Français dropdown-ico

Zelmer BS1800 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Zelmer BS1800. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Zelmer BS1800 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Zelmer BS1800 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Zelmer BS1800 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Zelmer BS1800
- nom du fabricant et année de fabrication Zelmer BS1800
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Zelmer BS1800
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Zelmer BS1800 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Zelmer BS1800 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Zelmer en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Zelmer BS1800, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Zelmer BS1800, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Zelmer BS1800. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    BS1800 весы фитнесс / tness personal scale W AGA OSOBOW A FITNESS B S1800 INSTRUKCJA UŻYTKOW ANIA W AGA OSOBOW A FITNESS NÁ VOD K POUŽITÍ OSOBNÍ VÁHA FITNESS NÁ VOD NA OBSLUHU OSOBNÁ VÁHA FITNESS HASZNÁLA TI UT ASÍT ÁS FITNESS FÜRDŐSZOBA MÉRLEG INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE CÂNT AR PERSONAL FITNESS 3–6 7–10 11–14 15[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    3 BS1800-001_v01 Dane techniczne Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.W agaZELMERspełniawymaganiaobowiązujących norm. Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamio- nowej. Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie www .zelmer.[...]

  • Page 4

    4 BS1800-001_v01 Panel stero wania WYŚWIETLACZ – OZNACZENIA SYMBOLI  –płećibudowaciała  –zawartośćwody  –zawartośćmasymięśniowej  –zawartośćmasykostnej  –zawartośćmasytłuszczowej  –wiek PRZYCISKI FUNKCYJNE SET  –ustaw/zatwierdź  ▲?[...]

  • Page 5

    5 BS1800-001_v01  Podczas ważenia przestrzegaj maksymalnego dopuszczalnego obciążenia urządzenia wyno- szącego150kg. Cz yszczenie i konserwacja Czyść wagę lekko zwilżoną szmatką. Nie zanurzaj wagi wwodzie,aninieużywajżrącychśrodkówchemicznych. Ekologia – Za[...]

  • Page 6

    6 BS1800-001_v01 Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodo- wane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznacze - niem lub niewłaściwą jego obsługą. Importer/producent zastrzega sobie prawo modykacji wyrobu w każ - dej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, d[...]

  • Page 7

    7 BS1800-001_v01 T echnické údake T echnické parametry jsou uvedené na typovém štítku výrobku.Váha ZELMER splňujepožadavky platnýchnorem. VýrobekjeoznačenznakemCEnatypovémštítku. Maximálnízatížení:150kg/330lb/23st13lb. ● Stupnice?[...]

  • Page 8

    8 BS1800-001_v01 Ovládací panel DISPLEJ – OZNAČENÍ SYMBOLŮ  –pohlavíastavbatěla  –obsahvody  –svalováhmota  –hmotnostkostí  –obsahtuků  –věk FUNKČNÍ TLAČÍTKA SET  –nastavte/potvrďte  ▲ –zvýšeníhodnoty/volba  ▼ –[...]

  • Page 9

    9 BS1800-001_v01 Čištění a údržba Váhučistětemírněnavlhčenýmhadříkem. Neponořujteváhu dovodyaninepoužívejteagresivníchemikálie. Ekologicky vhodná likvidace Obalovýmateriáljednodušeneodhoďte.Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recy[...]

  • Page 10

    10 BS1800-001_v01 Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použi - tím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou. Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předcho - zího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konst[...]

  • Page 11

    11 BS1800-001_v01 T echnické údaje T echnicképarametresúuvedené natypovomštítku výrobku. Váha ZELMER spĺňa požiadavky platných noriem. Výrobok jenatypovomštítkuoznačenýznačkouCE. Maximálnezaťaženie:150kg/330lb/23st13lb. ● Stupnica[...]

