Zelmer KS1700 manuel d'utilisation

PL  INSTRUKCJA UŻYTKOW ANIA W AG A DI ETET YCZNA T yp KS17 00 2–15 CZ  NÁVODKPOUŽITÍ  NUT RIČN ÍVÁH A T yp KS1 700 16–28 RU  ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ  ДИЕ ТИЧЕ СКИЕ ВЕСЫ Tип KS170  29–42 BG  ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА ?[...]

2 KS1700-001_v01 Budowa w agi 1 Elektronicznywyświetlacz 2 Przyciskiwyborufunkcji 3 Przyciskinumeryczne 4 Płytaważąca 5 Gumowestopki 6 Schoweknabaterie Dane techniczne Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu. Dokładnośćpomiarowawagi:1g/0,[...]

3 KS1700-001_v01 Panel stero wania WYŚWIETLACZ–OZNACZENIA SYMBOLI PRZYCISKI–OZNACZENIA SYMBOLI Przyciski funkcji Włącz/wyłącz Zerowaniewagi–tara Ustawieniealarmu 1. Zmianajednostkiwagipodczasważenia. 2. Wtrybie„wartośćodżywcza”,powrótdo wskazańwagiproduktu.[...]

4 KS1700-001_v01 Obsługa i działanie wagi PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM 1 Rozpakujwagęzopakowania. 2 Włóż odpowiednie baterie do schowka na baterie (6) (patrz„WYMIANA BA TERII”). 3 Postaw wagę na twardej i płaskiej powierzchni. Nie uży - waj urządzenia na dyw[...]

5 KS1700-001_v01 Podczas wyświetlania wartości sumarycznej, można wybrać inną wartość odżywczą, aby zobaczyć jej sumaryczną wartość odżywczą dla zapamiętanych produktów . PRZEGLĄDANIEW ARTOŚCIZAPISANYCH WP AMIĘCI Zakażdym razemgdy wyłączyszwagę, zapamiętane warto - ściodżywczesąp[...]

6 KS1700-001_v01 ZEROW ANIE W AGI – T ARA Funkcja T ara służy do ważenia więcej niż jednego produktu bezzdejmowaniazwagi. 1 Połóż pierwszy produkt na wadze i odczytaj zważoną wartość. 2 Następnie wciśnij przycisk , aby wyzerowaćwar - tość. 3[...]

7 KS1700-001_v01 AUTOMA TYCZNE WYŁĄCZANIE (TRYB OSZCZĘ - DZANIA BA TERII) Urządzenie wyłączy się automatycznie jeśli przez około 2 minuty nie będzie wykonywana żadna operacja, a na wyświetlaczubędziewidniałsymbol„ ”. 2minuty Zalecamy jednak, aby wyłączać[...]

8 KS1700-001_v01 Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodo- wane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznacze - niem lub niewłaściwą jego obsługą. Importer/producent zastrzega sobie prawo modykacji wyrobu w każ - dej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, d[...]

9 KS1700-001_v01 Zboża, gotow e do spoż ycia 099 Wszystkierodzajeotrębów 100 Cheeriosy ,Jabłkowo-Cynamonowe 101 Applejacks 102 Podstawowy4 103 Cap’NCrunch 104 Cheerios 105 Chex,kukurydza 106 Chex,orzechyimiód 107 Chex,wielozbożowy 108 Chex,ryż 109 Chex,pszenica 1 10 CinnamonLife 111 Płatkikaka[...]

10 KS1700-001_v01 232 Jarmuż,mrożony ,gotowany , odcedzony ,posiekany 233 Kalarepa,gotowana,odcedzona, wplastrach 234 Pory ,bulwazliśćmi,posiekane,pokro - jonewkostkę,gotowane,odcedzone 235 Sałata,surowa(maślanalubbostońska) 236 Chrupka,lodowa,liściasta 237 Chrupka,lod[...]

11 KS1700-001_v01 364 Pomarańczemandarynkowe,wlekkim syropie 365 Mango,surowe,bezskórkiipestki 366 Czereśniekandyzowane,puszkowane, odcedzone 367 MelonCantaloupe,ćwiartkibezskórki 368 MelonHoneydew ,ćwiartkibezskórki 369 Nektarynki,surowe 370 Pomarańcze,surowe,bezskórk[...]

12 KS1700-001_v01 492 Salami,wołowo-wieprzowe,suszone 493 Kiełbasa,polska 494 Kiełbasaletnia,kiełbasacervelat, wołowo-wieprzowa 495 Kiełbasawiedeńska 496 Kiełbasaturecka,biała,wplasterkach RYBY I OWOCE MORZA 497 Okoń,słodkowodny ,gotowany , suszonynaciepło 498 Okoń,morski,gotowan[...]

