Français dropdown-ico

Yamaha AX16-AT manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Yamaha AX16-AT. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Yamaha AX16-AT ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Yamaha AX16-AT décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Yamaha AX16-AT devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Yamaha AX16-AT
- nom du fabricant et année de fabrication Yamaha AX16-AT
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Yamaha AX16-AT
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Yamaha AX16-AT ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Yamaha AX16-AT et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Yamaha en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Yamaha AX16-AT, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Yamaha AX16-AT, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Yamaha AX16-AT. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    AX16-A T A UDIO EXP ANSION C ARD Owner’ s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones M YAMAHA CORPORATION Pro Audio Di vision, #18/3 P .O . Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan[...]

  • Page 2

    COMPLIANCE INFORMA TION ST A TEMENT (DECLARA TION OF CONFORMITY PR OCEDURE) Responsible Party: Y AMAHA CORPORA TION OF AMERICA Address: 6600 Orangethorpe A venue, Buena Park, Calif. 90620 U.S.A. T elephone: 1-714-522-9011 F AX: 1-714-739-2680 T ype of Equipment: A UDIO EXP ANSION CARD Model Name: AX16-A T This device complies with P art 15 of the F[...]

  • Page 3

    3 AX16-AT—Owner’s Manual Important Notices • Do not place the AX16-A T in an ar ea subject to ex cessive heat, direct sun- light, e x cessiv e humidity , or dust. • K eep the AX16-A T inside its antistatic bag until y ou are r eady t o install it. • T o prevent handling damage, hold the AX16-A T by the edges or bracket. • If you acciden[...]

  • Page 4

    4 Introduction AX16-AT—Owner’s Manual Introduction Thank you for pur chasing the Y amaha AX16-A T A udio Expansion Card. The AX16-A T is an AD A T format dig ital interface car d for the Y amaha DS2416 Digital Mixing Card. T wo AD A T M ultiChannel Optical Dig ital inputs and two outputs mean that up to 16 c hannels of AD A T for mat digital au[...]

  • Page 5

    Controls & Connections 5 AX16-AT—Owner’s Manual Controls & Connections Rear A A IN Signals arr iving at this AD A T M ultiChannel Optical Dig ital input are fed thr ough to the IO-A connect or on this card. B A OUT Signals from the IO-A outputs on the DS2416 are output via this AD A T M ultiChannel Optical Dig ital output. C A & B A[...]

  • Page 6

    6 Controls & Connections AX16-AT—Owner’s Manual Internal A HALF/FULL switches These switches are used to c onfigur e wor dclock operation when the DS2416 is used as a wor dclock slav e and r eceiv es its wo rdclock fr om the A X16-A T . IO- A and IO-B can be set individually . In the FULL position, the DS2416 der ives its wor dclock from t[...]

  • Page 7

    Controls & Connections 7 AX16-AT—Owner’s Manual C IO-B connector This connect or connects t o the IO-B connect or on the DS2416 using the sup- plied 20-pin connection cable. D THRU-A connector This connect or connects t o the first AX44 A udio Expansion U nit using the 20-pin connection cable supplied with the A X44. E THRU-B connector Thi[...]

  • Page 8

    8 System Hookup Overview AX16-AT—Owner’s Manual System Hookup Overview The following diagram shows how the AX16-A T connects to the DS2416 and AX44s. Also sho wn are two digital multitrack recorders with AD A T for mat inputs and outputs for up to 16 channels of dig ital audio transfer between them and the DS2416. W hen using an AD A T , set th[...]

  • Page 9

    Installing the AX16-A T 9 AX16-AT—Owner’s Manual Installing the AX16-A T The A X16-A T installs into a sing le PCI or ISA expansion slot and r equires no special jumper settings or interrupt settings. If you are installing in an ISA slot, see “Fitting the ISA -bus M ounting Brack et” on page 10 before continu- ing with this procedure. See y[...]

  • Page 10

    10 Installing the AX16-A T AX16-AT—Owner’s Manual 6 Connect the AX16-A T IO-A connector to the DS2416 IO-A connec- tor using the supplied 20-pin cable (connect the end with the fer- rite core to the DS2416). 7 Connect the AX16-A T IO-B connector to the DS2416 IO-B connec- tor using the supplied 20-pin cable (connect the end with the fer- rite c[...]

