Français dropdown-ico

Yamaha DGX-500 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Yamaha DGX-500. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Yamaha DGX-500 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Yamaha DGX-500 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Yamaha DGX-500 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Yamaha DGX-500
- nom du fabricant et année de fabrication Yamaha DGX-500
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Yamaha DGX-500
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Yamaha DGX-500 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Yamaha DGX-500 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Yamaha en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Yamaha DGX-500, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Yamaha DGX-500, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Yamaha DGX-500. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl © 2002 Yamaha Corporation Ç·-Ò‡ÈÚ ÍÎÛ·‡ β·ËÚÂÎÂÈ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ı ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÓ‚ Yamaha PK CLUB (̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ): http://www.yamahaPKclub.com/ ëÓ·‡ÌË Û?[...]

  • Page 2

    2 PLEASE KEEP THIS MANUAL This product utilizes batteries or an e xternal power supply (adapter). DO NO T connect this product to any po wer supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Y amaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand th[...]

  • Page 3

    3 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approv ed by Y amaha may v oid your authority , granted b y the FCC, to use the product. 2. IMPORT ANT : When connecting this product to accessories and/or anoth[...]

  • Page 4

    4 åÖêõ ÅÖáéèÄ ëçéëíà ÇçàåÄ íÖãúçé èêé óàí ÄâíÖ èÖêÖÑ ùä ëèãì Ä í ÄñàÖâ * ëÓı‡ÌËÚ ˝ ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ÏÓ ÊÌÓ ·˚ÎÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÌÂÏÛ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÂ¸ÂÁÌ[...]

  • Page 5

    5 ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡·Ó Ú˚. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ‰‡Ê  ÂÒÎË ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÓÒÚÓ flÌËË STANDBY, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ô[...]

  • Page 6

    6 èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Yamaha DGX-500/300 Portable Grand ™ ! Ç˚ ÒÚ‡ÎË ‚·‰ÂθˆÂÏ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡, Ó·˙‰ËÌË‚¯Â„Ó Ò‡Ï˚ ÔÂ‰ӂ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍ Ë ÔÓÒÚ[...]

  • Page 7

    7 è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚ ............................ 8 ç‡ÒÚÓÈ͇ ............................................................... 10 • í·ӂ‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲................................ 10 • ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ...............................[...]

  • Page 8

    8 è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚ q Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl [STANDBY/ON] w ÑËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ [MASTER VOLUME] ᇉ‡ÂÚ Ó·˘Û˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ DGX-500/300. e äÌÓÔ͇ [TOUCH] ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË Ù?[...]

  • Page 9

    è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚ 9 !9 äÌÓÔ͇ [SYNC STOP] ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË Sync Stop (ÒÚ. 43). @0 äÌÓÔ͇ [SYNC START] / [PAUSE] ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË Sync Start (ÒÚ. 40). Ç ÂÊËÏ SONG ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰[...]

  • Page 10

    10 ç‡ÒÚÓÈ͇ ùÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰Â ÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ DGX-500/300 ‰Îfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl. èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ. í·?[...]

  • Page 11

    ç‡ÒÚÓÈ͇ 11 ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÖÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂË, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÎÒfl ‚ ÔÓÁˈËË ON. Ç˚Íβ˜‡È?[...]

  • Page 12

    12 Live!Gnd 001 001 z w z q z ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PORTABLE GRAND]. x à„‡ÈÚ ̇ Í·‚˯‡ı. ïÓÚËÚ ÛÁ̇ڸ ·Ó θ¯Â? ëÏ. ÒÚ. 22. Live!Gnd 001 à„‡ ‚ ÚÂÏ· Piano äÌÓÔ͇ [PORTABLE GRAND] ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ‚ӉËÚ DGX-500/300 ‚ ÂÊËÏ ÙÓ?[...]

  • Page 13

    ò‡„ 1 íÂÏ·˚ 13 q ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE]. Live!Gnd 001 Ç˚·Ó ‰Û„Ëı ÚÂÏ·Ó‚ DGX-500/300 ËÏÂÂÚ 619 ‡ÎËÒÚ˘Ì˚ı ÚÂÏ·Ó‚ ‡Á΢Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. èÓÔÓ·ÛÈÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı ÔflÏÓ ÒÂȘ‡Ò. w Ç˚·ÂËÚ Ú[...]

  • Page 14

    14 é·ÁÓ ò‡„ 2 èÂÒÌË Live!Gnd 001 001 z x w q zx x c e ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÂÌ Ç ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 ‚Íβ˜ÂÌÓ 100 ÔÂÒÂÌ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÚË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı, ÒÔˆˇθÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‚ÒÂ„Ó Ò[...]

  • Page 15

    ò‡„ 2 èÂÒÌË 15 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË Ò ‰ËÒÍÂÚ˚ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Disk Song ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÔÂÒÌË Ò ‰ËÒÍÂÚ˚, ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ, ËÎË ‰Û„Ëı ‰ËÒÍÂÚ. q ÇÒÚ‡‚¸ Ú ‰ËÒÍ ÂÚÛ. w Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊ[...]

  • Page 16

    16 é·ÁÓ Live!Gnd 001 001 x zb z v z ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [M.D.B.] (MUSIC DATABASE). x Ç˚·ÂËÚ ÏÛÁ˚͇θÌÛ˛ ·‡ÁÛ ‰‡ÌÌ˚ı. ëÓ‰ÂʇÌË ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı (ÒÚ. 99). AlvFevr 001 Croco RK 002 åÛÁ˚͇θ̇fl ·‡Á‡ ‰‡ÌÌ˚ı ùÚ‡ ÙÛÌÍ[...]

