Yamaha CLP-220 manuel d'utilisation

U .R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Y amaha Corporation © 2005 Y amaha Corporation WE93800 506AP AP?.?-01A0 Printed in ????? Clavinov a W eb site (English only) http://www .yamahac lavino va.com/ Y amaha Man ual Library http://www .yamaha.co.jp/man ual/ EN DE FR ES CL P- 220 CLP- 2 20 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Ow[...]

Introduction 92-469 1 (bottom) SPECIAL MESSA GE SECTION PR ODUCT SAFETY MARKINGS: Y amaha electronic products may hav e either labels similar to the graphics sho wn below or molded/stamped f acsimiles of these graphics on the enclosure. The e xplanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and t[...]

(1)B-9 2/2 CLP-220 3 ENGLISH PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULL Y BEFORE PROCEEDING * Please keep this man ual in a saf e place f or future reference . W ARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These preca[...]

(1)B-9 1/2 CLP-220 4 ENGLISH • Before connecting the instrument to other electronic components, turn off the power for all components. Before turning the power on or off for all components, set all volume levels to minimum. Also, be sure to set the volumes of all components at their minimum levels and gradually raise the volume controls while pla[...]

CLP-220 About this Owner’s Manual 5 ENGLISH We l c ome Thank you for pur chasing the Y amaha Clavinova! W e recommend that y ou read this manual car efully so that you can tak e full advantage of the advanced and con v enient functions of your new Cla vinova. We also recommend that y ou k eep this manual in a safe, con v enient place for futur e [...]

CLP-220 Table of Contents 6 ENGLISH Ta b le of C ont ents Introduction SPECIAL MESSAGE SECTION ...................... 2 PRECAUTIONS ............................................ 3 About this Owner’s Manual ........................ 5 Application Index ........................................ 7 Accessories ...........................................[...]

CLP-220 Application Index 7 ENGLISH Ap plicat ion I ndex U se this index t o find referenc e pages that may be helpful for y our particular application and situation. Listening Listening to demo songs with different vo ices ...................................................... “Listening to the Demo Songs ” o n page 15 Listening to songs fr o[...]

CLP-220 Accessories 8 ENGLISH A cc essor ies • “50 Greats for the Piano” (Music Book) • Owner’ s Manual This manual contains c omplete instructions for operating your Cla vinova. • Quick Guide • Headphone hanger set • Assembly parts M aint enanc e Clean the instrument using a dr y or slig htly damp soft cloth (wr ing well). CA UTION[...]

CLP-220 Features 9 ENGLISH Fe atures The Y amaha Clavinova CLP -220 digital piano offers unmatched sonic realism and natural grand-piano t ype playability as we ll as Y amaha ’ s orig inal “ A WM Stereo Sampling ” to ne-generation technology for rich, musical v oices, and a special “ Gr aded Hammer ” ke yboard that provides graded key wei[...]

CLP-220 Before Using the Clavinova 10 ENGLISH Before U sing the Clav ino va Ke y C o ve r To open the key cover: Lift the cov er slightly , then push and slide it open. To close the key cover: Slide the cov er to ward y ou and gently lo wer the co ver ov er the keys. CA UTION Hold the cover with both hands when opening or closing it. Do not release[...]

CLP-220 Before Using the Clavinova 11 ENGLISH Tu r ning the P o wer On 1. Connect the power cord. I nsert the plugs at the ends of the cord: one int o the A C INLET on the Clavinova, and the other int o a standard A C outlet. In some areas, a plug adaptor ma y be pro vided to match the pin c onfiguration of A C wall outlets in y our area. (The sha[...]

CLP-220 Before Using the Clavinova 12 ENGLISH Setting the V olume Wh en you start playing, adjust the [MASTER VOLUME] c ontrol t o the most comfortable listening level. CA UTION Do not use the Clavinova at a high volume level for a long period of time, or your hearing may be damaged. U sing H eadphones Co nnect a pair of headphones to one of the [P[...]

CLP-220 13 ENGLISH Reference Pa rt N ames................................................................ 14 Listening to the Demo Songs ................................... 15 Listening to 50 Piano P reset Songs .......................... 16 Listening to Songs Loaded fr om the Computer ..... 17 Selecting & Playing V oices ......................[...]

