current volume level as a bar g[...]

I :Y_, g:'] [e,l ".l W,_ t "d :P_ T_ [ This unit comes with a variety input jacks. You can select the type of input signals you desire. Each time you turn on the power of this unit, the input mode is set according to "9 INPUT MODE" setting on the SET MENU (see page 46 for details). • Press INPUT MODE (the input selector b[...]

You can enhance your listening experience by selecting a DSP program. For details about each program, see pages 30 to 34. PROGRAM <:1 / I:> 2,3 [] Press AMP. AMP [] Press one of the DSP program buttons on the remote control to select the desired program. The name of the selected program appears on the front panel display. _ ENTER- _ a_c,ue CO[...]

I:Y_.V,."][e_'.,If,_|'d:P_T_; • Selecting PRO LOGIC ]1 You can enjoy the 2-channel sources decoded into five or six discrete channels by selecting PRO LOGIC II in program No. 9. PROGRAM <:1/ _> 2 3,4,5, [] Select a 2-channel source and start playback on the source component. [] Press AMP. AMP [] Press OO/DTS SUR. The previous[...]

• Playing Dolby Digital Surround EX or DTS ES software Press EX/ES to turn on the Dolby Digital EX or DTS-ES compatible decoder. EX/ES The MATRIX indicator lights up. !F MArx W_CVR VCRI V-AUX _W/C_ OVO M0/C_ TUNER MOVIETHTR I .......... .,"1 The display changes AUTO _ Matrix6.1 _ OFF each time the EX/ES button is pressed. AUTO: Matrix6.1: OF[...]

A sound field is defined as the "characteristic sound reflections of a particular space." In concert halls and other music venues, we hear early reflections and reverberations as well as the direct sound produced by the artist(s). The variations in the early reflections and other reverberations among the different music venues is what giv[...]

Filmmakers intend for the dialog to be located right on the screen, the effect sound a little farther back, the music spread even farther back, and the surround sound around the listener. Of course, all of these sounds must be synchronized with the images on the screen. CINEMA-DSP is an upgraded version of YAMAHA DSP specially designed for movie so[...]

The 6-channel soundtracks found on 70-mm film produce precise sound field localization and rich, deep sound without using matrix processing. This unit's MOVIE THEATER programs provide the same quality of sound and sound localization that 6-channel soundtracks do. The built-in Dolby Digital or DTS decoder brings the professional-quality sound d[...]

• For movie programs: No. 7 to 9 This unit automatically chooses the appropriate decoder and DSP sound field pattern according to the input signal format. Table of Program Names for Each Input Format put 2 channel 5.1 channel 6.1 channel * Stereo DOLBY DIGITAL DTS DOLBY DIGITAL DTS-ES No. Program _ EX compatible 7 MOVIE 70 mm Spectacle DGTL Spect[...]

The following list gives you a brief description of the sound fields produced by each of the DSP programs. Keep in mind that most of these are precise digital recreations of actual acoustic environments. Select the DSP program that you feel sounds best regardless of the name and description given for it below. No. Program 7 MOVIE THEATER 1 MOVIE TH[...]

There are 2 ways to tune; automatic and manual. Automatic tuning is effective when station signals are strong and there is no interference. • Automatic tuning 4 332 [] [] Press INPUT <_ / [> (TUNER on the remote control) to select TUNER as the input source. <::3 INPUT _. Front panel or powEn _0_y S_EEP 6_ _P_ QDD 0 [] [] [] p.o_o QOOQ _A[...]

• Automatically presetting stations (for FM stations) You can use the automatic preset tuning feature to store FM stations. This function enables this unit to automatically tune in to FM stations with strong signals, and to store up to 40 (8 stations x 5 groups) of those stations in order. This feature enables you to easily tune in to any preset [...]

• Manually presetting stations You can also store up to 40 stations (8 stations x 5 groups) manually. 4 3 2,5 [] Tune in to a station. See page 35 for tuning instructions. VGg2/OVR VCRI V-AUX £_W/_ DVD MD/_ TUNER CO PHONO VOLUME =i!!!IIII! .... r"i r"i I i _,J ",J _,J ." ...... When tuned in to a station, the front panel disp[...]

You can tune any desired station simply by selecting the preset station number under which it was stored. You can exchange the assignment of two preset stations. The example below describes the procedure for exchanging preset station "El" with "A5". 21 1 2 [] Press A/B/C/D/E (AIBIClDIE on the remote control) to select the preset[...]