  • Page 17

    ò‡„ 3 åÛÁ˚͇θ̇fl ·‡Á‡ ‰‡ÌÌ˚ı 17 ä‡Í ÔÓÒÏÓÚ ڸ ‡ÍÍÓ‰˚ ‚ ÒÎÓ‚‡ ì‰Ó·Ì‡fl ÒÎÓ‚‡̇fl ÙÛÌ͈Ëfl (Dictionary) Ó·Û˜‡ÂÚ Ë„ ‡ÍÍÓ‰‡ÏË, ÔÓ͇Á˚‚‡fl ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÌÓÚ˚. çËÊ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, Í‡Í ?[...]

  • Page 18

    18 é·ÁÓ Live!Gnd 001 001 v z x x z z Ç˚·ÂËÚ ӉÌÛ ËÁ ۘ·Ì˚ı ÔÂÒÂÌ. ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÂÒÂÌ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 67. x Ç˚·ÂËÚ ԇÚ˲, ̇‰ ÍÓ ÚÓÓÈ ıÓÚËÚ ÔÓ‡·Ó- Ú‡Ú¸ (΂ÓÈ ËÎË Ô‡‚ÓÈ ÛÍË), Ë ˝Ú‡Ô Ó·Û˜[...]

  • Page 19

    ò‡„ 4 ìÔ‡ÊÌÂÌËfl 19 éˆÂÌ͇ (Grade) ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÓˆÂÌÍË, ÍÓÚÓ‡fl ÒΉËÚ Á‡ ‚‡¯ËÏË ÛÒÔÂı‡ÏË ‚ ‡Áۘ˂‡ÌËË ÔÂÒÂÌ Ë, Í‡Í Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθ, ÒÓÓ·˘‡[...]

  • Page 20

    20 é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠëËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 ÓÒ̇˘ÂÌ ·Óθ¯ËÏ ÏÌÓ„ÓÙ ÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ, ̇ ÍÓ ÚÓÓÏ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚Ò ‚‡ÊÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. Ç ˝ ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÍ‡ÚÍÓ Ó·?[...]

  • Page 21

    é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠ21 r í ‡ÍÚ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÔÂÒÌË ËÎË ÒÚËÎfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÈ ÌÓÏÂ Ú‡ÍÚ‡. t ì͇Á‡ÚÂÎË ‰Ó ÎÂÈ ùÚË Ë̉Ë͇ÚÓ˚ (Ӊ̇ ·Óθ¯‡fl ÒÚÂÎ͇ Ë ÚË Ï‡ÎÂ̸ÍËı)[...]

  • Page 22

    22 îÛÌ͈Ëfl Portable Grand ùÚ‡ Û ‰Ó·Ì‡fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚Ó ÎflÂÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÚÂÏ· ÓflÎfl. à„‡ ‚ ÂÊËÏ Portable Grand ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PORTABLE GRAND] ÅÛ‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·‡Ì ÚÂÏ· ÒÚÂÂÓÒ˝ÏÔÎ?[...]

  • Page 23

    îÛÌ͈Ëfl Portable Grand 23 3 ÇÍβ˜ËÚ ÏÂÚÓÌÓÏ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [METRONOME]. óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÏÂÚÓÌÓÏ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [METRONOME] ¢ ‡Á. 1 çÓÏÂ ‰ÓÎË ‚ Ú‡ÍÚ ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ò˄̇· ÏÂÚÓÌÓχ ó‡ÒÚÓ?[...]

  • Page 24

    24 à„‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ·Â Ç DGX-500/300 ÂÒÚ¸ 619 ÚÂÏ·Ó‚ (Á‚Û˜‡ÌËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚). ÇÒ ÓÌË ·˚ÎË ÒÓÁ‰‡Ì˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÎÓ ÊÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ‡ AWM (Advanced Wave Memory) ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha. ë˛ ‰‡ ‚ı[...]

  • Page 25

    à„‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ· 25 íÂÏ· ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰‚ÛÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: 1) ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÚÂÏ·‡ ̇ ˆËÙÓ‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛ ËÎË 2) ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË [+]/[-] ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓ ÒÔËÒÍÛ ‚‚Âı [...]

  • Page 26

    à„‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ· 26 îÛÌ͈Ëfl Dual V oice îÛÌ͈Ëfl Dual Voice ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ ‰‚‡ ‡Á΢Ì˚ı ÚÂÏ·‡ — Ó‰ËÌ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ, Ë ‰Û„ÓÈ, Ó ÍÓÚÓÓÏ „Ó‚ÓËÚÒ?[...]

  • Page 27

    à„‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ· 27 2 Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÚÂÏ·Ó‚. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [SETTING ▲ ] ËÎË [SETTING ▼ ] ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl [...]

  • Page 28

    à„‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ· 28 Split V oice îÛÌ͈Ëfl ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚ Split Voice ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡Á̇˜ËÚ¸ ‰‚‡ ‡ÁÌ˚ı ÚÂÏ·‡ ‰Îfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ӷ·ÒÚÂÈ Í·‚ˇÚÛ˚. ç‡ÔËÏÂ, ΂ÓÈ ÛÍÓÈ ÏÓÊÌÓ ?[...]