  • Page 12

    12 BS1800-001_v01 Ovládací panel SVETELNÝ INDIKÁTOR – ZOBRAZOV ANIE SYM - BOLOV  –pohlavieastavbatela  –obsahvody  –obsahsvalovejhmoty  –obsahkostnejhmoty  –obsahtukovejhmoty  –vek TLAČIDLÁ PRE VÝBER FUNKCIÍ SET  –výber/potvrdiť  ▲ –[...]

  • Page 13

    13 BS1800-001_v01  Pri vážení dbajte na zachovanie maximálnej prípustnej hodnoty pre zaťaženie váhy , ktorá prestavuje150kg. Čistenie a údržba Váhu čisťte pomocou jemne navlhčenej utierky . Váhu nepo - nárajte do vody a nepoužívajte na jej či[...]

  • Page 14

    14 BS1800-001_v01 Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vznik - nuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy . Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, norm?[...]

  • Page 15

    15 BS1800-001_v01 Műszaki adatok A  műszaki adatok a termék adattábláján vannak megadva. A ZELMER mérlegteljesítiazérvénybenlevőszabványokat. A termékCEjelzésselvanjelölveazadattáblán. Maximálisterhelés:150kg/330lb/23st13lb. ● [...]

  • Page 16

    16 BS1800-001_v01 Vez érlő panel KIJELZŐ – A JELEK JELENTÉSE  –neméstestfelépítés  –víztartalom  –izomtömegtartalom  –csonttömegtartalom  –zsírtömegtartalom  –életkor FUNKCIÓ GOMBOK SET  –beállítás/jóváhagyás  ▲ –azértéknövelés[...]

  • Page 17

    17 BS1800-001_v01  Mérlegeléskor tartsa be a 150 kg maximális megengedettterhelést. Tisztítás és karbantar tás A  mérleget enyhén nedves ruhával tisztítsa. Ne merítse amérlegesvízbe,ésnehasználjonsemmilyenvegyszert. Körny ezetvédelem – Óvjuk körn yezetün[...]

  • Page 18

    18 BS1800-001_v01 Az Importőr/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglal - taktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért. Az Importőr/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megvált[...]

  • Page 19

    19 BS1800-001_v01 Date tehnice Parametrii tehnici sunt trecuţi pe plăcuţa de fabricaţie a pro- dusului. Cântarul electronic ZELMER îndeplineşte cerinţele normelor în vigoare. Produs marcat cu simbolul CE pe plă- cuţadefabricaţie. Sarcinamaximală:150k[...]

  • Page 20

    20 BS1800-001_v01 Panoul de comandă DISPLA Y – SEMNELE SIMBOLURILOR  –sexulşiconstrucţiacorpului  –conţinutapă  –conţinutmuşchi  –conţinutmasăosoasă  –conţinutgrăsime  –vârsta FUNCŢIILE T ASTELOR SET  –setaţi/conrmaţi  ▲ –mărirea[...]

  • Page 21

    21 BS1800-001_v01  În timpul procesului de cântărire respectaţi sarcina maximală de încărcare a dispozitivului careestede150kg. Curăţare şi întreţinere Cântarulpoatecurăţatcuajutoruluneicârpeuşorumezite. Nuscufundaţicântarulînapăşi?[...]

  • Page 22

    22 BS1800-001_v01 Importatorul/producătorul nu răspunde de eventualele defecţiuni apă - rute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinaţia sa sau ca urmare a întreţinerii sale necorespunzătoare. Importatorul/producătorul îşi rezervă dreptul de a modica produsul în orice moment – fără o informare prealabilă[...]

  • Page 23

    23 BS1800-001_v01 Т ехнические параметры Технические параметры указаны на информационном табло изделия. Весы ZELMER соответствуют требова- ниям действующих норм. Изделие помече?[...]

  • Page 24

    24 BS1800-001_v01 Панель управления ДИСПЛЕЙ – ОБОЗНАЧЕНИЯ СИМВОЛОВ  –полителосложение  –содержаниеводы  –содержаниемышечноймассы  –содержаниекостноймассы  –содержа[...]