13 KS1700-001_v01 Mrożone desery 637 Lekkijogurtczekoladowy 638 Lekkijogurtwaniliowy 639 Lodyczekoladowe 640 Lodyczekoladowe(light) 641 Lodywaniliowe 642 Lody ,waniliowe(light) 643 Lekkielodywaniliowe 644 Sorbet Mleko 645 Pełne(3,25%tłuszczu) 646 Częściowoodtłuszczone(2%tłuszczu) 647 Zobn[...]

14 KS1700-001_v01 Syrop 767 Rzadki,osmakuczekoladowym 768 Syroposmakuczekoladowym,typu krówka 769 Kukurydziany ,rzadki 770 Klonowy 771 Melasa Inne 772 Polewa,lukierczekoladowy ,gotowy dospożycia 773 Polewa,lukierwaniliowy ,gotowydo spożycia 774 Lodyzowocówisoku 775 Lodyna?[...]

15 KS1700-001_v01 899 Zupakremzmięczaków ,NewEngland 900 Zupazsoczewicy 901 Włoskazupazwarzywami(Minestrone) 902 Zupajarzynowa Zagęszczone do przyrządzenia 903 Bulionwołowy 904 Zupacebulowa 905 ZupaRamennarosolezkury zmakaronem,osmakukurczaka Zagęs zczone do prz yrządze[...]

16 KS1700-001_v01 Konstrukce váh y 1 Elektronickýdisplej 2 Funkčnítlačítka 3 Numerickáklávesnice 4 Vážícíplocha 5 Gumovépodložky 6 Přihrádkanabaterie T echnické údaje T echnické parametry jsou uvedeny na typovém štítku výrobku. Přesnostvážení:1g/0,[...]

17 KS1700-001_v01 Ovládací panel DISPLEJ–OZNAČENÍSYMBOLŮ TLAČÍTKA –VÝZNAMYSYMBOLŮ Funkčnítlačítka Zapnout/vypnout Nulování(tárování)váhy Nastavenípoplachu 1. Změnajednotkyhmotnostiběhemvážení. 2. Vrežimu„výživováhodnota”,návratkhod - notě?[...]

18 KS1700-001_v01 Obsluha a funkce váh y PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM 1 Vybalteváhuzobalu. 2 Do přihrádky na baterie (6)  vložte správné baterie (viz „VÝMĚNA BA TERIÍ”). 3 Postavte váhu na tvrdou a rovnou podložku. Nepouží - vejtezařízenínakobercia[...]

19 KS1700-001_v01 Během zobrazení celkové hodnoty lze zvolit jinou složku pro zobrazení její celkové výživové hodnoty u zapamatovaných produktů. PROHLÍŽENÍHODNOTULOŽENÝCHVP AMĚTI Vždy , když vypnete váhu, uložené hodnoty výživových hod - notzůstanouvpamětizařízení. Když[...]

20 KS1700-001_v01 Popsaný úkon lze opakovat. Funkce tara může sloužit také k vážení produktů v nádobě. FUNKCEPOPLACHU 1 Stisknutímtlačítka zapnětezařízení. 2 Počkejte,ažsenadisplejizobrazíhodnota„ ”. 3 Stisknutím  přejděte do režimu nastavení popla - chu. [...]

21 KS1700-001_v01 Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použi - tím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou. Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předcho - zího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konst[...]

22 KS1700-001_v01 Seznam potravinových kódů PEČIVO , OBILKY , TĚSTOVINY , RÝŽE 001 Bagely ,bezpříchuti 002 Bagely ,seskořicíarozinkami 003 Bagely ,svejcem 004 Banánovýchléb,recept,margarín 005 Kroupyječné,perlové,nevařené 006 Sušenky ,bezpříchutinebomáslové, 2%mlé[...]

23 KS1700-001_v01 T ěstoviny 142 Těstoviny(kolena)obohacené,vařené 143 Nudle,chowmein,vplechovce 144 Nudle(vaječné),obohacené,vařené, standardní 145 Nudle(vaječné),obohacené,vařené, sešpenátem 146 Japonskénudle,soba,vařené 147 Těstoviny ,vychlazené,bezpřídatk[...]

