Français dropdown-ico

Yamaha YPP-100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Yamaha YPP-100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Yamaha YPP-100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Yamaha YPP-100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Yamaha YPP-100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Yamaha YPP-100
- nom du fabricant et année de fabrication Yamaha YPP-100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Yamaha YPP-100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Yamaha YPP-100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Yamaha YPP-100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Yamaha en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Yamaha YPP-100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Yamaha YPP-100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Yamaha YPP-100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over ,or roll anything over power or con[...]

  • Page 3

    3 YPP-100 FCC INFORMA TION (U .S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions con- tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT : When connecting this produ[...]

  • Page 4

    (3)-7 1/2 PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULL Y BEFORE PROCEEDING * Please keep this man ual in a safe place f or future ref erence. W ARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but [...]

  • Page 5

    (3)-7 2/2 5 YPP-100 • Before connecting the instrument to other electronic components, turn off the power for all components. Before turning the power on or off for all components, set all volume levels to minimum. Also, be sure to set the volumes of all components at their minimum levels and gradually raise the volume controls while playing the [...]

  • Page 6

    6 YPP-100 Introduction Thank you for choosing a Y amaha Light Piano YPP-100. Y our YPP-100 is a fine musical instrument that employs advanced Y amaha music technology . W ith the pr oper car e, your YPP-100 will give you many years of musical pleasur e. ● The YPP-100 utilizes Y amaha’ s “A WM Stereo Sampling” tone gener ating Light Piano te[...]

  • Page 7

    7 YPP-100 Contents The Control Panel ............................................................... 8 Setting Up ......................................................................... 10 ■ Power supply connections .................................. 10 ■ Accessory Jacks ................................................... 10 ■ Music Rest ..[...]

  • Page 8

    8 YPP-100 The Control Panel 1 [ST ANDBY/ON] Switch Press the [ST ANDBY/ON] switch once to turn the power ON, a second time to turn the power OFF . When the power is initially turned ON, a voice selector LED will light. 2 [MASTER VOLUME] Control The [MASTER V OLUME] control adjusts the volume (level) of sound produced by the YPP-100’ s internal st[...]

  • Page 9

    9 YPP-100 The Control Panel 9 [PRESET SONG] Button This button enters the preset song mode. While in this mode you can use the [–/NO] and [+/YES] buttons to select from 20 songs. 0 TRACK [1] and [2] Buttons The YPP-100 has a 2-track recorder , and these buttons are used to select the track(s) to be recorded or played back. See page 23 for details[...]

  • Page 10

    10 YPP-100 Setting Up Stereo System • Before connecting the YPP-100 to other electronic components, turn off the power f or all compo- nents. Before turning the power on or off f or all components, set all-v olume levels to minimum. CAUTION Power supply connections Using An A C P ower Adaptor ......................................................[...]

  • Page 11

    11 YPP-100 Sequenser Setting Up Music Rest The YPP-100 is supplied with a music rest that can be attached to the instrument by inserting it into the slot at the rear of the control panel. Using the MIDI IN and OUT Connector s ................................ The MIDI IN connector receives MIDI data from an external MIDI device which can be used to [...]

  • Page 12

    12 YPP-100 W ith the AC power adaptor connected, simply press the [ST ANDBY/ON] switch until it locks in the ON position. When the instrument is not in use, be sure to turn the power of f. (Press the switch again so that it pops up.) Set the V olume ................................................................................................... [...]

  • Page 13

    13 YPP-100 Demonstration tunes are pro vided that effectiv ely demonstrate each of the YPP-100 ’ s v oices. There are also 20 preset songs that you can pla y individually , all in sequence, or in r andom order . Here ’ s how y ou can select and pla y the demo tunes. • The demo or preset song mode cannot be engaged while a user song recorder ([...]

  • Page 14

    14 YPP-100 Playing the Demonstration T unes Engage the Preset Song Mode ........................................................ Play a Preset Song ........................................................................................ T o play any of the 20 preset songs provided, use the [–/NO] , [+/YES] buttons to select the number of the tune[...]

  • Page 15

    15 YPP-100 Preset Song A-B Repeat The A-B Repeat function can be used to continuously repeat a specified phrase within a preset song. Combined with the Part Cancel function described below , this provides an excellent way to practice difficult phrases. Specify the Beginning (A) of the Phrase ............................... Select and play a preset [...]

