Français dropdown-ico

Zelmer FP1100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Zelmer FP1100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Zelmer FP1100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Zelmer FP1100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Zelmer FP1100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Zelmer FP1100
- nom du fabricant et année de fabrication Zelmer FP1100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Zelmer FP1100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Zelmer FP1100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Zelmer FP1100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Zelmer en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Zelmer FP1100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Zelmer FP1100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Zelmer FP1100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    7 ZFP1 100-001_v02 w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat. ● Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej zdolno - ści zycznej, czuciowej i psychicz - nej, lub nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, ale wyłącz - nie pod nadzorem lub po wcześniej - szym zrozumiałym objaśnieniu moż - liwych z[...]

  • Page 2

    8 ZFP1 100-001_v02 MONT AŻ NASADEK (RÓZGA, MIESZADŁO, MIESZACZ HAKOWY) 1 Przekręć pokrętło regulacji prędkości do pozycji „0” (wyłączone). Wyjmij wtyczkę z gniazdka zasilania. 2 Odchyl ruchomą głowicę napędu . 3 Przyłóż szczelinę w górnej części nasadki do trzpienia na wałku napędowym ruchomej głowicy . 4 Wciśnij nasa[...]

  • Page 3

    9 ZFP1 100-001_v02 Wskazówki doty czące prędkości Numer na pokrętle regulacji prędkości Funkcja Przeznaczenie 1-3 Zagniatanie Do wyrabiania ciężkich gęstych ciast, takich jak drożdżowe, makaronowe, pierogowe itp. oraz do wstępnego mieszania składników . 4-8 Miksowanie, ucieranie Do ucierania i miskowania mas, ciast, ciast ucieranych,[...]

  • Page 4

    10 ZFP1 100-001_v02 Ekologia – Zadbajmy o środowisk o Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: Opakowanie kar - tonowe przekaż na makulaturę. Worki z poli - etylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik. Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania[...]

  • Page 5

    11 ZFP1 100-001_v02 Vážen ý zák azníku! Gratulujeme k výběru našeho zařízení a vítáme Vás mezi uživatele produktů Zelmer . Pro dosažení co nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství Zelmer , které bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Prosíme o pozorné přečtení tohoto n[...]

  • Page 6

    12 ZFP1 100-001_v02 ● Neponechávejte zařízení na mokrých površích. ● Držte zařízení a napájecí kabely dále od topných plotýnek a hořáků. ● Nevkládejte do mísy tvrdé předměty (lžička, lopatka apod.) během chodu zařízení. ● Používání jiného než výrobcem doporučeného příslušenství může vyvolat pož?[...]

  • Page 7

    13 ZFP1 100-001_v02 Pokyn y ohledně r ychlosti Číslo na kolečku regulace rychlosti Funkce Určení 1-3 Hnětení K výrobě těžkých hustých těst, jako je kynuté, nudlové, pirohové apod. a k úvodnímu míchání ingrediencí. 4-8 Mixování, tření K tření a mixování hmot, těst, třeného těsta, pyré apod. 9-12 Šlehání K šle[...]

  • Page 8

    14 ZFP1 100-001_v02 ● V případě ručního mytí je myjte v teplé vodě s přídav - kem tekutiny na mytí nádobě, následně opláchněte a důkladně osušte. ● Všechny nástavce a mísy lze mýt ručně nebo v myčce. Otřete pohon, knoík regulace rychlosti a nožky vlh - kým hadříkem a důkladně osušte. Úporné nečistoty lz[...]

  • Page 9

    15 ZFP1 100-001_v02 Vážen ý zák azník! Gratulujeme k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi užívateľov produktov Zelmer . Ak chcete získať najlepšie výsledky , odporúčame Vám pou - žívat´ len originálne príslušenstvo Zelmer . Bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. Prosíme o pozorné prečítanie tohto návodu[...]

  • Page 10

    16 ZFP1 100-001_v02 dostatočne skúsenosti alebo nie sú dostatočne oboznámené s použí - vaním tohto zariadenia, ale výlučne pod stálym dozorom alebo po ich predošlom starostlivom oboznámení s možnými rizikami a poučení o pra - vidlách bezpečnosti pri práci so spot - rebičom. ● Dbajte na to, aby sa deti so spotrebi - čom neh[...]

  • Page 11

    17 ZFP1 100-001_v02 DEMONTÁŽ NÁST A VCOV (TYČ, MIEŠADLO, HÁKOVÝ MIEŠAČ) 1 Pretočte koliesko regulácie rýchlosti do polohy „0” (vypnuté). Vytiahnite zástrčku zo zásuvky napájania. 2 Odkloňte pohyblivú hlavicu pohonu. 3 Otáčajte nástavcom v smere hodinových ručičiek, dokiaľ sa hrot na hnací hriadeľ neocitne v jednej l?[...]

