Français dropdown-ico

Yamaha M7CL V4.5 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Yamaha M7CL V4.5. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Yamaha M7CL V4.5 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Yamaha M7CL V4.5 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Yamaha M7CL V4.5 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Yamaha M7CL V4.5
- nom du fabricant et année de fabrication Yamaha M7CL V4.5
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Yamaha M7CL V4.5
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Yamaha M7CL V4.5 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Yamaha M7CL V4.5 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Yamaha en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Yamaha M7CL V4.5, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Yamaha M7CL V4.5, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Yamaha M7CL V4.5. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    M7CL Stag eMix V4. 5 User Guide Welcome: Thank y ou for downl oadi ng th e “ M7 CL St ageM ix” iPad app for the Y am aha M7 CL digital m i xing co nsoles . T his v ersion of St ageM ix i s for use with M 7CL fi rm ware V 3.5 and higher . The lat est fir mware v ers ion for M7CL can be downloa ded fr om www.yam ahapro audio. com StageMi x is an [...]

  • Page 2

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageM ix V4. 5 Us er Guide Page 2 CONTENTS Page 1.0 Sy stem R equiremen ts ................................................................................... 5 2.0 Wi - Fi Settings ................................................................................................ . 5 3.0 Getting S tarted ...........[...]

  • Page 3

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 3 5.3.4 Editing GEQ Bands ................................................................................. 27 5.3.5 Nav igation in t he GEQ Edit ing Sect ion ................................................... 27 5.3.6 GEQ ON .........................................................[...]

  • Page 4

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 4 8.8 RECALL SCEN E ........................................................................................ 43 8.9 UNDO RECALL .......................................................................................... 44 9.0 SETUP ....................................................[...]

  • Page 5

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 5 1.0 System Req uire ments • Apple i Pad (any model inc luding iPad mi ni) • Yamaha M 7CL digital m ixi ng console wi th V3.5 firmw are or hi gher • Wi - Fi acc ess point (pre ferably w ith 802.11n, 5 GHz capabili ty, though 2. 4GHz and 802. 11g w ill also w ork) • CAT5 cabl[...]

  • Page 6

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 6 3.0 Getting Started 3.1 M7CL Network Setup Connect the Wi - Fi access poi nt to the M 7CL consol e’s netw ork port v ia a CAT5 cabl e. No te that a cros s - ov er cable w ill be needed with older access points that d on’t hav e the “auto M DIX” functi on. Mos t rec ent devi[...]

  • Page 7

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 7 3.2 iPad Wi - Fi Settings The iPa d can b e con f igured us ing either DHC P or a S tatic IP addr ess. 3.2.1 Using DHCP Dynami c Host C onfigu ration Protoc ol (DH CP) is a netw ork protocol t hat enables a s erver to au tomaticall y assign an I P addres s to a device. Use the foll[...]

  • Page 8

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 8 3.2.2 Using a S tati c IP Address a) Open t he iPa d “Settings ” menu b) Select “W i - Fi”, a nd choose t he cor rect ne twork c) Press th e blue circl e with the w hite arr ow to t he ri ght o f the sel ected networ k to edit the I P address. d) Select [Sta tic] e) IP Ad d[...]

  • Page 9

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 9 3.3 StageM ix Setup Lau nch the “ M7CL StageMix” App The “S elect Mixer” screen will appear. From this screen, you ca n do any of the follow ing things: • Access th e OFFLINE DEMO mode to ex plore the f eatures and user inter f ace of M 7CL StageMi x. • Config ure Stag [...]

  • Page 10

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 10 3.3.2 Configure StageMix to Work with an M7CL Console i. Press [AD D MIX ER] to open t he foll owing screen: ii. Tap on th e blank Nam e field and enter a na me for your M 7CL consol e using t he iPad’ s onsc reen k eyboard. iii. Enter the M 7CL consol e’s IP address noted in [...]

  • Page 11

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 11 3.3.3 Select a Mixer and Begin Wor king If your iPad has been c onfigured t o work w ith an M7CL c onsole, sel ect the mix er from the lis t and press [C ONNEC T]. (The mo del of mix er (M7CL - 48 or M7CL - 3 2) w ill appear in smaller text below the mix er’s name.) The messag e[...]

  • Page 12

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 12 4.0 Mixer Window The main page of the StageMix is call ed the “Mixer ” window . It show s the EQ curv es, Pan positions , Dynamic s status , CUE and ON butto ns, faders, level meters, and c hannel n am es an d col ors for eig ht adjacent chan nels. Across t he to p of th e scr[...]