CLP-220 Part Names 14 ENGLISH Pa rt N ames POWER MIDI IN OUT PEDAL 0 A 1 2 B C D 3 4 5 6 7 8 PHONES 9 1 [POWER] ....................................... P11 2 [DEMO/SONG] ............................. P15 3 [PIANO/VOICE] ........................ P18–21 4 [SELECT] ........................... P15, 16, 18 5 [REC]......................................[...]

CLP-220 Listening to the Demo Songs 15 ENGLISH Listening t o the Demo Songs Demo songs are provided that effectively demonstrate each of the CLP-220’ s voices. 1. T urn on the power . The demo songs will not be transmitted via MIDI. (In case the po wer is not turned ON) Pr ess the [POWER] button. Wh en you start playing, adjust the [MASTER VOLUME[...]

CLP-220 Listening to 50 Piano Preset Songs 16 ENGLISH Listening t o 50 Piano P reset Songs The Clavinova provides performance data for 50 piano songs as well as voice demo songs. Y ou can simply listen to these songs. Y ou can also refer to the included “50 Greats for the Piano” that con- tains scores for 50 piano preset songs. 1. Select and pl[...]

CLP-220 Listening to Songs Loaded from the Computer 17 ENGLISH Listening t o Songs Loaded from the Co mputer Y ou can transfer song data from your computer to the Clavinova and play back the songs. (See page 31 for more information on loading song data from the computer .) 1. Select and play back a song. Y ou can load up to 10 songs or up to 352 KB[...]

CLP-220 Selecting & Playing Voices 18 ENGLISH Selecting & Play ing V oic es Selecting V oic es Pr ess and release the [PIANO/VOICE] button t o select the Grand Piano 1 voic e. W hile holding down the [PIANO/VOICE] button, press one of the C1-A1 keys to select a voic e. Alt ernativ ely , y ou can press the [PIANO/VOICE] butt on, then press t[...]

CLP-220 Selecting & Playing Voices 19 ENGLISH U sing the P edals Damper (Right) Pedal The damper pedal functions in the same way as a damper pedal on an acoustic piano . W hen the damper pedal is pressed, notes sustain longer . Re leasing the pedal immediately stops (damps) any sustained notes. Sostenuto (Center) Pedal If you play a not e or ch[...]

CLP-220 Selecting & Playing Voices 20 ENGLISH A dding V ar iat ions to the Sound – R ev erb This control enables you to select various digital reverb effects that add extra depth and expression to the sound to create a realistic acoustic ambience. W hile holding down the [PIANO/VOICE] button, pr ess one of the C2–E2 keys to select a reve rb[...]

CLP-220 Selecting & Playing Voices 21 ENGLISH La y ering T wo V oices (Dual mode) Y ou can layer two voices and play them simultaneously to create a thicker and more supple sound. 1. Engage Dual mode. W hile holding down the [PIANO/VOICE] button, press two k eys in the range of C1 through A1 simultaneously to select the two desired voic es. Alt[...]

CLP-220 Selecting & Playing Voices 22 ENGLISH Tr ansposition The Clavinova’ s T ranspose function makes it possible to shift the pitch of the entire keyboard up or down in semitone intervals up to a maximum of six semitones, and lets you easily match the pitch of the keyboard to the range of a singer or other instruments. For example, if you [...]

CLP-220 Selecting & Playing Voices 23 ENGLISH U sing the Metronome The Clavinova features a built-in metronome (a device that keeps an accurate tempo) that is conve- nient for practicing. 1. Start the metronome. Press the [METRONOME] button to turn on the metronome. Determines the Time Signature W hile holding down the [METRONOME] button, press[...]

CLP-220 Selecting & Playing Voices 24 ENGLISH Adjusting the V olume Y ou can change the volume of the metronome sound. W hile holding down the [METRONOME] button, press one of the C1–G2 keys to determine the volume. 2. Stop the metronome. Tu rn off the met ronome by pr essing the [METRONOME] button. Ad justing the K e yboard T ouch (T ouch Se[...]

