Français dropdown-ico

Yamaha MSP5 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Yamaha MSP5. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Yamaha MSP5 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Yamaha MSP5 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Yamaha MSP5 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Yamaha MSP5
- nom du fabricant et année de fabrication Yamaha MSP5
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Yamaha MSP5
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Yamaha MSP5 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Yamaha MSP5 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Yamaha en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Yamaha MSP5, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Yamaha MSP5, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Yamaha MSP5. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    MONIT OR SPEAKER MSP5 Owner’ s manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones VOL M[...]

  • Page 2

    • Explanation of Graphical Symbols The exclamation point within an equilat- eral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user t[...]

  • Page 3

    3 T hank you for pur chasing Y amaha MSP5 monitor speaker . T he MSP5 features a compact bass reflex cabinet, with 12 cm two-w ay cone speaker and 2.5 cm titanium dome speaker . T his powered bi-amplifier speaker system faithfully reproduces sound and can be used for a wide range of applications, from personal home recordings to serious professiona[...]

  • Page 4

    4 VOL 2 1 1 Power indicator T his indicator lights up when y ou turn the POWER switch ON. 2 VOL (V olume) control T his control knob enables you to adjust the o verall sound volume. Rotating the control counter clockwise lowers the v olume level. Rotating it clockwise r aises the volume level. CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF [...]

  • Page 5

    5 Specifications Gener al specifications T ype .......................................... Bi-Amp 2-wa y Bass Reflex Po wered Speaker Crossover F requency ................. 2.5 kHz F requency Range ...................... 50 Hz – 40 kHz Maximum Output Level ............ 101 dB (1 m on Axis) Dimensiones (W × H × D) ........ 169 × 279 × 222 mm W [...]

  • Page 6

    6 MSP5 Mode d’emploi Nous vous remer cions d ’ av oir port é votre c hoix sur l ’ enceinte d ’é coute Y amaha MSP5. Cette enceinte comporte un coffret bass reflex a vec un haut-parleur conique à deux voies de 12 cm et un haut-parleur à d ô me en titane de 2,5 cm. Ce syst è me actif bi-amplifi é reproduit le son a vec une grande fid ?[...]

  • Page 7

    7 Face avant/Face arri è re VOL 2 1 1 T é moin de mise sous tension Ce t é moin s ’ allume lorsque l ’ interrupteur PO WER est sur ON. 2 Commande VOL (V olume) Cette commande vous permet d ’ ajuster le volume global du son. T ournez la commande vers la gauche pour diminuer le v olume et vers la droite pour l ’ augmenter . ATTENTION POUR [...]

  • Page 8

    8 Fiche technique Car act é ristiques g é n é rales T ype .......................................... Enceinte active Bass Reflex bi-amplifi é e à deux v oies Fr é quence de transfert .............. 2,5 kHz Bande passante ......................... 50 Hz~40 kHz Niv eau de sortie maximum ....... 101dB (1 m dans l ’ axe) Dimensions (L × H × P[...]

  • Page 9

    9 MSP5 Bedienungsanleitung V ielen Dank, da ß Sie sich f ü r den MSP5 Monitorlautsprec her von Y amaha entschieden haben. Der MSP5 ist als kompaktes Ba ß reflexgeh ä use mit einem 12 cm-Zweiweg-K egel- lautsprecher so wie einer 2,5 cm-Kuppel aus T itan ausgef ü hrt. Dieses aktiv e Doppel- verst ä rkersystem gar antiert eine exzellente Klangqu[...]

  • Page 10

    10 Front-/R ü ckseite VOL 2 1 1 Netzanzeige Diese Diode leuchtet, wenn sic h der POWER- Schalter in der ON-P osition befindet. 2 VOL-Regler (Lautst ä rke) Mit diesem Regler k ö nnen Sie die allgemeine Lautst ä rke einstellen. Drehen Sie ihn nach links, um die Lautst ä rke zu verringern, und nac h rechts, um sie zu erh ö hen. 2 3 1 NEUTRIK LIN[...]

  • Page 11

    11 Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen T yp ........................................... Zwei-W ege Doppelverst ä rker -Aktivlautsprecher in Bass Reflex-A usf ü hrung Ü bergangsfrequenz .................. 2,5 kHz F requenzgang ........................... 50 Hz~40 kHz Maximaler Schalldruc k ............. 101 dB (1m innerhalb der Achse) Abme[...]

  • Page 12

    12 MSP5 Manual de instrucciones Muchas gr acias por la adquisici ó n del alta voz monitor MSP5 Y amaha. El MSP5 se caracteri- za por una caja ac ú stica reflectora de gr av es, con dos altav oces c ó nicos de dos v í as de 12 cm y un alta voz de c ú pula de titanio de 2,5 cm. Este sistema de alta voces con doble ampli- ficador reproduce fielme[...]

  • Page 13

    13 Panel frontal/posterior VOL 2 1 1 Indicador de alimentaci ó n Este indicador se encender á cuando ponga el interruptor POWER en ON. 2 Control de volumen (VOL) Este mando de control le permitir á ajustar el volumen global del sonido. Si lo gir a hacia la izquirda, el volumen se reducir á , y si lo gir a hacia la derecha, aumentar á . 2 3 1 N[...]

  • Page 14

    14 Especificaciones Especificaciones generales T ipo .......................................... Altav oz con doble amplificador de dos v í a, reflector de gra ves F recuencia de cruce ................. 2,5 kHz Gama de frecuencias ................ 50 Hz~40 kHz Niv el m á ximo de salida ............ 101 dB (1 m en eje) Dimensiones (An × Al × Prf)[...]

  • Page 15

    15 Block Diagram/Sch é ma/Blockschaltbild/Diagrama en bloques HIGH LOW TRIM INPUT TRIM HF LF VOL LINE 1 LINE 2 Per formance graph/Graphique de performance/ Frequenzgrafik/Gr á fico de operaci ó n 50 20 90 100 80 70 60 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k 40k FREQUENCY [Hz] RESPONSE [dB] +1 0 – 1 – 2 +1 0 – 1 1 W at 1 kHz / 1 m on Axis An acoust[...]

  • Page 16

    Y AMAHA CORPORA TION V243540 R2 1 IP 16 Pro Audio & Digital Musical Instrument Division P .O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan Printed in T aiwan[...]