  • Page 13

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 13 4.3 Faders Each fader has its channel nu mber displayed on its cap. The fader cap must be touch ed to allow t he lev el to be adjus ted. W hen a f ader ca p is touched, its backgr ound will lighten and its current dB v alue will be di splayed. Us ing the iPad’s m ulti - touch fa[...]

  • Page 14

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 14 4.5 CUE The [CUE] but tons for eac h channel c ontrol t he mixer’s Cue functi ons. Their operati on mode corr esponds to th e status of t he Cue M ode in the Se tup sc reen (re fer to 9.2 ). W hen [LAST CUE] mode is ac tiv e, only one channel ca n be cu ed at a time. W hen [MIX [...]

  • Page 15

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 15 4.7 H A G AIN The gai n for eac h input chan nel can be co ntrolled usi ng th e fader s in StageMix . Press the [ HA GAI N] button i n the low er left area o f the M i xer wi ndow to enter HA GAIN mode . This butt on w ill turn red and the backgr ound behind th e channel faders wi[...]

  • Page 16

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 16 By defaul t, th e 48V phanto m pow er indi cator s are dis play - only and cannot be edi ted fro m StageMi x. 4.7.3 Phase The Phase setting for each input chann el appears near the top o f the channel s trips when H A GAIN mode i s acti ve. The Ph ase sett ing c an be edited from [...]

  • Page 17

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 17 a) Use a s wi pe gestur e o n the [MI X ON F ADER S] button to increme nt/decr ement throug h the Mix and Mat rix Busses. b) Press the [M IX ON FAD ERS] but ton to acces s a popup scree n which allow s direct select ion o f any M i x or M atrix Bus. Choose the “Target Mix Bus”[...]

  • Page 18

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 18 4.8.4 Global PRE/POST Press an d hold a [PRE ] button to mak e global Pr e or Post f ad er assig nments. A popup w ill appear prov iding the fol lowing opt ions: • ALL MIX/M ATRIX BUSSES PRE FOR T HIS CHANNEL • ALL MIX/M ATRIX BUSSES POST FOR T HIS CHANNEL • CURRENT MIX/MATR[...]

  • Page 19

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 19 4.9 DCA FADERS Press th e [DCA] butt on to acc ess the cons ole’s 8 DCAs . A g reen LE D will appear n ext to each D CA fader w hen it is set to ex actly 0dB. DCA faders ca n be quick ly set to ex actl y 0dB by double - tappi ng on t he fa der i f the r elev ant Preferenc e is O[...]

  • Page 20

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 20 5.0 EQ / P A N / DYN AMICS The thu m bnail area at the top of eac h cha nnel strip di splay s an EQ curv e, the Pan posi tion, or Dynamics status for t hat ch annel. The butto ns to the le ft of the t humbnai ls are used to selec t between EQ, PAN and Dyna mics mode b y tappi ng o[...]

  • Page 21

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 21 • Mix Busses 3 - 8 have o nly PEQ avai lable so no do ts are display ed below their EQ c urves. 5.1.2 Selecting PEQ or GEQ On any channel displa ying both a green and a blue dot b elow the EQ curv e, the user can s elec t either of those EQ ty pes to be display ed by using a s w[...]

  • Page 22

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 22 5.2 PARAMETRIC EQ E DITING The curr ent ch annel’s N ame, Col or, Fa der, Lev el Meter s, [ON] and [CUE] buttons are shown i n the left col umn. A t the bott om - left , ther e are “ previous” and “nex t” arrow buttons f or nav igating to di fferent chan nels. • Tap an[...]

  • Page 23

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 23 3 = Hi gh - Mid Band 4 = Hig h Band The curr ent v alues for Fr eq, Gai n and Q wi ll be display ed for the c urr ently selecte d EQ band. Gain and F reque ncy can be a djusted by dr agg ing the c ircl e around t he graph. Q is adjus ted by usi ng the iP ad’s “pinc h” ges tu[...]

  • Page 24

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 24 5.2.2 EQ Band s 1 & 4 EQ bands 1 & 4 have additional ch oices of band - t ype. Both these bands can be assigne d to function as a shelf or a bell, and band 4 can also fu nction as a L ow Pass Fil ter. B and 1 c an als o be a H PF for Mix , Matri x and Ster eo/M ono Mas ter[...]