  • Page 11

    Selecting the I/O Source for the DS2416 11 AX16-AT—Owner’s Manual Selecting the I/O Sour ce for the DS2416 The AD A T/THR U sw itches select the input and output sour ces for the IO-A and IO-B connect ors on the DS2416. In the AD A T position, the DS2416 recei v es and transmits sig nals via the AD A T IN and OUT connectors on the AX16-A T , as[...]

  • Page 12

    12 Specifications AX16-AT—Owner’s Manual Specifications General Digital I/O Sampling rate External 40.013 kHz to 50.880 kHz ADA T/THRU switches DS2416 I/O source selection WORDCLOCK HALF/FULL switches W ordclock sour ce select PCI-bus (for power supply only) PCI Raw V ariable Height Short Card (5 V , 32-bit) ISA-bus (for power supply only) IS[...]

  • Page 13

    Specifications 13 AX16-AT—Owner’s Manual Dimensions Specifications and external appearance ar e subject to change without notice. 21.6 3.1 188 125.9 A A A [ THROUGH IO-A ] THRU-A B B THRU-B B [ THROUGH IO-B ] [ THROUGH IO-B ] B B B [ THROUGH IO-A ] A A A IO-A IO-B FULL HALF OFF A B IN IN OUT OUT ADA T THRU 3.1 188 127.7 [ THROUGH IO-A ] THRU-[...]

  • Page 14

    AX16-A T C AR TE D’EXP ANSION A UDIO Mode d’emploi Français[...]

  • Page 15

    2 AX16-AT—Mode d’emploi Sommaire Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Système requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PCI ou ISA? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Commandes et connexions . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 16

    3 AX16-AT—Mode d’emploi Remarques importantes • E vitez de placer l’AX16-A T dans des endroits particulièrement chauds, humides, poussiéreux ou en plein soleil. • Gardez l’AX16-A T dans son sac antistatique jusqu ’à ce que vous so yez prêt à l’installer . • P our év iter tout dommage durant l’installation, tenez l’A X16-[...]

  • Page 17

    4 Introduction AX16-AT—Mode d’emploi Introduction N ous vous r emer cions d’av oir opté pour la carte d’expansion audio AX16-A T de Y amaha. L ’AX16-A T est une interface n umérique de format AD A T pour la carte de mélangeur numérique DS2416 de Y amaha. A vec ses deux entrées et sorties AD A T M ultiChannel Optical Digital, il est p[...]

  • Page 18

    Commandes et connexions 5 AX16-AT—Mode d’emploi Commandes et connexions A l’arrière A A IN Les signaux arr ivant à c ette entrée AD A T M ultiChannel Optical Digital sont env o yés au connect eur IO-A de cette carte. B A OUT Les signaux venant des sorties IO de la car te DS2416 sont produits via cette sortie AD A T M ultiChannel Optical D[...]

  • Page 19

    6 Commandes et connexions AX16-AT—Mode d’emploi A l’intérieur A Commutateurs HALF/FULL Ces commutat eurs permettent de régler des paramètres W ordclock lorsque la DS2416 est asserv ie à l’horloge W ordclock de l’A X16-A T . IO-A et IO-B peu- vent êtr e réglés séparément. En position “FULL ” , la DS2416 tir e son signal W ordc[...]

  • Page 20

    Commandes et connexions 7 AX16-AT—Mode d’emploi C Connecteur IO-B Ce connect eur peut être relié au c onnecteur IO-B de la DS2416 a v ec le second câble de connexion à 20 br oches fourni. D Connecteur THRU-A Ce connect eur peut être relié à la pr emière unité d’expansion audio AX44. Utilisez à c et effet le câble de conne xion à 2[...]

  • Page 21

    8 V ue globale des connexions du système AX16-AT—Mode d’emploi V ue globale des connexions du système V ous pouvez v oir ci-dessous c omment brancher l’AX16-A T avec une DS2416 et deux unités A X44. Ajout ez à cet ex emple de système deux multipistes av ec des entrées et des sor ties de format AD A T permettant le tr ansfert et la réce[...]

  • Page 22

    Installation de l’AX16-A T 9 AX16-AT—Mode d’emploi Installation de l’AX16-A T L ’AX16-A T peut être installée dans un connect eur PCI ou ISA et n ’exige aucun réglage de cavaliers ou d’interruptions. S i vous opt ez pour une con- nexion ISA, v oy ez la section “ Adaptation de la fixation du bus ISA ” à la page 10 avant de pou[...]

