Français dropdown-ico

Yamaha CX manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Yamaha CX. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Yamaha CX ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Yamaha CX décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Yamaha CX devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Yamaha CX
- nom du fabricant et année de fabrication Yamaha CX
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Yamaha CX
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Yamaha CX ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Yamaha CX et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Yamaha en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Yamaha CX, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Yamaha CX, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Yamaha CX. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    JA ZH RU IT ES FR DE EN prcx_en_om.book Page 1 Thursday, June 19, 2008 1:13 PM[...]

  • Page 2

    POCKETRAK CX Owner’s Manual 2 FCC INFORMA TION (U .S.A.) 1. IMPORT ANT NO TICE: DO NO T MOD- IFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly appro ved by Y amaha ma y void your authority , granted by the FCC , to use the product. 2. IMPORT [...]

  • Page 3

    POCKETRAK CX Owner’s Manual 3 * This applies only to products distr ibuted by Y AMAHA CORPORA TION OF AMERICA. COMPLIANCE INFORMA TION ST A TEMENT (DECLARA TION OF CONFORMITY PR OCEDURE) Responsible P arty : Y amaha Cor poration of America Address : 6600 Orangethorpe A ve., Buena P ark, Calif. 90620 T elephone : 714-522-9011 T ype of Equipment : [...]

  • Page 4

    POCKETRAK CX Manuale di istruzioni 108 PRECAUZIONI LEGGERE A TTENT AMENTE PRIMA DI CONTINUARE * Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. Ta li precauzioni includono , fra le altre, quelle indicate di seguito: PERICOLO Cautela nell'utilizzo • Per evitare gravi incidenti, non utilizzare il dispositivo né indos- s[...]

  • Page 5

    POCKETRAK CX Manuale di istruzioni 109 PERICOLO • Se si nota la fuoriuscita di liquido dalla batteria, uno scolorimento, una deformazione o si avverte la pre- senza di uno strano odore, estrarre immediatamente la batteria dal dispositivo e tenerla lontana dal fuoco. L'utilizzo del dispositivo in presenza degli eventi sopra descritti può cau[...]

  • Page 6

    POCKETRAK CX Manuale di istruzioni 110 incendio, causare un'esplosione o la fuoriuscita di liquido elettro- litico. Inoltre, potrebbe verificarsi il surriscaldamento di eventuali cavi elettrici od oggetti di metallo. •N on gettare le batterie sul fuoco, evitare di surriscal- darle o di esporle alla luce solare diretta per un lungo periodo d[...]

  • Page 7

    POCKETRAK CX Manuale di istruzioni 111 Spegnere sempre il dispositivo quando non è utilizzato. Le prestazioni dei componenti con contatti mobili, come ad esempio gli interruttori, i controlli del volume e i connettori, peggiorano con il pas- sare del tempo. Contattare un tecnico autorizzato dell'assistenza Yamaha per la sostituzione dei compo[...]

  • Page 8

    POCKETRAK CX Manuale di istruzioni 112 Sommario PRECAUZIONI ........................................ 108 Nota sui manuali ................................... 112 Procurarsi e visualizzare il Manuale di riferimento ........................................... 112 Introduzione ......................................... 113 Accessori inclusi ...........[...]

  • Page 9

    POCKETRAK CX Manuale di istruzioni 113 Introduzione Accessori inclusi • Batteria ricaricabile AA Ni-MH del tipo ene- loop (1) • Scheda di memoria microSD da 2 GB (1) • Auricolari (1) • Custodia per il trasporto (1) • Adattatore per asta del microfono (1) Utilizzare l'adattatore per fissare il registra- tore all'asta del microfo[...]

  • Page 10

    POCKETRAK CX Manuale di istruzioni 114 Per iniziare Inserimento della batteria Accensione e spegnimento Accensione Premere il tasto [POWER]. Spegnimento A registratore fermo, tenere premuto il tasto [POWER] per almeno due secondi. Nota: · Se non si effettua alcuna operazione per 15 minuti, il registratore si spegne automaticamente (se la funzione [...]

  • Page 11

    POCKETRAK CX Manuale di istruzioni 115 Per iniziare Controllo dell'autonomia di fun- zionamento L'indicatore di carica della batteria sullo schermo LCD per- mette di verificare l'autonomia di funzionamento del dispo- sitivo. Quando il livello di carica della batteria è basso, sullo schermo del registratore appare il messaggio "[...]