  • Page 12

    18 ZFP1 100-001_v02 Pokyn y ohľadom r ýchlosti Číslo na koliesku regulácie rýchlosti Funkcie Určenie 1-3 Hnietenie Na výrobu ťažkých hustých ciest, ako je kysnuté, rezankové, pirohové apod. a na úvodné miešanie ingrediencií. 4-8 Mixovanie, trenie Na trenie a mixovanie hmôt, ciest, treného cesta, pyré apod. 9-12 Šľahanie Na ?[...]

  • Page 13

    19 ZFP1 100-001_v02 Tisztelt Vásárló! Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között. A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy kizárólag eredeti Zelmer tartozékokat használjon. Kimondottan ehhez a termékhez tervezettek. Kérjük gyelemmel olvassa el az alábbi [...]

  • Page 14

    20 ZFP1 100-001_v02 olyanok akik nem ismerik a készü - léket, vagy nincs tapasztalatuk vele, de kizárólag felügyelettel, vagy miu - tán érthetően kioktatták őket a lehet - séges veszélyekről, és elmagyaráz - ták nekik, hogyan kell a készüléket biztonságosan használni. ● Ügyelni kell arra, hogy a gyermekek ne játszanak a k?[...]

  • Page 15

    21 ZFP1 100-001_v02 2 Hajlítsa ki a mozgó meghajtókart. 3 A fejetcsavarja az óramutató járásával megegyező irányba mindaddig, míg a tőcsavar a meghajtó tengelyen a fej nyílásával egy vonalba nem kerül. 4 A fejet vegye le. FORDULA TSZÁM-SZABÁL YOZÓ GOMB A bolygó robotgép fordulatszám-szabályozó gombbal fel - szerelt. 12 sebe[...]

  • Page 16

    22 ZFP1 100-001_v02 Sebességre vonatk ozó utasítások A fordulatszám- szabályozón elhelyezett szám Funkció Rendeltetés 1-3 Dagasztás Nehéz tészták mint élesztős tészta, ravioli tészta, stb. valamint az össze - tevők előkeverése. 4-8 Mixelés, keverés Masszák, tészták és pürék stb. keverése és mixelése. 9-12 Ubijanie T[...]

  • Page 17

    23 ZFP1 100-001_v02 Stimaţi Clienţi! Vă felicităm pentru alegerea aparatului nostru şi bine aţi venit în grupul utilizatorilor de produse Zelmer . Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm uti - lizarea numai accesoriilor originale ale rmei Zelmer . Aces - tea au fost proiectate special pentru respectivul produs. Vă rugăm[...]

  • Page 18

    24 ZFP1 100-001_v02 ● Acest dispozitiv poate  folosit de persoane cu capacităţi zice, sen - zoriale şi mentale limitate şi de către persoanele fără experienţă care nu cunosc dispozitivul, dar numai sub supraveghere sau dacă înainte de folosire le-au fost explicate în mod foarte clar pericolele şi au fost instru - ite cu privire[...]

  • Page 19

    25 ZFP1 100-001_v02 DEMONT AREA AJUT AJELOR (BĂTĂTOR, AMESTECĂTOR, AMESTECĂTOR CU CÂRLIG) 1 Rotiţi butonul de reglare a vitezei în poziţia „0” (deco - nectat). Scoateţi şa din priza de alimentare. 2 Deplasaţi capul mobil al acţionării. 3 Rotiţi ajutajul în direcţia opusă mişcării acelor de ceasor - nic, până la momentul [...]

  • Page 20

    26 ZFP1 100-001_v02 Indicaţii privind viteza Numărul de pe buton de reglare a vitezei Funcţia Destinaţia 1-3 Strivire Pentru pregătirea aluatului greu, precum cel cu drojdie, pentru macaroane, pen - tru colţunaşi, etc., precum şi pentru amestecarea prealabilă a componentelor. 4-8 Mixare, frecare Pentru frecarea şi mixarea amestecurilor , [...]

  • Page 21

    27 ZFP1 100-001_v02 Уважаемые Покупатели! Поздравляем Вас с выбором нашего прибора ипривет - ствуем в числе пользователей продуктов Zelmer . Для достижения наилучших результатов мы рекомен - дуем исполь?[...]

  • Page 22

    28 ZFP1 100-001_v02 делать исключительно под присмо - тром либо после предварительного понятного объяснения возможных угроз и инструктажа по безопас - ному пользованию устройством. ● Устройством мо?[...]

  • Page 23

    29 ZFP1 100-001_v02 2 Отведите движимую приводную головку. 3 Установите дежу на основание. 4 Поворачивайте дежу в направлении часовой стрелки до тех пор, пока она не заблокируется. УДАЛЕНИЕ ДЕЖИ 1 Повер?[...]