Use this feature to automatically set this unit in the standby mode after the amount of time you have set. The sleep timer is useful when you are going to sleep while this unit is playing or recording a source. The sleep timer also automatically turns off the external component(s) connected to AC OUTLET(S). The sleep timer can only be set with the [...]

Recording adjustments and other operations are performed from the recording components. Refer to the operation instructions for these components. 1 2 2 I_1 Turn on the power of this unit and all connected component. [] Select the source component you want to record from. <c] INPUT t_ Front panel or [] [] [] p.o_o OOOO _AUX TUNER MD/C_R CD 000 ©[...]

The SET MENU consists of 11 items including the speaker mode setting. Choose the appropriate item and adjust or select the values as necessary. _%- • You can adjust the items on the SET MENU while playing a source. • We recommend that you adjust the items on the SET MENU while using a video monitor. • The indication on the front panel display[...]

I-'1-'illt_1,ti'I _ Depending on the item, press A/v to select a sub item. 2 LFE ' _''_ L,U,,'_L SPEAKER ...... OdE: ÷ HE ¢ff:,F'HONE .... OdB [] Press < / > repeatedly to change the setting of the item. A v 2 LFE LEUEL SF'EAEER ...... E_dE: ÷ HErB, PHONE.. -i IdB [] Press A/v repeatedly until t[...]

• 1B MAIN (main speaker mode) Choices: LARGE, SMALL LARGE Select this if you have large main speakers. The entire range of the main left and right channel signal is directed to the main left and right speakers. SMALL Select this if you have small main speakers. The low- frequency signals (90 Hz and below) of the main channel are directed to the s[...]

|'l-'illt_l_i*l _ • 1F MAIN Lv (main level mode) Change this setting if you cannot match the output level of the center, rear (L/R), and rear center speakers with the main speakers because of unusually high-efficiency performance from the main speakers. Choices: Nrm (Normal), -10 dB Nrm Select this if you can match the output level of y[...]

Use this feature to adjust the dynamic range. This setting is effective only when this unit is decoding Dolby Digital signals. Choices: MAX, STD (standard), MIN (minimum) MAX Select the "MAX" for feature films. STD Select the "STD" for general use. MIN Select the "MIN" for listening to sources at low volume levels. Use[...]

I"l'illt)l_i'l' It is possible to assign jacks according to the component to be used if this unit's COMPONENT VIDEO input jack or DIGITAL INPUT/OUTPUT jack settings (component names for jacks) differ from that component. This makes it possible to change the jack assignment and effectively connect more components. Once you a[...]

Use this feature to prevent accidental changes to settings on this unit. Choices: ON, OFF Select ON to protect the following features: ° The on-screen display (OSD) mode ° All SET MENU items ° Center, rear speakers, rear center, and subwoofer levels ° DSP program parameters • When this item is set to ON, you cannot use the test tone. • When[...]

In addition to controlling this unit, the remote control can operate other A/V components made by YAMAHA and other manufacturers. To control other components, you must set up the remote control with the manufacturer codes. • Controlling this unit The shaded areas below can be used to control this unit when the AMP mode is selected. Press AMP to s[...]

You can control other components by setting a manufacturer code. Codes can be set for each of the 12 component controls. The following table shows factory-set component (Library: component category) and the manufacturer code for each component control. Component Component category Manufacturer control (Library) (buttons) A LD YAMAHA B CD-R YAMAHA C[...]

I,:t:lArl[l]l.,IGJ[l]A*qlt_,{l]ll.7._r:|ll];t_ You can change the name that appears in the display window on the remote control if you want to use a different name than the original. This is useful when you have set the input selector buttons to control different components. mum Press an input selector button or _ to select the source component you[...]

[] Press an input selector button or _ to select the component control for which you want to clear the name, function or manufacturer code. Dm[] r_ [] [] . OO© v-Aux TUNrR aO/CO_ OO© C_W/CBL VCR 1 VC_2/OVR OOO Press CLEAR by using a ballpoint pen or similar object. • If you do not press any button within 30 seconds after step 2, the clearing pr[...]

I,:t:FArl[l]l.,IG*[l]A*qlt_,{l]ll.7._r:|ll];t_ You can operate other components when you have set the manufacturer code for your component. Note, however, that some buttons may not operate your component. Once you select an input source, the remote control switches to the mode for operating the component. You can also select a component to operate [...]