  • Page 12

    POCKETRAK CX Manuale di istruzioni 116 Per iniziare Inserimento della scheda di memoria microSD Le schede di memoria microSD possono essere utilizzate per la registrazione e la riproduzione del materiale audio. Prima di poter utilizzare una scheda di memoria microSD, è necessario effettuarne la formatta- zione sullo stesso registratore (pagina 120[...]

  • Page 13

    POCKETRAK CX Manuale di istruzioni 117 Per iniziare Note sulle schede di memoria microSD Se si desidera utilizzare una scheda di memo- ria diversa dalla microSD inclusa con il pro- dotto, utilizzare una scheda microSD con capacità compresa tra 512 MB e 2 GB, oppure una scheda di memoria microSDHC da 4 GB (la compatibilità di tali schede è garant[...]

  • Page 14

    POCKETRAK CX Manuale di istruzioni 118 Operazioni principali Note sulle schermate V O L M E N U E N T E R S P E E D P A U S E E S C P L A Y S T O P R E C MENU ENTER [Schermata principale] Appare all'accensione dell'unità. [Schermata Menu] Appare quando si tiene premuto il tasto [MENU/ENTER] per almeno due (2) secondi mentre è visualizza[...]

  • Page 15

    POCKETRAK CX Manuale di istruzioni 119 Operazioni principali Note sulle impostazioni del menu Menu ed elenco delle voci di menu Le voci di menu sono raggruppate sotto tre menu principali: [REC MENU] (impostazioni di regi- strazione), [PLA Y MENU] (impostazioni di riproduzione) e [COMMON MENU] (impostazioni generali). [REC MENU] (impostazioni di reg[...]

  • Page 16

    POCKETRAK CX Manuale di istruzioni 120 Operazioni principali Impostazione delle opzioni di menu In questo paragrafo viene descritto come impostare le diverse voci di menu. L'esempio che segue mostra come selezionare il valore "MP3 128kbps" per la modalità di registrazione. 1. Te nere premuto il tasto [MENU/ENTER] per almeno due (2) [...]

  • Page 17

    POCKETRAK CX Manuale di istruzioni 121 Registrazione Prima della registrazione Il POCKETRAK CX consente di ottimizzare l'incisione del materiale audio mediante l'imposta- zione di diversi parametri, come la modalità di registrazione, la funzione ALC (Auto Level Con- trol), la sensibilità del microfono, il filtro High Pass (Low Cut) e a[...]

  • Page 18

    POCKETRAK CX Manuale di istruzioni 122 Registrazione Durata della batteria in registrazione (con la scheda di memoria microSD da 2 GB inclusa ) *I valori sopra stimati si basano su: LED di registrazione/riproduzione spento, retroilluminazione disatti- vata, nessun monitoraggio della registrazione, funzione ALC attivata. *L 'autonomia della bat[...]

  • Page 19

    POCKETRAK CX Manuale di istruzioni 123 Registrazione 2. Premere nuovamente il tasto [REC/ P AUSE ]. L'unità entra in pausa di registrazione [ST ANDBY]. (La registrazione non è ancora iniziata.) Nota: ·L 'indicatore di livello si sposta verso sinistra o destra in base all'intensità del segnale rilevato dal microfono. 3. Premere i [...]

  • Page 20

    POCKETRAK CX Manuale di istruzioni 124 Registrazione • Se il livello di registrazione è troppo alto: L'indicatore di livello si sposta troppo spesso verso l'estrema destra, e il LED di registrazione si spegne. L'indicatore appare sullo schermo quando in registra- zione il segnale supera la soglia massima rilevabile. Premere il tas[...]

  • Page 21

    POCKETRAK CX Manuale di istruzioni 125 Registrazione Registrazione semplice (lezioni di musica, incontri, etc.) Prima della registrazione, impostare il selet- tore [ALC] in posizione [ON] e il selettore [MIC SENS] (sensibilità del microfono) in posizione [HIGH]. 1. Premere ripetutamente il tasto [FOL- DER/A-B REPEA T] sul fianco del regi- strator[...]

