Français dropdown-ico

Zelmer BS1500 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Zelmer BS1500. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Zelmer BS1500 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Zelmer BS1500 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Zelmer BS1500 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Zelmer BS1500
- nom du fabricant et année de fabrication Zelmer BS1500
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Zelmer BS1500
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Zelmer BS1500 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Zelmer BS1500 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Zelmer en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Zelmer BS1500, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Zelmer BS1500, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Zelmer BS1500. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    PL  INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA W AGA DLA DZI ECI T yp BS15 00 2–3 CZ  NÁVODKPOUŽITÍ  DĚTS KÁV ÁHA T ypB S150 0 4–5 SK  NÁVODNA OBSLUHU  VÁHA PRE DETI T ypBS1 500 6–7 HU  HASZNÁLA TIUT ASÍTÁS  GYER MEKM ÉRLEG BS1 500T ípus  8–9 RO  INSTRUCŢIUNIDE?[...]

  • Page 2

    2 BS1500-001_v01 Dane techniczne Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.W agaZELMERspełniawymaganiaobowiązujących norm. Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamio- nowej. Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www .zelmer[...]

  • Page 3

    3 BS1500-001_v01 Obsługa i działanie wagi PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM 1 Wypakujwagęzopakowania. 2 Wyciągnij zabezpieczenie baterii (patrz „Wymiana baterii”). 3 Ustaw wymaganą jednostkę przyciskiem zmiany jed- nostkipomiaru (3) (patrz„Wybórjednostkipomiaru”). SPOSÓBU?[...]

  • Page 4

    4 BS1500-001_v01 T echnické údake T echnické parametry jsou uvedené na typovém štítku výrobku.Váha ZELMER splňujepožadavky platných norem. VýrobekjeoznačenznakemCEnatypovémštítku. Maximálníhmotnost:150kg. ● Minimálníhmotnost:5kg. ● T olerance?[...]

  • Page 5

    5 BS1500-001_v01 Obsluha a použití váhy PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM 1 Vyjměteváhuzobalů. 2 Vyjmětezabezpečeníbaterií(viz„Výměnabaterií”). 3 Nastavte požadovanou jednotku tlačítkempro nastavení jednotekvážení (3) (viz.„V olbajednotkyvážení”). ZPŮSOB[...]

  • Page 6

    6 BS1500-001_v01 T echnické údaje T echnicképarametre súuvedenénatypovom štítkuvýrobku. Váha ZELMER spĺňa požiadavky platných noriem. Výrobok jenatypovomštítkuoznačenýznačkouCE. Maximálnahmotnosť:150kg. ● Minimálnahmotnosť:5kg. ● T olerancia?[...]

  • Page 7

    7 BS1500-001_v01 Obsluha a práca s váhou PREDPRVÝMPOUŽITÍM 1 Váhuvybertezbalenia. 2 Odoberte kryt priestoru pre batérie (pozri „Výmena batérií”). 3 Nastavtepožadovanújednotku pomocouprepínačamer- nýchjednotiek (3) (pozri„V oľbamernýchjednotie”). P[...]

  • Page 8

    8 BS1500-001_v01 Műszaki adatok A  műszaki adatok a termék adattábláján vannak megadva. A ZELMERmérlegteljesítiazérvényben levőszabványokat. A termékCEjelzésselvanjelölveazadattáblán. Maximálissúly:150kg. ● Minimálissúly:5kg. ● A  töm[...]

  • Page 9

    9 BS1500-001_v01 A mérleg kezelése és műk ödése AZELSŐHASZNÁLA TELŐTT 1 Csomagoljakiamérleget. 2 Húzzakiazelemekvédelmét(lásd„Azelemcseréje”). 3 Állítsa be a kívántmértékegységet a mérés egységének kapcsolójával (3)  (lásd „A m?[...]

  • Page 10

    10 BS1500-001_v01 Date tehnice Parametrii tehnici sunt trecuţi pe plăcuţa de fabricaţie a pro- dusului. Cântarul electronic ZELMER îndeplineşte cerinţele normelor în vigoare. Produs marcat cu simbolul CE pe plă- cuţadefabricaţie. Greutatemaximală:150[...]

  • Page 11

    11 BS1500-001_v01 Deservirea şi func ţionarea c ântarului ÎNAINTEDEPRIMA UTILIZARE 1 Scoateţicântaruldinambalaj. 2 Scoateţi elementul deprotecţie al bateriei (vezi „Înlocui- reabateriei”). 3 Setaţi unitatea necesară cu ajutorul butonului de schim- bare a[...]

  • Page 12

    12 BS1500-001_v01 Dane techniczne Технические параметры указаны на информационном табло изделия. Весы ZELMER выполняют требования действующих норм. Изделие помечено знаком CE на и[...]

  • Page 13

    13 BS1500-001_v01 Обс лужив ание и дейс твие весов ПЕРЕДПЕРВЫМИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1 Выньтевесыизупаковки. 2  Выньтеобеспечение батареи(см. «Заменабатареи»). 3 Установите необходиму?[...]

  • Page 14

    14 BS1500-001_v01 Т ехни чески данни Техническитепараметри сенамират винформационната табеланауреда. Везната ZELMER отговаря на изискванията на действа- щитенорми.Уредът[...]

  • Page 15

    15 BS1500-001_v01 Обс лужв ане и работа на везнат а ПРЕДИПЪРВАУПОТРЕБА 1 Извадетевезнатаотопаковката. 2 Извадете предпазната лента от батериите (вижте „Смянанабатериите”). 3 [...]

  • Page 16

    16 BS1500-001_v01 Т ехні чні параметри Технічні параметри вказані на інформаційному табло виробу.Вага ZELMERвиконуєвимоги діючихнорм. Виріб позначенознакомCEнаінформацій[...]

  • Page 17

    17 BS1500-001_v01 Обс лугов ування та дія ваги ПЕРЕДПЕРШИМВИКОРИСТАННЯМ 1 Виймітьвагуізупаковки. 2 Вийміть забезпечення батареї (див. «Заміна бата- рей»). 3 Встановітьнеобхідну?[...]

  • Page 18

    18 BS1500-001_v01 Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування. Імпортер/виробник зас[...]

  • Page 19

    19 BS1500-001_v01 T echnical data T echnical parametersare statedon the ratingplate. ZELMER scales meet the requirements of relevant standards. The productisCEmarkedontheratingplate. Maximumload:150kg. ● Minimumload:5kg. ● Measurement rangeand acc[...]

  • Page 20

    BS1500-001_v01 Use and Operation BEFOREFIRSTUSE 1 Unpacktheappliance. 2 Remove the battery safety strip (see “Changing batter- ies”). 3 Setthe requiredmeasurement unitusing selection switch (3) (see“MeasurementUnitSelection”). USE 1 Place the appliance[...]