  • Page 23

    10 Installation de l’AX16-A T AX16-AT—Mode d’emploi 6 Reliez le connecteur IO-A de l’AX16-A T au connecteur IO-A de la DS2416 en vous servant du câble de connexion à 20 broches fourni (branchez l’extrémité avec la fiche en ferrite à la DS2416). 7 Branchez le connecteur IO-B de l’AX16-A T au connecteur IO-B de la DS2416 en vous ser[...]

  • Page 24

    Sélection de la source I/O pour la DS2416 11 AX16-AT—Mode d’emploi Sélection de la sour ce I/O pour la DS2416 Les comm utateurs AD A T/THR U v ous permettent de sélectionner les sourc es d’entrée et de sort ie pour les connect eurs IO-A et IO-B de la DS2416. En position “ AD A T ” , la DS2416 reçoit et transmet des signaux via les co[...]

  • Page 25

    12 Fiche technique AX16-AT—Mode d’emploi Fiche technique Généralités Entrées/sorties numériques (I/O ou E/S) Fréquence d’échan- tillonnage Externe 40,013 kHz~50,880 kHz Commutateurs ADA T/THRU Sélection des entrées/sorties DS2416 Commutateurs WORDCLOCK HALF/FULL Sélection du maître W ordclock Bus PCI (pour alimentation uniquement) [...]

  • Page 26

    Fiche technique 13 AX16-AT—Mode d’emploi Dimensions Les caractéristiques et l’apparence peu vent être modifiées sans a vis préalable. 21.6 3.1 188 125.9 A A A [ THROUGH IO-A ] THRU-A B B THRU-B B [ THROUGH IO-B ] [ THROUGH IO-B ] B B B [ THROUGH IO-A ] A A A IO-A IO-B FULL HALF OFF A B IN IN OUT OUT ADA T THRU 3.1 188 127.7 [ THROUGH IO-[...]

  • Page 27

    AX16-A T A UDIO EXP ANSION UNIT Bedienungsanleitung Deutsch[...]

  • Page 28

    2 AX16-AT—Bedienungsanleitung Inhalt Vorweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PCI oder ISA? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bedienelemente und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 29

    3 AX16-AT—Bedienungsanleitung W ichtige Hinweise • Legen Sie die AX16-A T nicht an ausgesprochen heiße Orte bzw . in das direkte Sonnenlic ht und meiden Sie F euchtigkeit und Staub . • Holen S ie die AX16-A T erst aus der antistatischen V erpackung , wenn S ie sie tatsächlich installier en möchte n. • U m Schäden während des Einbaus zu[...]

  • Page 30

    4 V orweg AX16-AT—Bedienungsanleitung V or weg V ielen Dank, daß Sie sich für eine A X16-A T A udio-Er weiterungskarte von Y amaha entschieden haben. Die A X16-A T ist eine Schnittstelle im AD A T Digital Interface-F or mat für die Digital-Mischerkarte DS2416 von Y amaha. Dank der beiden AD A T M ultiChannel Optical Dig ital-Ein- und A usgäng[...]

  • Page 31

    Bedienelemente und Anschlüsse 5 AX16-AT—Bedienungsanleitung Bedienelemente und Anschlüsse Rückseite A A IN Die über diesen AD A T M ultiChannel Optical Dig ital-Ein- gang empfangenen Signale werden über den IO-A -Anschluß der Platine weitergeleit et. B A OUT Die von der IO-A -Buchse der DS2416 empfangenen Signale werd en über diesen AD A T[...]

  • Page 32

    6 Bedienelemente und Anschlüsse AX16-AT—Bedienungsanleitung Intern A HALF/FULL-Schalter Mit diesen Schalt ern können Sie die W ordclock-P arameter einstellen, wenn die DS2416 als W ordclock-Sla v e der AX16-A T fung ieren soll. IO-A und IO-B können getrennt eingestellt we rden. W enn Sie hier “FULL ” wählen, so ver - wendet die nachgesc h[...]

  • Page 33

    Bedienelemente und Anschlüsse 7 AX16-AT—Bedienungsanleitung B IO-A-Anschluß Diese A nschlußleiste dient zum Dur chschleifen der IO-A -Buchse zur DS2416. V erwenden Sie hierfür eines der beiliegenden 20-Pin-Anschlußkabel. C IO-B-Buchse Diese A nschlußleiste dient zum Dur chschleifen der IO-B-B uchse zur DS2416. V erwenden Sie hierfür das zw[...]