  • Page 22

    POCKETRAK CX Manuale di istruzioni 126 Riproduzione Il POCKETRAK CX è in grado di riprodurre file in formato MP3 e WMA, così come i fi le in for- mato W AV registrati sull'unità. Per riprodurre un file registrato sull'unità, selezionare una tra le cartelle VOICE (A-D) o la cartella LINE (L). Per riprodurre un fi le trasferito da u[...]

  • Page 23

    POCKETRAK CX Manuale di istruzioni 127 T rasferimento di file audio dal registratore al computer Collegando il registratore a un PC mediante il cavo USB incluso, è possibile trasferire sul compu- ter i file contenuti sulla scheda di memoria microSD. I file trasferiti sono compatibili con le applicazioni Windows Media Player e iT unes, e possono[...]

  • Page 24

    POCKETRAK CX Manuale di istruzioni 128 Trasferimento di file audio dal registratore al computer Una volta avvenuto il riconoscimento del registratore da parte del computer , sullo schermo dell'unità apparirà la seguente indicazione. Se sul monitor del computer non appare nulla, oppure se la schermata sopra illustrata non appare sul registrat[...]

  • Page 25

    POCKETRAK CX Manuale di istruzioni 129 Trasferimento di file audio dal registratore al computer Nota: ·L e schermate, le voci di menu e i pulsanti virtuali mostrati effettivamente sul monitor del computer pos- sono differire da quelli illustrati nel presente manuale, e ciò in base al sistema operativo installato e al tipo di computer . (Gli esemp[...]

  • Page 26

    POCKETRAK CX Manuale di istruzioni 130 Ricarica della batteria eneloop A VVERTENZA •R icaricare la batteria eneloop in ambienti con una temperatura compresa tra 5 e 35 gradi Celsius (41 e 95 gradi Fahrenheit). •V erificar e che il vano batteria sia ben chiuso prima di avviare la ricarica. 1. Accertarsi di aver inserito la batteria eneloop nel [...]

  • Page 27

    POCKETRAK CX Manuale di istruzioni 131 Informazioni sul disco in dotazione A VVERTENZE SPECIALI • Il software incluso nel disco in dotazione e i relativi diritti di copyright sono proprietà esclu- siva di Steinberg Media T echnologies GmbH. •L 'uso del software e del presente manuale sono regolati dal contratto di licenza che l'acqui[...]

  • Page 28

    POCKETRAK CX Manuale di istruzioni 132 A TTENZIONE CONTRA TTO DI LICENZA SOFTW ARE SI PREGA DI LEGGERE A TTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRA TTO DI LICENZA ("CONTRA TTO") PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE. IL SOFTW ARE VIENE CONCESSO IN USO ESCLUSIVAMENTE SULLA BASE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI SPECIFICA TE NEL PRESENTE CONTRATTO. LE P ARTI DE[...]

  • Page 29

    POCKETRAK CX Manuale di istruzioni 133 mente risolto, senza obbligo di notifica da parte di Ya maha. All'atto della risoluzione, l'acquirente è tenuto a distruggere immediatamente il SOFTWARE concesso in licenza, i documenti che lo accompagnano e le eventuali copie. 4. GARANZIA LIMITA T A SUI SUPPORTI Per quanto riguarda il SOFTWARE ven[...]

  • Page 30

    F or details of products, please contact your nearest Y amaha representative or the authorized distrib u- tor listed below . CANAD A Y amaha Canada Music Ltd. 135 Milner A venue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada T el: 416-298-1311 U .S.A. Y amaha Corporation of America 6600 Orangethorpe A ve., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. T el: 714-522-901[...]

  • Page 31

    NORW A Y Norsk filial av Y amaha Scandina- via AB Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway T el: 67 16 77 70 ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P .O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland T el: 525 5000 RUSSIA Y amaha Music (Russia) Office 4015, entrance 2, 21/5 Kuz- netskii Most street, Moscow , 107996, Russia T el: 495 626 0660 O THER EUROPEAN CO[...]

  • Page 32

    Yamaha Web Site (English only) http://www.yamahasynth.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2008 Yamaha Corporation 1AJ6P1P0043-- 806IP-01A0 Printed in China prcx_en_om.book Page 32 Thursday, June 19, 2008 1:13 PM[...]