  • Page 16

    16 YPP-100 Preset Song Part Cancel The 20 preset songs have separate left- and right-hand parts that can be turned on and of f as required so you can practice the corresponding part on the keyboard. The right-hand part is played by TRACK [1] track, and the left-hand part is played by TRACK [2] track. T urn the Desired Part Off .....................[...]

  • Page 17

    17 YPP-100 The Dual Mode The dual mode makes it possible to play two voices simultaneously across the entire range of the keyboard. T o activate the dual mode simply press two voice selectors at the same time (or press one voice selector while holding another). The voice indicators of both selected voices will light when the dual mode is active. T [...]

  • Page 18

    18 YPP-100 Reverb T o select a reverb type press the [REVERB] button a few times until the indicator corresponding to the desired type lights (the indicators light in sequence each time the [REVERB] button is pressed). No reverb is produced when all indicators are of f. OFF No rev erb eff ect is selected when no REVERB indicator is lit. ROOM This s[...]

  • Page 19

    19 YPP-100 The Effect The [EFFECT] button allo ws you to select one of the eff ects that can give your sound greater depth and animation. T o select an effect type press the [EFFECT] button a few times until the indicator corresponding to the desired type lights (the indicators light in sequence each time the [EFFECT] button is pressed). No ef fect[...]

  • Page 20

    20 YPP-100 T ouch Sensitivity F our diff erent types of keyboard touch sensitivity — HARD , MEDIUM, SOFT or FIXED — can be selected to match diff erent playing styles and pref erences . T o select a touch sensitivity type press the [TOUCH] button a few times until the indicator corresponding to the desired type lights (the indicators light in s[...]

  • Page 21

    21 YPP-100 T ransposition Use the [–/NO] or [+/YES] button while holding the [TRANS- POSE] button to transpose down or up as required. The transposition range is from “–12” (down one octave) through “0” (normal pitch) to “12” (up one octave). The amount of transposition appears on the LED display while the [TRANSPOSE] button is held[...]

  • Page 22

    22 YPP-100 The Metronome & T empo Control The YPP-100 built-in metronome is a con venient f eature f or practice, and it can also provide a solid rhythmic guide when recording using the User Song Recorder feature, described in the next section. The Metronome The metronome sound is alternately turned on and off by pressing the METRONOME [ST ART/[...]

  • Page 23

    23 YPP-100 Using the User Song Recorder The ability to record and pla y back what y ou ’ ve pla yed on the YPP-100 ke y- board can be an eff ective practice aid. Y ou can, for e xample , record just the left- hand part, and then practice the right-hand part while playing back the recorded left-hand par t. Or , since you can record up to two tr ac[...]

  • Page 24

    24 YPP-100 Using the User Song Recorder Start Recording ................................................................................................. Recording will begin automatically as soon as you play a note on the keyboard or press the SONG [ST AR T/ST OP] button. The current measure number will appear on the display while recording. • A[...]

  • Page 25

    25 YPP-100 Playback T o play back what you’ve recorded, first make sure that the green track indicators of the tracks you want to play are lit. If not, press the corresponding track button(s) so that they are lit. Then press the SONG [ST ART/ST OP] button. Playback starts from the beginning of the recorded data, and will stop automatically at the[...]

  • Page 26

    26 YPP-100 The Function Mode The [FUNCTION] b utton provides access to a range of functions that giv e the YPP-100 e xtraordinar y v ersatility . The functions are categorized in groups as follows: F1 T uning ...................................................................... 27 F2 Scale ..........................................................[...]

  • Page 27

    27 YPP-100 F1 T uning F2 Scale After selecting “ F1 ”, use the [–/NO] and [+/YES] buttons to lower or raise the pitch in approximately 0.2 Hz increments (the first time the [–/NO] or [+/YES] button is pressed simply switches to the tuning value display without actually changing the tuning). The overall tuning range is from 427.0 Hz to 453.0[...]

  • Page 28

    28 YPP-100 The Function Mode F3 Dual Mode Functions After selecting “ F3 .Y ”, press the [+/YES] button to engage the dual-mode function sub- mode, then use the [TEMPO/FUNCTION t , s ] buttons to select the desired dual mode function, as listed below . If the Dual mode is not engaged “ F3 .- ” will appear instead of “ F3 .Y ” and the Du[...]

  • Page 29

    29 YPP-100 F3.5: 1st V oice Effect Depth ............................................................................................................. F3.6: 2nd V oice Effect Depth ........................................................................................................... These functions make it possible to individually set the dept[...]