  • Page 29

    à„‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ· 29 îÛÌ͈ËË T ranspose Ë T uning èË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËÈ Transpose Ë Tuning Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÒÓÚÛ ÚÂÏ·‡ Ë Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ ‚ÒÂ„Ó ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ DGX-500/300. ■ îÛÌ͈?[...]

  • Page 30

    à„‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ· 30 ■ îÛÌ͈Ëfl Tuning • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • îÛÌ͈Ëfl Tuning Á‡‰‡ÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇ Í‡Í ‰Îfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ?[...]

  • Page 31

    à„‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ· 31 è‡‡ÏÂÚ PITCH BEND RANGE ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 ÓÒ̇˘ÂÌ ÍÓÎÂÒÌ˚Ï „ÛÎflÚÓÓÏ [PITCH BEND], ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û˜‡ÌËfl ÚÂÏ·Ó‚ ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚. è‡?[...]

  • Page 32

    à„‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ· 32 îÛÌ͈Ëfl T ouch Ë Ô‡‡ÏÂÚ T ouch Sensitivity îÛÌ͈Ëfl Touch ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Ë̇Ï˘ÌÓ Ë ÚÓ˜ÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÂÏ·‡ÏË. ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ҇ÏË „ÛÎËÓ‚‡?[...]

  • Page 33

    33 ùÙÙÂÍÚ˚ ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 ËÏÂÂÚ ·Óθ¯ÓÈ Ì‡·Ó ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, Í ÓÚÓ˚ ÏÓ ÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Û ÎÛ˜¯ÂÌËfl Á‚Û͇ ÚÂÏ·Ó‚. Ç ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 ÂÒÚ¸ ÚË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı „ÛÔÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ (Reverb, DSP[...]

  • Page 34

    ùÙÙÂÍÚ˚ 34 ùÙÙÂÍÚ DSP Ç ‡Á‰ÂΠDSP (ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË Ò˄̇ÎÓ‚) Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ËÒ͇ʇ˛˘ËÂ Ë ıÓÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ëı ÔÓÎÂÁÌ˚ı Ë ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌ[...]

  • Page 35

    ùÙÙÂÍÚ˚ 35 ùÙÙÂÍÚ˚ Harmony ÉÛÔÔ‡ Harmony ‚Íβ˜‡ÂÚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚, ÛÎÛ˜¯‡˛˘Ë ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‡ÁÌ˚ ÒÚËÎË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. ÇÒÂ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ¯ÂÒÚ¸ ÚË[...]

  • Page 36

    ùÙÙÂÍÚ˚ 36 ■ í ËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ● í ËÔ˚ ‚Â·Â‡ˆËË ● í ËÔ˚ DSP çÓÏÂ íËÔ ‚Â·Â‡ˆËË ç‡Á‚‡ÌË ̇ ‰ËÒÔΠéÔËÒ‡ÌË 1 Hall 1 Hall1 ê‚Â·Â‡ˆËfl ÍÓ̈ÂÚÌÓ„Ó Á‡Î‡. 2 Hall 2 Hall1 3 Room 1 Room1 ê‚Â·Â?[...]

  • Page 37

    ùÙÙÂÍÚ˚ 37 ● í ËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Harmony çÓÏÂ íËÔ Harmony ç‡Á‚‡ÌË ̇ ‰ËÒÔΠéÔËÒ‡ÌË 1 Duet Duet íËÔ˚ Harmony 1 – 5 ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ ̇ ‚˚ÒÓÍËı ÚÓ̇ı Ë ‰Ó·‡‚Îfl˛Ú Í Ó‰ÌÓ„ÓÎÓÒÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË, ÔÓË„˚‚‡ÂÏÓÈ Ô‡?[...]

  • Page 38

    38 Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ Ç ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 ÂÒÚ¸ „ÓÚÓ‚˚ ÒÚËÎË (‰Ë̇Ï˘ÂÒÍË ÒÓ ˜ÂÚ‡ÌËfl ËÚχ Ë ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡) Ë ÚÂÏ·˚ ‰Îfl ÌÂÒÍ ÓθÍËı ÔÓÔÛ ÎflÌ˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ̇Ô?[...]

  • Page 39

    Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ 39 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚËÎÂÏ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 1 ÇÍβ˜ËÚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ. ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‡?[...]

  • Page 40

    Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ 40 èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP], ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ „·‚ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË [MAIN A/B]. (ÑËÒÔÎÂÈ ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓÍ?[...]

  • Page 41

    Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ 41 á‡ÔÛÒÍ ÒÓ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl (Intro) ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÚËÎfl ÂÒÚ¸ Ò‚Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÒÚÛÔÎÂÌË ËÁ ‰‚Ûı ËÎË ˜ÂÚ˚Âı Ú‡ÍÚÓ‚. äÓ„‰‡ ˝ÚË ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ò ÙÛÌÍ[...]

  • Page 42

    Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ 42 3 àÁÏÂÌËÚ ‡ÍÍÓ‰˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ù ÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. èÓÔÓ·ÛÈÚ Ò˚„‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ, Ó·‡˘‡fl ‚ÌËÏ?[...]

  • Page 43

    Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ 43 îÛÌ͈Ëfl Sync Stop ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ Û‰Ó·ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ (ËÎË ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸) ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl, ÔÓÒÚÓ Û·‡‚ ÛÍÛ Ò Í·‚ˇÚÛ˚ ‡‚ÚÓ?[...]