You can adjust the output level of each effect speaker (center, rear left and right, rear center and subwoofer) while listening to a source. Adjustment should be made with the remote control. [] Press AMP. AMP (While playing a source) _._ Press LEVEL repeatedly to select the speaker(s) you want to adjust. Each time you press LEVEL, the selected spe[...]

What really creates the rich, full tones of a live instrument are the multiple reflections from the walls of the room. In addition to making the sound "live", these reflections enable us to tell where the player is situated, and the size and shape of the room in which we are sitting. • Elements of a sound field In any environment, in ad[...]

You can enjoy high quality sound with the factory-set parameters. Although you do not have to change the initial settings, you can change some of the parameters to better suit the input source or your listening room. Adjustments should be made with the remote control. _%- • It is recommended to use on-screen display when changing the settings. 4 [...]

You can adjust the values of certain digital sound field parameters so the sound fields are recreated accurately in your listening room. Not all of the following parameters are found in every program. • INIT. DLY (Initial delay) [P. INT. DLY for the presence sound field] Function: This parameter changes the apparent distance from the source sound[...]

.] [€'l l [_ Y_'To] l]A_ l ml,,_ l :ll/ ml ",_*_ Y,T V: T _ _ l :l l _,7 | m] :[..'f _,711",g l [e]A_ _ Function: Description: LIVENESS This parameter adjusts the reflectivity of the virtual walls in the hall by changing the rate at which the early reflections decay. The early reflections of a sound source decay much fast[...]

• REV.TIME (Reverberation time) Function: This parameter adjusts the amount of time it takes for the dense, subsequent reverberation sound to decay by 60 dB (at 1 kHz). This changes the apparent size of the acoustic environment over an extremely wide range. Description: Set a longer reverberation time for "dead" sources and listening ro[...]

.] [€'l l [_ Y_'To] l]A_ l ml,,_ l :ll/ ml ",_*_ Y,T V: T _ _ l :l l _,7 | m] :[..'f _,711",g l [e]A_ _ For 6ch Stereo Function: These parameters adjust the volume level for each channel in 6-channel stereo mode. Control range: 0 to 100% • CT LEVEL (Center level) • RL LEVEL (Rear left level) • RR LEVEL (Rear right l[...]

Refer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, set this unit to the standby mode, disconnect the power cord, and contact the nearest authorized YAMAHA dealer or service center. • General Problem Cause Remedy Refer to page This u[...]

iiPlq:l_-Wlqqili'l _ Problem Cause Remedy Refer to page 12 The sound suddenly goes off. Only the speaker on one side can be heard. No sound from the effect speakers. No sound from the center speaker. No sound from the rear speakers. No sound from the subwoofer. Poor bass reproduction. The protection circuit has been activated because of a shor[...]

Problem No sound from the rear center speaker. A "humming" sound can be heard. The volume level is low while playing a record. The volume level cannot be increased, or the sound is distorted. The sound effect cannot be recorded. A source cannot be recorded by a digital recording component connected to the DIGITAL OUTPUT jack of this unit.[...]

• Tuner iil'lq:l_-Wl'l'tili'l _ FM AM Problem Cause Remedy Refer to page FM stereo reception is 17 noisy. There is distortion, and clear reception cannot be obtained even with a good FM antenna. The desired station cannot be tuned in with the automatic tuning method. Previously preset stations can no longer be tuned in. The de[...]

• Dolby Surround Dolby Surround uses a 4 channel analog recording system to reproduce realistic and dynamic sound effects: 2 main left and right channels (stereo), a center channel for dialog (monaural), and a rear channel for special sound effects (monaural). The rear channel reproduces sound within a narrow frequency range. Dolby Surround is wi[...]

• Virtual CINEMA DSP YAMAHA has developed a virtual CINEMA DSP algorithm that allows you to enjoy DSP sound field surround effects even without any rear speakers by using virtual rear speakers. It is even possible to enjoy virtual CINEMA DSP using a minimal 2-speaker system that does not include a center speaker. • PCM (Linear PCM) Linear PCM i[...]

AUDIO SECTION • Minimum RMS Output Power for Main, Center, Rear, Rear Center 20 Hz to 20 kHz, 0.06% THD, 8 _ ....................................... 75 W 1 kHz, 0.06% THD, 8 _ ........................................................ 80 W • DIN Standard Output Power [Europe model] 1 kHz, 0.7% THD, 4 g2 ...........................................[...]

OYAMAHA YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIE 90620, U,S,A, YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE,, SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELUNGEN BE1 HAMBURG, F.R, OF GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOUR[...]