  • Page 30

    30 YPP-100 The Function Mode After selecting “ F7 .Y ”, press the [+/YES] button to engage the MIDI function sub-mode, then use the [TEMPO/FUNCTION t , s ] buttons to select the desired MIDI function, as listed below . • Always use a high-quality MIDI cable to connect MIDI OUT to MIDI IN terminals. Never use MIDI cables longer than about 15 m[...]

  • Page 31

    31 YPP-100 F7.3: Local Control ON/OFF ............................................................................................................ “Local Control” refers to the fact that, normally , the YPP-100 keyboard controls its internal tone generator , allowing the internal voices to be played directly from the keyboard. This situation is[...]

  • Page 32

    32 YPP-100 The Function Mode F7.5: Control Change ON/OFF .......................................................................................................... Normally the YPP-100 will respond to MIDI control change data received from an external MIDI device or keyboard, causing the voice on the corresponding channel to be af fected by pedal a[...]

  • Page 33

    33 YPP-100 After selecting “ F8 .Y ”, press the [+/YES] button to engage the backup function sub-mode, then use the [TEMPO/FUNCTION t , s ] buttons to select the desired backup function, as listed below . • The backup settings themselv es, and the contents of the user song recorder memory , are always backed up. • Even if the Backup is turn[...]

  • Page 34

    34 YPP-100 Using the MIDI Functions The YPP-100 is MIDI-compatible, f eatur ing MIDI IN and MIDI OUT ter minals and providing a variety of MIDI-related controls. By using the MIDI functions you can e xpand your m usical possibilities. This section explains what MIDI is , and what it can do , as well as how y ou can use MIDI on your YPP-100. No doub[...]

  • Page 35

    35 YPP-100 MIDI is an acronym that stands for Musical Instrument Digital Interface, which allows electronic musical instruments to communicate with each other , by sending and receiving compatible Note, Control Change, Program Change and various other types of MIDI data, or messages. The YPP-100 can control a MIDI device by transmitting note relate[...]

  • Page 36

    36 YPP-100 Connecting to a Personal Computer By connecting your YPP-100’ s MIDI terminals to a personal computer , you can have access to a wide variety of music software. When using a MIDI interface device installed in the personal computer , connect the MIDI terminals of the personal computer and the YPP-100. Use only special MIDI cables when c[...]

  • Page 37

    37 YPP-100 Factor y Preset Recall Options FC5, FC4 Footswitch Connects to the DAMPER or SOFT Jacks. All dual mode, reverb, ef fect, touch sensitivity , tuning settings, and the settings af fected by the Backup Functions can be restored to their original factory preset values by holding the G6 key (rightmost key on the keyboard) while turning the [S[...]

  • Page 38

    38 YPP-100 Newly-recorded samples from a full concert grand piano. Perfect for classi- cal compositions as well as any other style that requires acoustic piano. A bright, expansive piano sound which is ideal for rock and popular genres. Soft tone when played lightly, and an aggressive tone when played hard. The definitive instrument for baroque mus[...]

  • Page 39

    39 YPP-100 No. Title Composer 1 Arabesque 1 C.A.Debussy 2 Melody in F A.Rubinstein 3 Prelude op.28-15 “Raindrop” F.F.Chopin 4 Nocturne op.9-2 F.F.Chopin 5 Valse op.64-1 “Petit chien” F.F.Chopin 6 Valse op.69-1 “L’adieu” F.F.Chopin 7 Piano Sonate op.27-2 “Mondschein” 1st mov. L.v.Beethoven 8 Etude op.10-12 “Revolutionary” F.F.C[...]

  • Page 40

    40 YPP-100 Function Function Default Backup Group F1 Tuning A3=440Hz F2.1 Scale 1 (Equal Temperament) F8.3 F2.2 Base Note C F3.1 Dual Balance Preset for each voice combination F3.2 Dual Detune Preset for each voice combination F8.1 F3.3, F3.4 Dual Octave Shift Preset for each voice combination F3.5, F.3.6 Dual Effect Depth Preset for each voice com[...]

  • Page 41

    41 YPP-100 3 MODE MESSAGES Data format: [BnH] -> [cc] -> [vv] BnH = Control event (n = channel number) cc = Control number vv = Data Range (1) All Sound Off ccH Parameter Data Range (vvH) 78H All Sound Off 00H Switches off all sound from the channel. Does not reset Note On and Hold On conditions established by Channel Messages. (2) Reset All [...]