  • Page 44

    Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ 44 àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔ‡ íÂÏÔ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 32 – 280 Û‰‡Ó‚ ‚ ÏËÌÛÚÛ. 1 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ Tempo. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [TEMPO[...]

  • Page 45

    Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ 45 ó‡ÒÚË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (Main A/B Ë ‚ÒÚ‡‚ÍË) ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ÒÚËÎfl ÏÓÊÌÓ ‚ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ËÚÏ/ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [MAIN/AUTO FILL]. ç‡?[...]

  • Page 46

    Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ 46 ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸. ùÚ‡ „ÛÎËӂ͇ ‚ÎËflÂÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‡ÍÍÓ?[...]

  • Page 47

    Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ 47 Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ – Multi Fingering ÖÒÎË Á‡‰‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (ÒÚ. 39), Ó̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÂÌÂËÛÂÚ ·‡Ò˚ Ë ‡ÍÍÓ‰˚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ‚[...]

  • Page 48

    Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ 48 ç‡Á‚‡ÌË ‡ÍÍÓ‰‡/[ëÓÍ‡˘ÂÌËÂ] èflÏÓ ËÁÎÓÊÂÌË ÄÍÍÓ‰ (C) ÑËÒÔÎÂÈ å‡ÊÓÌÓ ÚÂÁ‚ۘˠ[M] 1 - 3 - 5 C C çÓ̇ÍÍÓ‰ [(9)] 1 - 2 - 3 - 5 C(9) C(9) ëÂÍ ÒÚ‡ÍÍÓ‰ [6] 1 - (3) - 5[...]

  • Page 49

    Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ 49 ìÒÚ ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Split Point è‡‡ÏÂÚ Split Point (íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl) Á‡‰‡ÂÚ Í·‚Ë¯Û Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÌÓÚ˚ ‰Îfl ӷ·ÒÚË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. ä ӷ·Ò?[...]

  • Page 50

    Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ 50 ëÎÓ‚‡̇fl Ù ÛÌ͈Ëfl (Dictionary) î‡ÍÚ˘ÂÒÍË, ÒÎÓ‚‡̇fl ÙÛÌ͈Ëfl — ˝ÚÓ ‚ÒÚÓÂÌ̇fl ÍÌË„‡ ‡ÍÍÓ‰Ó‚, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ˉÂÚ¸ ÌÓÚ˚ ‡ÍÍÓ‰‡. ùÚÓ Ó˜Â[...]

  • Page 51

    Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ 51 4 èÓË„‡ÈÚ ‡ÍÍÓ‰. ë˚„‡ÈÚ ‡ÍÍÓ‰ (Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ) ‚ ӷ·ÒÚË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ. ÖÒÎË ‚˚ ̇ʇÎË Ë ‰ÂÊËÚ Ô‡?[...]

  • Page 52

    Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ 52 í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ó˜Â̸ ·Î‡„ÓÁ‚Û˜Ì˚ ËÌÚÂ‚‡Î˚ Ë ‡ÍÍÓ‰˚. àÌÚÂ‚‡Î˚ Ë ‡ÍÍÓ‰˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl Ó‰ÌËÏË ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚‡ÊÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÏÛ[...]

  • Page 53

    53 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÖÒÎË ‚˚ ı ÓÚËÚ ˄‡Ú¸ ÏÛÁ˚Í Û ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl, ÌÓ Ì Á̇ÂÚÂ, ͇ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÚËÎfl Ë „ÓÎÓÒ‡ ‰Îfl ˝ ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÓȉÛÚ, ÔÓÒÚÓ ‚˚·[...]

  • Page 54

    àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı 54 4 èÓ‰Óȉfl Í ÏÂÒÚÛ ‚ ÌÓÚ‡ı, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏÛ ÒÚÂÎÍ ÓÈ ‚‚Âı, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ENDING]. ëÚËθ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ ÍÓ̈ӂÍÛ Ò ËÚ‡‰‡Ì‰Ó. äÓ„‰‡ ÍÓ̈ӂÍ[...]

  • Page 55

    55 ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ — ˝ ÚÓ „˷͇fl Ë Û ‰Ó·Ì‡fl ÙÛÌ͈Ëfl, Í ÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·˚ÒÚÓ ÔÂÂ̇ÒÚÓËÚ¸ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. ÑÎfl ˝ÚÓ?[...]

  • Page 56

    ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ 56 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË 1 Ç˚·ÂËÚ ·‡ÌÍ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Registration Memory [1] ËÎË [2] ‰Îfl ‚˚·Ó?[...]

  • Page 57

    57 Ç˚·Ó Ë ÔÓË„˚‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ Ç ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 ÂÒÚ¸ ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ ËÁ 105 ÔÂÒÂÌ. é̇ ‚Íβ˜‡ÂÚ 100 ÔÂÒÂÌ, Í ÓÚÓ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ·Ó„‡ÚÓÂ Ë ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ Á‚Û˜‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. 100 ÔÂÒÂÌ ÏÓ„?[...]

  • Page 58

    Ç˚·Ó Ë ÔÓË„˚‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ 58 3 ÇÍβ˜ËÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP]. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÔÂÒÌË Ì‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÌÓÏÂ‡ Ú‡ÍÚÓ‚ Ë ‡ÍÍÓ‰˚. 4 éÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂÒÌË. ç[...]

  • Page 59

    Ç˚·Ó Ë ÔÓË„˚‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ 59 3 èËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÎË ÔÂÍ‡˘‡ÈÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ı ÓÚËÚÂ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [PAUSE] ËÎË [START/STOP]. èÂÍ‡˘ÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ì ÓÚÏÂÌflÂÚ[...]