CLP-220 Recording your Performance 25 ENGLISH Re cor ding y our P er for manc e Y our Clavinova’ s recording function enables you to record your perfor- mance of one song. The recorded performance is called the “user song.” Follow the steps below to record and play back your performance. CA UTION Be careful not to erase the recorded data: Aft[...]

CLP-220 Recording your Performance 26 ENGLISH Pla y ing Back R ec ord ed P er formance Data 1. Start the playback. Y ou cannot adjust the tempo of the recorded user song. The user song alwa ys pla ys at the recorded tempo . Pr ess the [PLA Y] button. 2. Stop the playback. Wh en the user song finishes playing back, the Clavinova aut omatically retu[...]

CLP-220 Connecting MIDI Instruments 27 ENGLISH Co nnect ing MIDI Instr uments The Clavinova features MIDI connectors. Using the MIDI functions enables you to access a variety of musical genres. Since MIDI data that can be transmitted or receiv ed varies depending on the type of MIDI device , check the “MIDI Imple- mentation Char t” to find out[...]

CLP-220 Connecting the Clavinova to a Computer 28 ENGLISH Co nne ct ing the Cla v inova to a Comput er Connecting the Clavinova to a computer using the MIDI connectors enables you to transfer MIDI data between the piano and the computer . An example of connecting the Clavinova to the USB port on a computer U se an optional USB-MIDI interfac e (such[...]

CLP-220 MIDI Functions 29 ENGLISH MIDI F unct ions Y ou can make detailed adjustments to MIDI settings. MIDI T ransmit/R ec eiv e Channel Selection In any MIDI co ntrol setup , the MIDI channels of the tr ansmitting and recei ving equip- ment must be matched for pr oper data transfer . This parameter enables you t o specify the channel on which the[...]

CLP-220 MIDI Functions 30 ENGLISH Pr ogr am Change ON/OFF Nor mally the CLP -220 w ill respond to MIDI pr ogram change numbers recei ved fr om an external k eyboard or other MIDI device, causing the c orrespondingly-numbered vo ice to be selected on the c orresponding channel (the k eyboard v oice does not change). The CLP -220 w ill normally also [...]

CLP-220 Transmitting Song Data between the Computer and the Clavinova 31 ENGLISH Tr ansmitting Song Data between the Co mputer and the Cla v ino va Y ou can download free Music- soft Downloader from the Y amaha website. In addition to the demo songs and the 50 piano preset songs stored in the Cla vinova, y ou can pla y data for other song by loadin[...]

CLP-220 Transmitting Song Data between the Computer and the Clavinova 32 ENGLISH Backing up Data and Initializing the Setting s Backing up data to flash memory CA UTION Do not turn off the power to this instrument while it is initializing the data in its internal memor y (that is, while the [REC] and [PLA Y] button indicators are flashing). If th[...]

CLP-220 Troubleshooting 33 ENGLISH Tr oubleshooting Optio n s BC-100 Bench A comfortable bench styled to match y our Y amaha Clavinova. UX16 USB-MIDI interface Problem P ossible Cause and Solution The Clavino va does not turn on. The Clavino va has not been plugged in properly . Securely insert the female plug into the sock et on the Clavino va, an[...]

CLP-220 Keyboard Stand Assembly 34 ENGLISH Ke y board Stand A ssembly CA UTION • Be careful not to confuse parts, and be sure to install all parts in the correct direction. Please assemble in accordance with the sequence given below . • Assembly should be carried out by at least two per- sons. • Be sure to use the included screws only , and i[...]

CLP-220 Keyboard Stand Assembly 35 ENGLISH 3. Mount A. CA UTION • Fingers can become pinched between the main unit and the rear or side panels, be extra careful so as not to drop the main unit. • Do not hold the keyboard in any position other than the position shown in the illustration. 3-1 A ssemble the side panel prot ection (card- board) pad[...]

CLP-220 Keyboard Stand Assembly 36 ENGLISH 7. Set the voltage selector and connect the power cord. V oltage Selector Before c onnecting the A C power cor d, check the setting of the voltage selector whic h is pro vided in some areas. To set the selector for 110V , 127V , 220V or 240V main v oltages, use a “minus ” screwdriver t o rotat e the se[...]