  • Page 25

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 25 5.2.5 EQ TYPE The de f ault EQ Type for ev ery PEQ is Type I . This c an be c hang ed to Type II by pr essing the [I I] button at the top of the EQ editing screen. To exi t f rom t he EQ w indow and r eturn t o the Mix er wi ndow, press the [MIXER] butto n at the t op - rig ht of [...]

  • Page 26

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 26 5.3 GRA PHIC EQ EDITING GEQ Overv ie w In the u pper por tion of the GEQ E diting Scree n, the compl ete GEQ c urve is display ed along w ith the gain positi ons for all 31 bands. W hite do ts represen t the position f or each of the 31 bands. (Thes e dots chang e to y ellow and b[...]

  • Page 27

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 27 5.3 .3 GEQ Typ e Next to the Rack p osition, the type o f GEQ is identified as eith er “31 Band” or “Flex 15”. I n the case of a Flex 15 GEQ, a larger - sized number in dicates th e remai ning number of availabl e ban ds for that GEQ. As each band is adjusted aw ay from 0d[...]

  • Page 28

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 28 5.4 PA N TO STEREO B USSES W hen PAN mode i s selected us ing the buttons descri bed in s ection 5.0, all 8 thumbnai l images wi ll display a slider show ing the p osition of t he Pa n to the Stereo Buss es for each channel. A numeric Pan po siti on value app ears above eac h slid[...]

  • Page 29

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 29 5.5 DYNAMICS PROCESSORS W hen DYN mode is sel ected us ing the buttons des cribe d in section 5.0, the status of bot h of th e channel’s dynamics processor s can be see n: Dynamics 1 is displ ayed at the top of th e thumbnail with Dy namics 2 at the bottom. (Out put cha nnels ha[...]

  • Page 30

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 30 5.6 DYNAMICS PROCE SSOR EDI TING Tap on a ny of the Dy namics thumbn ails i n th e Mix er W indow to access th e Dynami cs Editi ng scr een. The le ft side of thi s scr een (Channel Strip) is i dentical to the EQ Editing sc reen wi th channel fader, On butt on, Cue butt on, in put[...]

  • Page 31

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 31 assig ned (e.g . a Gat e cannot be ass igne d to Dy nam ics Proc essor 2) . In this c ase, the [P ASTE] butto n wi ll be grey ed out and in active. 5.6.3 Dyn amics On The [ DYN ON ] button tur ns the Dynamic s On/ Off. This bu tton is pur ple when On a nd grey when it is O ff. 5.6[...]

  • Page 32

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 32 5.6.8 K e y I n The Key In source is displ ayed at the bot tom of each D ynamics sec tion. For Gate and Ducking processors, a Key In Fil ter is avail able. Tap the [EDIT] b utton to edi t the Key In Fi lter parameters. [ CUE]: T ap this button to C ue the Key In s ignal [ HPF]/ [ [...]

  • Page 33

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 33 6.0 OUTP ORTS The OU TPORTS butto n prov ides acc ess to the f ollow ing func tions : • Output P ort Delays • Output Port Ph ase • Output Port Gai n Press th e [OUTPORT S] butto n on the lef t sid e of the Mix er window to en ter this mode . Press th e [OU TPORTS] butto n ag[...]

  • Page 34

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 34 The Outpu t Bus numb er (e.g. Matr ix 1) assi gned to each Out put Port i s display ed at the top o f each chan nel strip. T he name of each Outpu t Bus is display ed below i ts number . 6.3 Delay On Press [D ELAY ON] in each c hannel s trip to change the On/Off stat us o f the De[...]

  • Page 35

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 35 6.7.1 Delay Scale The curr ently selected Del ay Scale is di splay ed nex t to the Outp ut Port label. Pr ess the dow nward arr ow butto n to a ccess a popup which a llows the Del ay Sc ale to be selected f rom t he foll owing options : • Meters • Feet • Sampl es • ms 6.7.[...]

  • Page 36

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 36 6.7.5 Paste D elay Time Val ue Tap the [ PASTE] butto n and the val ue currentl y in the Delay T ime C opy buffer wi ll be paste d to the curr ently selected chan nel. Note: i f the D elay S cale has been chang ed si nce the delay time val ue was c opied, it w ill no lo nger be av[...]

  • Page 37

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 37 7.0 UTILITY Press th e [UTILITY] b utton on the left side of the M ixer window to ent er this mode. Tabs at the b ottom o f the U T ILITY s cree n prov ide access to t he foll ow in g functio ns: [MUTE/TA P] • MUTE GRO UP MASTERS • TAP TEMPO [OSCILLATOR] • OSCILLATOR To exi [...]