  • Page 60

    Ç˚·Ó Ë ÔÓË„˚‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ 60 3 ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE] Ì ÏÂÌ ÒÂÍÛ̉˚. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË MELODY VOICE CHANGE, ÓÁ̇˜‡˛˘ÂÂ, ˜ÚÓ ËÒıÓ‰Ì˚È ÚÂÏ· ÏÂÎÓ‰ËË ÔÂÒÌË Á‡ÏÂÌÂÌ ÚÂÏ·[...]

  • Page 61

    Ç˚·Ó Ë ÔÓË„˚‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ 61 êÂ„Û ÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÔÂÒÌË ÉÓÏÍÓÒÚ¸, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ÔÂÒÌfl, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸. ùÚÓÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÎËflÂÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ?[...]

  • Page 62

    62 á ‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 ËÏÂÂÚ ÏÓ˘Ì˚Â Ë ÔÓÒÚ˚ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË ÔÂÒÂÌ, ÍÓ ÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ë„Û Ì‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı ‰ÓÓ Ê͇ı Ë ÒÓÁ‰?[...]

  • Page 63

    á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ 63 2 Ç˚·Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍ ÓÈ ÔÂÒÌË ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛ˚: 201 - 205. ÖÒÎË ÔÂÒÌfl Ì ‚˚·‡Ì‡ ‚Û˜ÌÛ˛, ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 ‡‚ÚÓχÚ˘?[...]

  • Page 64

    á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ 64 ■ á‡ÔËÒ¸ ‰ÓÓ ÊÍË ÏÂÎÓ‰ËË (1 - 5) ÑÎfl Á‡ÔËÒË ‚‡¯ÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ë„˚ ÂÒÚ¸ ÔflÚ¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ. é·˚˜ÌÓ ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Ëı ÔÓÒΠÁ‡ÔËÒË ‰ÓÓÊÍË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. åÓ?[...]

  • Page 65

    á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ 65 ì ‰‡ÎÂÌË ÔÂÒÌË éÔÂ‡ˆËfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÔÂÒÌË Song Clear ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û‰‡ÎflÂÚ ‚Ò ‰‡ÌÌ˚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜?[...]

  • Page 66

    á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ 66 é˜ËÒÚ͇ ‰ÓÓÊÍË éÔÂ‡ˆËfl Track Clear ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û‰‡ÎflÂÚ ‚Ò ‰‡ÌÌ˚Â Ò Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, Ì Á‡Ú‡„Ë‚‡fl ‰Û„Ë ‰ÓÓÊÍË. àÒÔÓθÁÛÈ[...]

  • Page 67

    67 ê ‡Áۘ˂‡ÌË ÔÂÒÌË îÛÌ͈Ëfl Ó·Û˜ÂÌËfl Lesson — ˝ÚÓ ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ Á‡ÌËχÚÂθÌ˚È Ë ÔÓÒÚÓÈ ÒÔÓÒÓ· Ó·Û˜ÂÌËfl ˜ÚÂÌ˲ ÌÓÚ Ë Ë„ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ. Ç Ó·˘ÂÈ ÒÎÓ ÊÌÓÒÚË ‰Îfl Ó·Û˜ÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl 100 [...]

  • Page 68

    ê‡Áۘ˂‡ÌË ÔÂÒÌË 68 2 Ç˚·ÂËÚ ԇÚ˲, ̇‰ ÍÓ ÚÓÓÈ ıÓÚËÚ ÔÓ‡·Ó Ú‡Ú¸ (‰Îfl ΂ÓÈ ËÎË Ô‡‚ÓÈ ÛÍË), Ë ÛÓÍ. ÑÎfl ‡Áۘ˂‡ÌËfl Ô‡ÚËË Ô‡‚ÓÈ ÛÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [R]. ÑÎfl ΂ÓÈ ÛÍ?[...]

  • Page 69

    ê‡Áۘ˂‡ÌË ÔÂÒÌË 69 Ç˚·Ó ۘ·ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË ÔÂÒÌË, Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ Ò ‰ËÒÍÂÚ˚ (ÚÓθÍÓ SMF, ÙÓÏ‡Ú 0). (éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒÍÂÚÓÈ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 73.) 1 äÓ„‰[...]

  • Page 70

    ê‡Áۘ˂‡ÌË ÔÂÒÌË 70 ìÓÍ 2 – è‡‚ËθÌ˚ ÌÓÚ˚ ÇÓ ‚ÂÏfl ˝ÚÓ„Ó ÛÓ͇ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â- ‰ÂÌË ÔÂÒÌË ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÓÁ¸ÏÂÚ ÌÛÊÌ˚ ÌÓÚ˚[...]

  • Page 71

    ê‡Áۘ˂‡ÌË ÔÂÒÌË 71 3 à„‡ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ô‡Ú˲. èÂÒÌfl ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ ‚ÒÚÛÔËÚÂθÌÓÏÛ Ò˜ÂÚ˜ËÍÛ (Á‡Ú‡ÍÚÛ), Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÌÓÚ˚. ÇÓ ‚?[...]

  • Page 72

    ê‡Áۘ˂‡ÌË ÔÂÒÌË 72 îÛÌ͈Ëfl ÓˆÂÌÍË (Grade) îÛÌ͈Ëfl Ó·Û˜ÂÌËfl ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÓˆÂÌÍË (Grade), ÍÓÚÓ‡fl ÒΉËÚ Á‡ ‚‡¯ËÏË ÛÒÔÂı‡ÏË ‚ ‡Áۘ˂‡ÌËË ÔÂÒÂÌ Ë, Í‡Í Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔÂÔÓ‰‡‚?[...]