CLP-220 Index 37 ENGLISH In de x Numerics 50 Piano Preset Songs .....................................................16 A Accessories ......................................................................... 8 Adjust Keyboard Touch ........................................................ 24 Reverb Depth .............................................[...]

CLP-220 38 ENGLISH MEMO 36[...]

CLP-220 39 Appendix/Anhang/ Annexe/Apéndice This section introduces r eference mat erial. In diesem A bschnitt finden Sie R eferenzmat erial. Cette section présente le matériel de référenc e. En esta sección se incluy e material de referencia. MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / F ormat des données MIDI / Format o de datos MIDI ..........[...]

CLP-220 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice 40 MIDI Data F ormat / MIDI-Datenfor mat / Fo r mat des données MIDI / Formato de datos MIDI If you’ re already ver y familiar with MIDI, or are using a computer to control your music hardware with computer- generated MIDI messages, the data provided in this section can help you to control the CLP-220. F [...]

CLP-220 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice 41 4. PR OGRAM CHANGE Data format: [CnH] -> [ppH] CnH = Program e v ent (n = channel n umber) ppH = Progr am change number P. C .#=Program Change number • When program change reception is turned OFF , no program change data is transmitted or receiv ed. • When you specify a progr am change as a n umber[...]

CLP-220 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice 42 8. SYSTEM EXCLUSIVE MESSA GES (XG Standard) (1) XG Native Parameter Change Data format: [F0H] -> [43H] -> [1nH] -> [4CH] -> [hhH] -> [mmH] -> [ ll H] -> [ddH] -> [F7H] F0H = Exclusive status 43H = Y AMAHA ID 1nH = When receiv ed, n=0~F . When transmitted, n=0. 4CH = Model ID of XG [...]

CLP-220 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice 43 <T able 1> MIDI Parameter Change tab le (SYSTEM) Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Description Default value (H) 00 00 00 4 020C - 05F4(*1) MASTER TUNE -50 - +50[cent] 00 04 00 00 01 1st bit 3 - 0 ➝ bit 15 - 12 400 02 2nd bit 3 - 0 ➝ bit 11 - 8 03 3rd bit 3 - 0 ➝ bit 7 - 4 4th bit 3 - 0 [...]

CLP-220 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice 44 MIDI Implementation Chart Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Default Default Channel Changed Mode Messages Altered Note Number : True voice Velocity Note ON Note OFF After Touch Key's Ch's Pitch Bend Control Change 0,32 1 7 10 11 6, 38 64,66,67 84 91,94 96-97 100-101 Prog Change : [...]

CLP-220 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice 45 Specificat ions / T echnisc he Daten / Caractér ist iques techniques / Especificaciones *S pecifications and descriptions in this owner’ s manual are for information purposes only . Y amaha Corp. r eserves the right to ch ange or modify products or specifications at an y t ime without prior notice.[...]

CLP-220 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice 46 MEMO 152[...]

IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS INFORMA TION RELA TING T O PERSONAL INJUR Y , ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST . W ARNING - When using an y electrical or electronic product, basic precautions should always be follo wed. These precautions include, but are not limited to, the follo wing: 1. Read all Safe[...]

* This applies only to products distributed b y Y AMAHA CORPORA TION OF AMERICA. (class B) (2 wires) • This applies only to products distributed by Y amaha-Kemb le Music (U .K.) Ltd. (polarity) • This applies only to products distributed by Y amaha Canada Music Ltd. • Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Y amaha Canada Musiq[...]

For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distrib utor listed below . Pour plus de détails sur les produits, veuillez-v ous adresser à Y amaha ou au distributeur le plus proche de v ous figurant dans la liste suiv ante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlas[...]

U .R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Y amaha Corporation © 2005 Y amaha Cor poration WE93800 506AP AP?.?-01A0 Printed in ????? Clavinov a W eb site (English only) http://www .yamahac lavino va.com/ Y amaha Manual Library http://www .yamaha.co.jp/man ual/ EN DE FR ES CL P- 220 CLP- 2 20 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Ow[...]