  • Page 34

    8 Übersicht der Systemanschlüsse AX16-AT—Bedienungsanleitung Übersicht der Systemanschlüsse N achstehend wird gez eigt, wie man die AX16-A T mit einer DS2416 und zwei AX44-Einheit en verbinden kann. Z u diesem Anlage-Beispiel gehören auc h zwei M ehrspurmaschinen mit Ein- und A usgängen im AD A T -F ormat, so daß bis zu 16 Kanäle zu und v[...]

  • Page 35

    Einbau der AX16-A T 9 AX16-AT—Bedienungsanleitung Einbau der AX16-A T Die AX16-A T paßt in einen PCI- oder ISA-Erweiterungsschacht. Es br auchen weder J umper (Drahtbrücke n) gesteckt noch I nterrupts eingestellt zu wer den. W enn Sie sich für eine ISA -V erbindung entscheiden, siehe dann “ Anbringen der ISA -Bushalterung ” auf Seite 10, b[...]

  • Page 36

    10 Einbau der AX16-A T AX16-AT—Bedienungsanleitung 6 V erbinden Sie die IO-A-Anschlußleiste der AX16-A T mit der IO-A-Buchse der DS2416. V erwenden Sie hier für ein beiliegendes 20-Pin-Kabel. (Das Ende mit dem Ferrit-Stecker muß mit der DS2416 verbunden werden). 7 V erbinden Sie die IO-B-Anschlußleiste der AX16-A T mit der IO-B-Buchse der DS2[...]

  • Page 37

    Ein-/Ausgangsanwahl für die DS2416 11 AX16-AT—Bedienungsanleitung Ein-/Ausgangsanwahl für die DS2416 Mit den AD A T/THR U-Schaltern können Sie wählen, welche Signale an die IO-A - und IO-B-Buchse der DS2416 angelegt w erden. W enn Sie einen dieser Schalter auf “ AD A T ” stellen, so findet der Signaltransfer zw ischen der DS2416 und der [...]

  • Page 38

    12 Spezifikationen AX16-AT—Bedienungsanleitung Spezifikationen Allgemein Digital-Ein-/Ausgänge (E/A) Sampling-Frequenz Extern 40,013 kHz~50,880 kHz ADA T/THRU-Schalter DS2416 E/A-Quellenanwahl WORDCLOCK HALF/FULL-Schalter Anwahl des W ordclock-T aktgebers PCI-Bus (nur für Stromversorgung) Kurze “Raw PCI”-Platine mit variabler Höhe (5 V ,[...]

  • Page 39

    Spezifikationen 13 AX16-AT—Bedienungsanleitung Abmessungen Änderungen der technischen Daten ohne V orankündigung vorbehalten. 21.6 3.1 188 125.9 A A A [ THROUGH IO-A ] THRU-A B B THRU-B B [ THROUGH IO-B ] [ THROUGH IO-B ] B B B [ THROUGH IO-A ] A A A IO-A IO-B FULL HALF OFF A B IN IN OUT OUT ADA T THRU 3.1 188 127.7 [ THROUGH IO-A ] THRU-A THR[...]

  • Page 40

    AX16-A T A UDIO EXP ANSION UNIT Manual de instrucciones Español[...]

  • Page 41

    2 AX16-AT—Manual de instrucciones Contents Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ¿PCI o ISA? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Controles y conexiones . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 42

    3 AX16-AT—Manual de instrucciones A visos importantes • N o coloque la AX16-A T en un lugar sujeto a ex cesi v o calor , luz solar directa, humedad exc esiva o pol vo . • Conserve la A X16-A T dent ro de la bolsa antiestática, hasta el momento de instalarla. • P ara evitar daños dur ante el manejo , sostenga la AX16-A T por los extre- mos[...]

  • Page 43

    4 Introducción AX16-AT—Manual de instrucciones Introducción Gracias por haber adquirido la tarjeta de expansión del sonido Y amaha AX16-A T . La AX16-A T es una tarjeta para interfaz digital de for mato AD A T , para la tarjeta mezcladora dig ital Y amaha DS2416. Dos ent radas y dos salidas AD A T M ultiChannel Optical Digital sig nifican que[...]