  • Page 73

    73 éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒÍ ÚÓÈ ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ËÒÍÓ‚Ó‰. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ ÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÂÒÌË, ‡ Ú‡ÍÊ Â ÒÓı‡ÌflÚ¸ Ë ?[...]

  • Page 74

    éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒÍÂÚÓÈ 74 àÒÔÓ Î¸ÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍ Ó‚Ó‰‡ (Floppy Disk Drive, FDD) Ë ‰ËÒÍ ÂÚ˚ (Floppy Disk) é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ·ÂÂÊÌÓ Ò ‰ËÒÍ ÂÚ‡ÏË Ë ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ÓÏ. Ç˚ÔÓ ÎÌflÈÚ ‚Ò Û͇Á‡ÌÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓ ÊÌÓÒÚË.[...]

  • Page 75

    éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒÍÂÚÓÈ 75 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÂÌ Ò ‰ËÒÍÂÚ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍË Á‡ÔËÒË Ò ‰ËÒÍÂÚ ‚ ÙÓχڇı GM (General MIDI), Yamaha DOC (Disk Orchestra Collection) Ë Clavinova Disklavier Piano Sof[...]

  • Page 76

    éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒÍÂÚÓÈ 76 ëÓ ı‡ÌÂÌË èÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (#201 - #205) ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ̇ ‰ËÒÍÂÚÂ. 1 ÇÒÚ‡‚¸ Ú ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‰ËÒÍ ÂÚÛ. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SAVE]. àÁÏÂÌÂÌË ԇ‡?[...]

  • Page 77

    éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒÍÂÚÓÈ 77 ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ÛÊ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ù‡È·, ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ Ù‡ÈÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [+]/[-]. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ Save ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ [[...]

  • Page 78

    éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒÍÂÚÓÈ 78 5 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÒÓ ı‡ÌÂÌËfl (Save). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+] («YES»), Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl ÓÔÂ‡ˆËfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı. éÚÏÂÌËÚ¸ ̇˜‡ÚÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ÇÓ ‚[...]

  • Page 79

    éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒÍÂÚÓÈ 79 ᇄ ÛÁ͇ ëÓı‡ÌË‚ Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍÂÚÂ, ÏÓÊÌÓ ÒÌÓ‚‡ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ëı ‚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ Á‡„ÛÁËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ÒÚËÎfl Ò ‰ËÒÍÂÚ˚, ‚Íβ?[...]

  • Page 80

    éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒÍÂÚÓÈ 80 Utility – ÙÛÌ͈Ëfl Delete ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰‡ÎflÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ هÈÎ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍÂÚÂ. 1 ÇÒÚ‡‚¸ Ú ‰ËÒÍÂÚÛ ‚ ‰ËÒÍ Ó‚Ó‰. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [UTIL[...]

  • Page 81

    éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒÍÂÚÓÈ 81 Utility – ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË ÌÓ‚ÓÈ ‰ËÒÍÂÚ˚ 1 ÇÒÚ‡‚¸ Ú ÌÂÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‰ËÒÍÂÚÛ ‚ ‰ËÒÍ Ó‚Ó‰. Ç‚ÂıÛ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «Format?». óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËÏ?[...]

  • Page 82

    éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒÍÂÚÓÈ 82 Utility – ÔÂÂÙÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÂÚ˚ ùÚ‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ÔÓÎÂÁ̇, ÂÒÎË ÌÛÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ÒÚÂÂÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ هÈÎ˚ Ò ‰ËÒÍÂÚ˚. ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚: ˝Ú‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ‡‚ÚÓχÚ˘Â?[...]

  • Page 83

    83 îÛÌ͈ËË MIDI ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 – ˝ÚÓ MIDI-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÂ Û ÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ‡Á˙ÂχÏË MIDI IN Ë MIDI OUT Ë ‡Á΢Ì˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡. àÒÔÓ Î¸ÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ MIDI ‡Ò¯ËflÂÚ ?[...]

  • Page 84

    îÛÌ͈ËË MIDI 84 MIDI ÓÁ̇˜‡ÂÚ Musical Instrument Digital Interface (ñËÙÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ ‰Îfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚). ùÚÓÚ ËÌÚÂÙÂÈÒ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Ï ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Ò‚flÁ¸ ‰Û?[...]

  • Page 85

    îÛÌ͈ËË MIDI 85 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ èÓ‰Íβ˜Ë‚ MIDI-‡Á˙ÂÏ˚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓÏÛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ[...]

  • Page 86

    îÛÌ͈ËË MIDI 86 ãÓ͇θÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÂÏ·‡ÏË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ DGX- 500/300 Ò Í·‚ˇÚÛ˚. ùÚÓ Û‰Ó·ÌÓ ÔË Á‡ÔËÒË ÌÓÚ ‚ MIDI-ÒÂÍ‚ÂÌÒÂ. ÖÒÎË ÒÂÍ‚ÂÌÒÂ Ë?[...]

  • Page 87

    îÛÌ͈ËË MIDI 87 èÓÒ˚Î͇ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË îÛÌ͈Ëfl Initial Setup Send ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Á‡ÔËÒË ‚ ÒÂÍ‚ÂÌÒÂ ÚÂı ÔÂÒÂÌ, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÂ. î‡ÍÚ˘?[...]