  • Page 42

    42 YPP-100 • Panel Data Contents MIDI Data Format 4. PROGRAM CHANGE Data format: [CnH] -> [ppH] CnH = Program event (n = channel number) ppH = Program change number 5. SYSTEM REALTIME MESSAGES [rrH] F8H: Timing clock FAH: Start FCH: Stop FEH: Active sensing Data Transmission Reception F8H Transmitted every Received as 96-clock tempo timing 96 [...]

  • Page 43

    43 YPP-100 (2) Universal Non-Realtime Message (GM On) General MIDI Mode On Data format: [F0H] -> [7EH] -> [XnH] -> [09H] -> [01H] -> [F7H] F0H = Exclusive status 7EH = Universal Non-Realtime 7FH = ID of target device 09H = Sub-ID #1=General MIDI Message 01H = Sub-ID #2=General MIDI On F7H = End of Exclusive or F0H = Exclusive status [...]

  • Page 44

    44 YPP-100 REVERB MSB LSB ROOM 02H 10H HALL 1 01H 10H HALL 2 01H 11H STAGE 03H 10H EFFECT MSB LSB CHORUS 42H 10H PHASER 48H 10H TREMOLO 42H 12H DELAY 05H 10H ● Effect MIDI Map <Table 1> MIDI Parameter Change table ( SYSTEM ) Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Description Default value (H) 00 00 00 4 020C - 05F4(*1) MASTER TUNE -50 - +5[...]

  • Page 45

    45 YPP-100 YAMAHA [Light Piano] Date: 22 – April – 2002 Model: YPP-100 MIDI Implementation Char t Version: 1.0 Transmitted Recognized Remarks Function... Basic Default 1 1 Channel Changed 1 – 16 1 – 16 Default 3 1 *1 Poly Mode only Mode Messages XX Altered ***************** X Note 16 – 115 0 – 127 Number : True voice ***************** 0[...]

  • Page 46

    46 YPP-100 1 Z Attach the stand bases. Making sure that the boards are facing the proper direc- tion (the holes should face inside), insert the joint connec- tors 2 into the holes as shown. The joint connectors have been installed properly if you can see a plus mark on the connector. Attach the stand bases to the rear of the side boards, using the [...]

  • Page 47

    47 YPP-100 X Attach the angle brackets. Attach the angle brackets 6 to the side boards using the 3.5 x 16 mm tapping screws 3 . 2 3 3.5 x 16 mm tapping screws 6 Angle brackets 3 4 6 x 30 mm round head screws C Attach the back board. Attach the back board, using the 6 x 30 mm round head screws 4 . CAUTION • Be careful not to drop the back board or[...]

  • Page 48

    48 YPP-100 4 5 5 5 x 16 mm round head screws V Put the keyboard on the stand. Carefully place the keyboard on the side boards. Slowly move the keyboard so that the holes on the bottom of the keyboard are properly aligned with the holes on the angle brackets. CAUTION • Be careful not to drop the keyboard or to get your fingers caught between the k[...]

  • Page 49

    49 YPP-100 KEYBOARD POLYPHONY VOICE SELECTORS REVERB EFFECT TOUCH SENSITIVITY SONG CONTROLS PEDAL CONTROLS OTHER CONTROLS JACKS/CONNECTORS MAIN AMPLIFIERS SPEAKERS POWER CONSUMPTION POWER SUPPLY DIMENTIONS (W x D x H) WEIGHT SUPPLIED ACCESSORIES OPTIONAL ACCESSORIES YPP-100 76 KEYS (E0 ~ G6) 64 NOTES MAX. 8 voices ROOM, HALL 1, HALL 2, STAGE CHORUS[...]

  • Page 50

    L imited W arr anty 90 D A YS LABOR 1 YEAR P AR TS Y amaha Corporation of America, hereafter referred to as Y amaha, warrants to the original consumer of a product included in the categories listed below , that the product will be free of defects in materials and/or workmanship for the periods indicated. This warranty is applicable to all models in[...]

  • Page 51

    HEAD OFFICE Y amaha Corporation, Pro A udio & Digital Musical Instrument Division Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 T el: 053-460-3273 [PK] 22 For details of products, please contact your nearest Y amaha or the authorized distributor listed belo w . Pour plus de détails sur les produits, v euillez-vous adresser à Y amaha ou au dist[...]

  • Page 52

    M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2002 Yamaha Corporation V880950 ???PO???.?-???? Printed in China Y amaha PK CLUB (Portable K eyboard Home Page , English only) http://www .yamahaPKclub.com/ Y amaha Manual Library http://www2.yamaha.co.jp/man ual/english/[...]