  • Page 44

    Controles y conexiones 5 AX16-AT—Manual de instrucciones Controles y conexiones Parte posterior A A IN (Entrada) Se alimentan las señales que llegan a la entrada AD A T M ulti- Channel Optical Digital a tr avés del c onect or IO-A de esta tarjeta. B A OUT (Salida) Las señales pro venient es de las salidas IO-A de la DS2416 se en vían a travé[...]

  • Page 45

    6 Controles y conexiones AX16-AT—Manual de instrucciones Interior A Interruptores HALF/FULL (SEMI/COMPLETO) Se utilizan estos interruptores para c onfigurar la operación del reloj de pala- bra cuando se utiliza la DS2416 como escla va de éste y recibe su generador de palabra de la AX16-A T . Es posible configurar individualmente la IO-A y la [...]

  • Page 46

    Controles y conexiones 7 AX16-AT—Manual de instrucciones B Conector IO-A Este co nector c onecta el IO-A en la DS2416 por medio del cable de cone xión de 20 pines propor cionado. C Conector IO-B Este co nector c onecta el IO-B en la DS2416 por medio del cable de cone xión de 20 pines propor cionado. D Conector THRU-A Este co nector realiza la c[...]

  • Page 47

    8 Presentación de la conexión del sistema AX16-AT—Manual de instrucciones Presentación de la conexión del sistema El siguiente diagrama muestra la for ma en que se conecta la AX16-A T a la DS2416 y las A X44. Asimismo , se muestran dos grabador as multipista digita- les con entradas y salidas formato AD A T , para un total de hasta 16 canales[...]

  • Page 48

    Instalación de la AX16-A T 9 AX16-AT—Manual de instrucciones Instalación de la AX16-A T Se instala la A X16-A T en una sola unidad de expansión PCI o ISA; no exige parámetros especiales de puente ni de int errupción. Si r ealiza la instalación en una unidad ISA, consult e en la página 9 “ Ajuste del soporte de instalación ISA -bus ” ,[...]

  • Page 49

    10 Instalación de la AX16-A T AX16-AT—Manual de instrucciones 6 Conecte el AX16-A T IO-A al conector IO-A de la DS2416 por medio del cable de 20 pines proporcionado (conecte el extremo del cable con el centro de ferrita a la DS2416). 7 Conecte el AX16-A T IO-B al conector IO-B de la DS2416 por medio del cable de 20 pines proporcionado (conecte e[...]

  • Page 50

    Selección de la fuente I/O para la DS2416 11 AX16-AT—Manual de instrucciones Selección de la fuente I/O para la DS2416 Los interruptores AD A T/THR U seleccionan las fuent es de entrada y salida para los conector es IO-A e IO-B en la DS2416. En la posición AD A T , la DS2416 recibe y transmite señales a través de los co nector es AD A T IN y[...]

  • Page 51

    12 Especificaciones AX16-AT—Manual de instrucciones Especificaciones General I/O Digital (Entrada/Salida) V elocidad de muestreo Externo 40,013 kHz a 50,880 kHz Interruptores ADA T/THRU Selección de fuente I/O de la DS2416 Interruptores de reloj de palabra HALF/FULL Selección de fuente de reloj de palabra PCI-bus (sólo para alimentación el?[...]

  • Page 52

    Especificaciones 13 AX16-AT—Manual de instrucciones Dimensiones Las especificaciones y el aspecto ext erno se encuentran sujetos a cambios sin notificación previa. 21.6 3.1 188 125.9 A A A [ THROUGH IO-A ] THRU-A B B THRU-B B [ THROUGH IO-B ] [ THROUGH IO-B ] B B B [ THROUGH IO-A ] A A A IO-A IO-B FULL HALF OFF A B IN IN OUT OUT ADA T THRU 3.[...]

  • Page 53

    AX16-A T オーディオエクスパンションカード 取扱説明書 M V327520 R0 1 IP 68 98 12 2000 CR Printed in Japan 音響システム事業部 営業部 ☎ 053-460-2455 〒430-8650 浜松市中沢町10-1[...]

  • Page 54

    この装置は情報処理装置等電波障害自主規制協議会 （VCCI） の基準に基づくクラス B 情報 技術装置です。 この装置は、 家庭環境で使用することを目的としていますが、 この装置が、 ラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、 受信障害を引き起?[...]

  • Page 55

    3 AX16-AT −取扱説明書 ご使用上の注意 * 高温高湿、 直射日光のあたる場所、 ほこりの多い場所には本カードを置かないで ください。 * 取り付けを行う直前までは、 必ず静電気防止用の袋に保管しておいてください。 * 取り扱いはカードを損傷しないよう、 カ?[...]