  • Page 88

    îÛÌ͈ËË MIDI 88 5 燘ÌËÚ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ÒÂÍ‚ÂÌÒÂÂ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ¯ÎËÚ ‰‡ÌÌ˚ Initial Setup. 燘ÌËÚ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ÒÂÍ‚ÂÌÒÂ ӷ˚˜Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ, Ò ÏËÌËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ Á‡‰ÂÊÍÓÈ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+[...]

  • Page 89

    89 ì ÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl èË ‚Íβ˜ÂÌËË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ DGX-500/ 300 ͇ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl ÒÎ˚¯‡ÚÒfl ˘ÂΘÍË. í‡Í Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ – ˝ÚÓ ?[...]

  • Page 90

    90 ëÓ ı‡ÌÂÌËÂ Ë ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ı ■ ëÓı‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ᇠËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ[...]

  • Page 91

    91 ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ ■ å‡Í ÒËχθ̇fl ÔÓÎËÙÓÌËfl • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÎËÙÓÌËfl ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ DGX-500/300 – 32 ÌÓÚ˚. ùÚÓ Á̇˜ËÚ, ?[...]

  • Page 92

    ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ 92 086 000 114 062 Techno Brass FLUTE 087 000 114 073 Sweet Flute 088 000 112 073 Flute 089 000 112 072 Piccolo 090 000 112 075 Pan Flute 091 000 112 074 Recorder 092 000 112 079 Ocarina SYNTH LEAD 093 000 112 080 Square Lead 094 000 112 081 Sawtooth Lead 095 000 112 085 Voice Lead 096 000 112 098 Star Dust 097 000 112[...]

  • Page 93

    ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ 93 188 000 096 014 Church Bells 189 000 097 014 Carillon 190 000 000 015 Dulcimer 191 000 035 015 Dulcimer 2 192 000 096 015 Cimbalom 193 000 097 015 Santur ORGAN 194 000 000 016 DrawOrg 195 000 032 016 Detuned DrawOrg 196 000 033 016 60 ’ s DrawOrg 1 197 000 034 016 60 ’ s DrawOrg 2 198 000 035 016 70 ’ s DrawOr[...]

  • Page 94

    ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ 94 297 000 032 039 Smooth Synth Bass 298 000 040 039 Modular Synth Bass 299 000 041 039 DX Bass 300 000 064 039 X Wire Bass STRING 301 000 000 040 Violin 302 000 008 040 Slow Violin 303 000 000 041 Viola 304 000 000 042 Cello 305 000 000 043 Contrabass 306 000 000 044 Tremolo Strings 307 000 008 044 Slow Tremolo String[...]

  • Page 95

    ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ 95 408 000 000 081 Sawtooth Lead 409 000 006 081 Sawtooth Lead 2 410 000 008 081 Thick Sawtooth 411 000 018 081 Dynamic Sawtooth 412 000 019 081 Digital Sawtooth 413 000 020 081 Big Lead 414 000 024 081 Heavy Synth 415 000 025 081 Waspy Synth 416 000 040 081 Pulse Sawtooth 417 000 041 081 Dr. Lead 418 000 045 081 Veloc[...]

  • Page 96

    ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ 96 ● ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ DJ 523 000 035 104 Sitar 2 524 000 096 104 Tambra 525 000 097 104 Tamboura 526 000 000 105 Banjo 527 000 028 105 Muted Banjo 528 000 096 105 Rabab 529 000 097 105 Gopichant 530 000 098 105 Oud 531 000 000 106 Shamisen 532 000 000 107 Koto 533 000 096 107 Taisho-kin 534 000 097 107 K[...]

  • Page 97

    ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ 97 ● ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ DJ çÓÏÂ ÚÂÏ·‡ 615 616 617 618 619 MSB/LSB/PC 0/123/118 0/123/119 0/123/120 0/123/121 0/123/122 çÓÏÂ ÌÓÚ˚ çÓÚ‡ DJ Set 1 DJ Set 2 DJ Set 3 DJ Set 4 DJ Set 5 036 C 1 BD Analog H Bass Drum Soft BD Analog H BD Analog H BD Analog H 037 C # 1 Analog Side Sti[...]

  • Page 98

    98 ëÔËÒÓÍ ÒÚËÎÂÈ ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ç‡Á‚‡ÌË ÒÚËÎfl 8 BEAT 001 8BeatModern 002 60 ’ sGtrPop 003 8BeatAdria 004 60 ’ s8Beat 005 8Beat 006 OffBeat 007 60 ’ sRock 008 HardRock 009 RockShuffle 010 8BeatRock 16 BEAT 011 16Beat 012 PopShuffle1 013 PopShuffle2 014 GuitarPop 015 16BtUptempo 016 KoolShuffle 017 J[...]

  • Page 99

    99 ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı çÓÏÂ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ç‡Á‚‡ÌË ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı POP HITS 001 AlvFever 002 Croco Rk 003 DayPdise 004 EasySday 005 GoMyWay 006 HowDeep! 007 HurryLuv 008 I ’ m Torn 009 Imagine 010 ISurvive 011 JustCall 012 JustWay 013 NikitTrp 014 ProudGtr 015 SailngSx [...]