  • Page 25

    25 BS1800-001_v01  Во время взвешивания соблюдайте макси- мальную допустимую нагрузку на устрой- ство,составляющую150кг. Чис тка и хранение Чистите весы слегка  увлажненной т[...]

  • Page 26

    26 BS1800-001_v01 Импортер/изготовитель не несет ответственности за воз - можный ущерб, причиненный в результате использования весов не по назначению или неправильного обращения с ними. Импортер/из?[...]

  • Page 27

    27 BS1800-001_v01 Т ехнически данни Техническитепараметри сенамират винформационната табела на уреда. Везната ZELMER отговаря на изисква- нията на действащите норми. Уредът[...]

  • Page 28

    28 BS1800-001_v01 Контролен панел ДИСПЛЕЙ – ЗНАЧЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ  –полистроежнатялото  –съдържаниенавода  –съдържаниенамускулнамаса  –съдържаниенакостнамаса ?[...]

  • Page 29

    29 BS1800-001_v01 мине 150 кг, на дисплея на везната се появява символа „ ”. Премахнете натоварването, за да предотвра - титеповрежданетонавезната.  По време на изме?[...]

  • Page 30

    30 BS1800-001_v01 Вносителят/производителят не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъ - ответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употре?[...]

  • Page 31

    31 BS1800-001_v01 Т ехнічні параметри Технічні параметри вказані на інформаційному табло виробу. Ваги ZELMER виконують вимоги діючих норм. ВирібпозначенознакомCEнаінформа[...]

  • Page 32

    32 BS1800-001_v01 Панель керування ДИСПЛЕЙ – ПОЗНАЧЕННЯ СИМВОЛІВ  –статьітілобудова  –вмістводи  –вмістм’язевоїмаси  –вмісткістковоїмаси  –вмістжировоїмаси  –?[...]

  • Page 33

    33 BS1800-001_v01  Під час зважування дотримуйтесь макси- мального допустимого навантаження при- строю,щоскладає150кг. Чис тка і зберігання Чистітьвагизлегказволоженоюганч[...]

  • Page 34

    34 BS1800-001_v01 Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування. Імпортер/виробник збе[...]

  • Page 35

    35 BS1800-001_v01 T echnic al data T echnicalparameters arestated onthe ratingplate. ZELMER scales meet the requirements of relevant standards. The productisCEmarkedontheratingplate. Maximumload:150kg/330lb/23st13lb. ● Graduation:0,1kg?[...]

  • Page 36

    36 BS1800-001_v01 Control panel DISPLA Y SYMBOLS  –genderandbodytype  –bodywater  –musclemass  –bonemass  –bodyfat  –age FUNCTION BUTTONS SET  –set/conrm  ▲ –increase/select  ▼ –decrease/select Use and functions HOW TO U[...]

  • Page 37

    37 BS1800-001_v01 Cleaning and maintenance Clean with damp cloth. Do not submerge in water. Do not useabrasivedetergents. Ecology – Environment protection Each user can contribute to protect the environment. It is neitherdifcultnorexpensive.Inordertodo[...]

  • Page 38

    38 BS1800-001_v01 The manufacturer/importer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or improper handling. The manufacturer/importer reserves his rights to modify the product any time in order to adjust it to law regulations, norms, directives, or due to construction, trade, aesthetic or other reasons, without not[...]

  • Page 39

    Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 40

    1 3 2 4 PL RU CZ BG SK UA 1. Zaawansowany system pomiaru przez stopy BIA (bio-elektryczna analiza impedancji) 2. Funkcja analizy składu ciała – podaje zawartość masy kostnej, mięśniowej, tłuszczowej oraz wody w organizmie 3. Pamięć pomiaru dla 8 różnych użytkowników (wiek, płeć, wzrost) 4. Max. obciążenie – 150 kg (dokładnoś?[...]