  • Page 56

    4 AX16-AT −取扱説明書 はじめに このたびはヤマハオーディオエクスパンションカード AX16-AT をお買い上げいただ きありがとうございます。 本カ−ドはヤマハデジタルミ キシングカードDS2416用、 ADATフォーマットのデジタルインターフェースカードで、 ADATオプ [...]

  • Page 57

    5 AX16-AT −取扱説明書 各部の名称と機能 パネル部 ① A IN端子 ADATオプティカル入力端子 です。 この端子に入力された信号は本 カードのIO-Aコネクター （ A ） へ送られます。 ② A OUT端子 ADATオプティカル出力端子です。 DS2416のIO-A端子 （ A ） から の信号はここ?[...]

  • Page 58

    6 AX16-AT −取扱説明書 基板部 4 5 2 3 1 A A A [ THROUGH IO-A ] THRU-A B B THRU-B B [ THROUGH IO-B ] [ THROUGH IO-B ] B B B [ THROUGH IO-A ] A A A IO-A IO-B FULL HALF OFF （図は PCI 版を表しています） ① HALF/FULLスイッチ DS2416をワ− ドク ロック スレ− ブとし て使用 し、 本カ−ドか らのワ−ド?[...]

  • Page 59

    7 AX16-AT −取扱説明書 システム接続図 次の図は本カードを DS2416とAX44に 接続 し た状態 を示 し てい ま す。 また ADAT フォーマットの入出力を搭載した2台のデジタルMT Rを接続して、 DS2416 との間で 最高16チャンネルまでのデジタルオーディオを転送します。 A A [...]

  • Page 60

    8 AX16-AT −取扱説明書 AX16-AT の取り付け 本カ−ドはコンピューターのPCIまたはISA拡張スロットに取り付けます。 特別なジャ ンパー設定や割り込 み設定 （IRQ） は不要です。 ISAスロットに取り付ける場合は下記の 手順に進む前に7ページの 「ISAバス用ブラケット[...]

  • Page 61

    9 AX16-AT −取扱説明書 7 同梱の20 ピンケーブルを使用して本カ−ドの IO-B コネクターと DS2416のIO-B端 子を接続してください。 （ケーブル のフェライトコアのある 側を DS2416に接続し ます。 ） 8 AX44 を使用する場合は AX44 に同梱の20ピンケーブルを使用して、 本?[...]

  • Page 62

    10 AX16-AT −取扱説明書 DS2416 の IO ソースの選択 ADAT/THRUスイッチを使用して、 DS2416上のIO-A/IO-B端子の入出力ソースを選 択します。 ADAT側に設定すると、 DS2416は図のようにAX16-AT上の A 、 B IN/ OUT端子を通じて信号を送受信し、 THRU側に設定するとAX44を通じて送受信?[...]

  • Page 63

    11 AX16-AT −取扱説明書 仕様 一般仕様 サンプリング周波数 外部 40.013kHz∼50.880kHz ADAT/THRUスイッチ DS2416 I/Oソース選択 ワールドクロックHALF/FULLスイッチ ワードクロックソース選択 PCIバス （電源供給のみ） PCI Raw Variable Height Short Card （5V、 32ビット） ISAバス （電?[...]

  • Page 64

    12 AX16-AT −取扱説明書 寸法図 21.6 3.1 188 125.9 A A A [ THROUGH IO-A ] THRU-A B B THRU-B B [ THROUGH IO-B ] [ THROUGH IO-B ] B B B [ THROUGH IO-A ] A A A IO-A IO-B FULL HALF OFF A B IN IN OUT OUT ADA T THRU 3.1 188 127.7 [ THROUGH IO-A ] THRU-A THRU-B [ THROUGH IO-B ] [ THROUGH IO-B ] B B B B B B A A A A A A [ THROUGH IO-A ] IO-A IO-B FU[...]

  • Page 65

    ●お客様ご相談窓口 : ヤマハプロオーディオ製品に対するお問合せ窓口  ヤマハ・プロオーディオ・インフォメーションセンター Tel: 03-5791-7678 Fax: 03-5488-6663（電話受付＝祝祭日を除く月∼金／ 11:00∼ 19:00） E-mail: painfo@post.yamaha.co.jp ●EM営業統括部?[...]