  • Page 38

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 38 7.2 TA P TEMPO The Tap Tempo sectio n in the U TILITY mo de all ows y ou to tap BPM values into eff ects i n the cons ole that i nclude BPM p arameters. Select t he relevant e ffect from t he li st of 4 effects in th e left side o f thi s section. Effects which do not have a BPM p[...]

  • Page 39

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 39 7.3 OSCILLA TOR The OSCI LLATOR screen i n the UTILI T Y mo de allows y ou control a ll aspect s of the Osc illat or in the M7CL cons ole. 7.3.1 Oscillat or A ssign In the t op part of th e scr een, an array of but tons al low you to as sign the Oscil lator out put to any bus in t[...]

  • Page 40

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 40 • SINE • PINK NOISE • BURST NOISE W hen either PI NK or B URST NOIS E mode is activ e, additional para m eters are av ailable t o be edit ed. Pres s the [ EDIT] butto n to access a popup whi ch allow s these related parameters t o be edi ted. Refer t o th e consol e’s refe[...]

  • Page 41

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 41 8.0 SCENE MEMORY The Curr ent Scene Me mory num ber and titl e (name) are di spl ayed i n the upper - l eft corner o f the Stag eMix Mix er wi ndow. An “ E” indicator w ill be display ed if the Scen e has been edi ted si nce it w as last stored or rec alled. The Scene Memory a[...]

  • Page 42

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 42 8.2 DECREMENT / INCRE MENT SCENE Buttons i n the upper r ight part o f the Scen e w indo w all ow instant rec all o f the Prev ious and N ext Scene rel ative to th e current Sce ne. For exa mple, if the Current Scene is 005, pr e ssing the [INC SCE NE] button w ill recall Scene 00[...]

  • Page 43

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 43 8.5 SELECTED SCENE Selecting a Scene in the Scene Li st w ill c ause it to be displayed i n white tex t wi th a blue bac kgr ound. Fur ther detail s abo ut this select ed Scene w ill be display ed to the ri ght o f the Sce ne List. T hese de tails includ e the foll owing: SCENE TI[...]

  • Page 44

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 44 you w ill not be able t o edit a ny parameters in StageM ix until sy nchronizati on has been comple ted. 8.9 UNDO REC ALL Pres sing the [U NDO R ECALL] bu tton wi ll cause t he mos t rec ent Sce ne Recall to be ca ncelled. St ageM i x wi ll need to sy nchroniz e with the cons ole [...]

  • Page 45

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 45 9.0 SETUP Press th e [SETUP] but ton in the u pper left ar ea of the Mix er window to o pen a new w indow which al low s user pr eferenc es to be s elected. iPad Stat us Bar The iPa d’s St atus Bar is vis ible in t his scr een, allow ing the W i - Fi signal streng th and t he ba[...]

  • Page 46

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 46 9.5 Show Send Levels in Meter Bridge W hen this pre ference is ON, the se nd levels f or the c urrentl y sel ected “MIX ON FADE RS” w ill appear in t he “Navig ation/Meter Br idge” in “SENDS ON FADERS” m ode. If thi s preferenc e is O FF, th e input l evels w ill be di[...]

  • Page 47

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 47 10.0 Troubles hootin g 10.1 No Wi - Fi A vailable If this m essag e appears a fter launc hing Stage Mix, this indi cates that the iP ad is not c onnected to a W i - Fi acc ess point or that W i - F i may be switched off i n the iPad. Re f er to s ections 2.0 a nd 3.2 for d etail s[...]

  • Page 48

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 48 10.3 Connection Lost If Stag eMix loses its connec tion t o the consol e, the fol lowing message will appear. O peration o f Stag eMix is not possibl e whi le this m essage box is onscree n. StageMix will automatic ally attempt to rec onnect to t he co nsole. If this is su ccessfu[...]

  • Page 49

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 49 Intern et acces s is u nnecessary for th e conne ction between S tageMix and console and it i s recommende d that you s hould not hav e an interne t connecti on when using StageMix . So if you e xperi ence this proble m, you can prev ent this messag e from ap pear ing by dis ablin[...]

  • Page 50

    Yamaha Pr ofess ional Audio M7CL St ageMix V4. 5 Us er Guide Page 50 Special Noti ces • The software and t his User Guide are t he excl usive cop yrights of Yamaha Corporatio n. • Copying of t he soft ware or reproduct ion of this m anual in whole or in p art by an y means is expressly f orbidde n without t he written c onsent of the manufac tu[...]