  • Page 100

    100 ëÔËÒÓÍ Ì‡·ÓÓ‚ Û‰‡Ì˚ı • ëÂ˚È ÙÓÌ « » ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‚ÛÍ ·‡‡·‡Ì‡ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í ‚ ̇·ÓÂ Û ‰‡Ì˚ı «Standard Kit 1». • ä‡Ê‰˚È ÔÂÍÛÒÒËÓÌÌ˚È ÚÂÏ· ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ó‰ÌÛ ÌÓÚÛ. • MIDI- ‰‡ÌÌ[...]

  • Page 101

    ëÔËÒÓÍ Ì‡·ÓÓ‚ Û‰‡Ì˚ı 101 Voice No. 123 129 130 131 132 133 134 MSB/LSB/PC 127/000/000 127/000/27 127/000/32 127/000/40 127/000/48 126/000/000 126/000/001 Keyboard MIDI Key Off Alternate assign Standard Kit 1 Dance Kit Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit SFX Kit 1 SFX Kit 2 Note# Note Note# Note 25 C # 01 3C # -1 3 Surdo Mute[...]

  • Page 102

    102 í ‡·Îˈ‡ ‡ÎËÁ‡ˆËË MIDI YAMAHA [ Portable Grand™ ] Date:12-MAR-2002 Model DGX-500,DGX-300 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Transmitted Recognized Remarks Function... Basic Default 1 - 16 1 - 16 *1 Channel Changed x x Default 3 3 Mode Messages x x Altered ************** x Note 0 - 127 0 - 127 Number : True voice *[...]

  • Page 103

    í ‡·Îˈ‡ ‡ÎËÁ‡ˆËË MIDI 103 èêàåÖóÄçàÖ *1 èÓ ÛÏÓ Î˜‡Ì˲ (̇ÒÚÓÈÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl) ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 Ó·˚˜ÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í 16-͇̇θÌ˚È ÏÌÓ„ÓÚÂÏ·Ó‚˚È ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ, Ë ‚ı Ó‰fl˘Ë ‰‡Ì[...]

  • Page 104

    í ‡·Îˈ‡ ‡ÎËÁ‡ˆËË MIDI 104 ● REVERB ● CHORUS ● DSP TYPE MSB TYPE LSB 00 01 02 08 16 17 18 19 20 000 No Effect 001 (1)Hall1 (2)Hall2 002 Room (3)Room1 (4)Room2 003 Stage (5)Stage1 (6)Stage2 004 Plate (7)Plate1 (8)Plate2 005...127 No Effect TYPE MSB TYPE LSB 00 01 02 08 16 17 18 19 20 000...064 No Effect 065 Chorus Choru[...]

  • Page 105

    105 • ç ÔÂÂÔÛÚ‡ÈÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ Ëı ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ҷÓÍÛ Òӄ·ÒÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË. • ÑÎfl Ò·ÓÍË Ú·ÛÂÚÒfl Ì ÏÂÌ ‰‚Ûı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. • [...]

  • Page 106

    106 x x x x èËÍÂÔËÚ ۄÎÓ‚˚ ÒÍÓ·˚. èËÍÂÔËÚ ۄÎÓ‚˚ ÒÍÓ·˚ y Í ·ÓÍÓ‚˚Ï Ô‡ÌÂÎflÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‡ÏÓÂÁÓ‚ 3,5 x 16 ÏÏ e . 2 c c c c èËÍÂÔËÚ Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ èËÍÂÔËÚ Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌ[...]

  • Page 107

    107 v v v v èÓÒÚ‡‚¸ Ú Í·‚ˇÚÛÛ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÏÂÒÚËÚ Í·‚ˇÚÛÛ Ì‡ ·ÓÍÓ‚˚ ԇÌÂÎË. å‰ÎÂÌÌÓ ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚ Í·‚ˇÚÛÛ Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇  ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ò ÓÚ?[...]

  • Page 108

    108 í  ıÌ˘ÂÒÍË ı ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ä·‚ˇÚÛ‡ • DGX-500 ........ 88 Í·‚˯ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ (A-1 - C7), Ò ÙÛÌ͈ËflÏË Touch Response Ë Dynamic Filter. • DGX-300 ........ 76 Í·‚˯ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ (E0 - G6), Ò Ù[...]

  • Page 109

    109 ëËÏ‚ÓÎ˚ +/-, ÍÌÓÔÍË .................................... 25 D DEMO, ÍÌÓÔ͇ .............................. 14 Dictionary ........................................ 50 DISK ORCHESTRA ...................... 73 DSP ................................................. 34 Dual Voice DSP .............................. 27 Dual Voice Oct[...]

  • Page 110

    L imited W arr anty 90 D A YS LABOR 1 YEAR P AR TS Y amaha Corporation of America, hereafter referred to as Y amaha, warrants to the original consumer of a product included in the categories listed below , that the product will be free of defects in materials and/or workmanship for the periods indicated. This warranty is applicable to all models in[...]

  • Page 111

    HEAD OFFICE Y amaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Di vision Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 T el: 053-460-3273 [PK] 22 For details of products, please contact your nearest Y amaha or the authorized distributor listed belo w . Pour plus de détails sur les produits, v euillez-vous adresser à Y amaha ou au dist[...]

  • Page 112

    êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl © 2002 Yamaha Corporation Ç·-Ò‡ÈÚ ÍÎÛ·‡ β·ËÚÂÎÂÈ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ı ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÓ‚ Yamaha PK CLUB (̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ): http://www.yamahaPKclub.com/ ëÓ·‡ÌË Û?[...]