  • Page 24

    30 ZFP1 100-001_v02 Применение насадок ВЕНЧИК Используется для взбивания яичных белков, сливок, приготовления легких бисквитов и т.п. ЛОПАТКА Используется для перетирания масс, замешивания сдобного [...]

  • Page 25

    31 ZFP1 100-001_v02 Во время чистки не пользуйтесь едкими моющими средствами либо абразивными губками. НИКОГДА не погружайте основание или движимую приводную головку в воду либо другую жидкость. ● П[...]

  • Page 26

    32 ZFP1 100-001_v02 Уважаеми Клиенти! Поздравяваме Ви за избора на нашия уред и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer . За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само ?[...]

  • Page 27

    33 ZFP1 100-001_v02 8 години не могат да почистват или да извършват дейности по поддръжка на уреда без надзор на възрастен. Уредът и захранва - щият кабел трябва да се съхраня - ват на място, недостъпно з[...]

  • Page 28

    34 ZFP1 100-001_v02 ДЕМОНТАЖ НА КУПАТА 1 Завъртете копчето за регулиране на скоростта на позиция „0” (изключен). Изтеглете щепсела от захранва - щия мрежов контакт. 2 Повдигнете подвижната глава на зад?[...]

  • Page 29

    35 ZFP1 100-001_v02 Използване на н акрайниците НАКРАЙНИК ЗА РАЗБИВАНЕ Предназначен е за разбиване на белтъци, бита сметана, приготвяне на леко бишкотено тесто и др. БЪРКАЛКА Предназначена е за разбъ?[...]

  • Page 30

    36 ZFP1 100-001_v02 За почистване на уреда не използвайте разяждащи почистващи средства, нито твърди гъби за триене. НИКОГА не потапяйте основата или под - вижната глава на задвижването във вода или д?[...]

  • Page 31

    37 ZFP1 100-001_v02 Шановні Покупці! Вітаємо Вас із вибором нашого приладу та запрошуємо до спільноти користувачів продуктів Zelmer . Для досягнення найкращих результатів ми рекомендуємо використовува[...]

  • Page 32

    38 ZFP1 100-001_v02 лих. Пристрій і шнур живлення зберігати в місці, недоступному для дітей віком до 8 років. ● Пристроєм можуть особи з обме - женими фізичними, сенсорними й психічними можливостями, а ?[...]

  • Page 33

    39 ZFP1 100-001_v02 ЗНЯТТЯ ДІЖІ 1 Поверніть регулятор швидкості в положення «0» (вимкнено). Вийміть вилку з розетки. 2 Відведіть рухому привідну головку. 3 Повертайте діжуза напрямком проти годинниково?[...]

  • Page 34

    40 ZFP1 100-001_v02 Зас тосув ання насадок ВІНЧИК Використовується для збивання яєчних білків, вершків, приготування легких бісквітів тощо ЛОПАТКА Використовується для перетирання мас, замішування [...]

  • Page 35

    41 ZFP1 100-001_v02 НІКОЛИ не занурюйте основу або рухому привідну головку у воду або іншу рідину. ● Після кожного використовування ретельно вимийте елементи обладнання, які мали контакт з продуктом[...]

  • Page 36

    42 ZFP1 100-001_v02 Dear Customer! Congratulations on your choice of our appliance and welcome among the users of Zelmer appliances! For best results we recommend using original Zelmer accessories only . They have been designed specically for this product. Please carefully read this manual. Pay special attention to important safety instructions.[...]

  • Page 37

    43 ZFP1 100-001_v02 ● Keep the appliance and the power cord away from hobs and burners. ● Do not insert hard objects (spoon, spatula, etc.) into the bowl during operation. ● The use of accessories other than those recommended by the manufacturer may cause re, electric shock or injury . NOTE! F ailure to observe these guidelines may r esult[...]

  • Page 38

    44 ZFP1 100-001_v02 Tips for speed settings Control knob speed setting Function Application 1-3 Kneading Kneading heavy , dense dough, such as yeast dough, pasta dough, dumpling dough, etc., and to pre-mix the ingredients. 4-8 Mixing For mixing cake cream, batter , mashed potatoes, etc. 9-12 Whipping Whipping egg whites, whipped cream, creams, etc.[...]

  • Page 39

    45 ZFP1 100-001_v02 Do not mix the ingredients by hand while the appliance is in operation. Bowl and attachments are designed so as to ensure thorough mixing with no need for additional mixing. Stirring the ingredients in the bowl once or twice after turning off the mixer should be sufcient. Planetary food mixer cannot achieve high rotating spee[...]

  • Page 40

    Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]