24 KS1700-001_v01 279 Bramboráky ,mražené 280 Bramboráky ,domácírecept 281 Kaše,sušenéplátky ,plnémléko, máslo,sůl 282 Kaše,domácírecept,plnémléko 283 Kaše,domácírecept,plnémléko amargarín 284 Bramborovépalačinky ,domácí 285 Bramborovýsalát,domácí [...]

25 KS1700-001_v01 Kuře 426 Brojlerynebostandardní,maso akůže,smažené,obal 427 Brojlerynebostandardní,maso akůže,smažené,mouka 428 Brojlerynebostandardní,maso akůže,pečené 429 Brojlerynebostandardní,prsa,pouhé maso,smažené 430 Brojlerynebostandard[...]

26 KS1700-001_v01 571 Burákovémáslo,standardní,skousky arašidů 572 Burákovémáslo,sesníženým obsahemtuku,hladké 573 Hrách,loupaný,sušený,vařený 574 Půlkypekanovýchořechů 575 Borovicovéořechy ,loupané 576 Pistáciovéořechy ,praženénasucho, solené,loupa[...]

27 KS1700-001_v01 Krekry 725 Sýrové 726 T ypugraham,bezpřídatků 727 T ypugraham,křehké 728 T oastMelba,bezpřídatků 729 Rýžováoplatka,celozrnná,bez přídatků 730 Solené,čtvercové 731 Standardníkrekr ,malý 732 Standardníkrekr ,kulatý 733 CelozrnnékrekrytypuWheatthi[...]

28 KS1700-001_v01 866 Pizza,pepperoni 867 Salát,kuřecí,bezdresinku 868 Shake,čokoládový 869 Shake,vanilkový 870 Kreveta,vchlebovémobalu,smažená 871 Subsandwich(sendvič),olejavnný ocet,sýr ,uherskýsalám,šunka, zelenina 872 Subsandwich(sendvič),pečené hověz[...]

29 KS1700-001_v01 У с тройс тво весов 1 Электронныйдисплей 2 Кнопкивыборафункций 3 Номерныекнопки 4 Взвешивающаяплита 5 Резиновыеножки 6 Ящичекдлябатареи Т ехнические параметр?[...]

30 KS1700-001_v01 Панель управления ДИСПЛЕЙ–ОБОЗНАЧЕНИЯСИМВОЛОВ КНОПКИ–ОБОЗНАЧЕНИЯСИМВОЛОВ Кнопкифункций Включить/выключить Обнулениевесов–тарирование Установкасигналат?[...]

31 KS1700-001_v01 Обс лужив ание и работа в есов ПЕРЕДПЕРВЫМИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1 Распакуйтевесыизупаковки. 2 Вставьте соответствующие батареи в ящичек для батарей (6) (смотритер[...]

32 KS1700-001_v01 Во время просмотра суммарного значения питательной ценности можно выбрать иное значение питательной ценности, чтобы просмотреть его суммарное значе - ние для записанных в памяти п[...]

33 KS1700-001_v01 ОБНУЛЕНИЕВЕСОВ–ТАРИРОВАНИЕ Функция «Тарирование» предназначена для взвешива - нияболее,чемодногопродуктабезснятиясвесов. 1 Положите первыйпродук[...]

34 KS1700-001_v01 Импортёр/производитель не несёт ответственности за воз - можный ущерб, причинённый использованием устройства не по назначению или его ненадлежащей эксплуатацией. Импортёр/произво[...]

35 KS1700-001_v01 Список продовольственных кодов Х ЛЕБОБУЛОЧНЫЕ И ЗДЕЛИ Я, ЗЛАКОВЫЕ, МАКАРОНЫ, РИС 001 Бейглы,обычныебездобавок 002 Бейглы,скорицейиизюмом 003 Бейглы,сяйцом 004 Хлеббанано[...]

36 KS1700-001_v01 133 RaisinBran,GeneralMills,T otal 134 RaisinBran,Kellogg'sсотрубями иизюмом 135 Изюм,ОрехииОтруби 136 KrispiesРисовые 137 Хрустящиепалочкипшеничные 138 СпециалK 139 ХлопьяОвсяныеЖар?[...]

37 KS1700-001_v01 256 Горох,съедобныестручки,сырые, отварные,отцеженные 257 Горох,съедобныестручки, мороженые,отварные,отцеженные 258 Горох,зелёный,консервированный, отцеженный 259 [...]

38 KS1700-001_v01 382 Ананас,консервированный,вгустом сиропе,измельчённый,большие кусочки, 383 Ананас,консервированный,вгустом сиропе,ломтики 384 Ана нас, конс ерв ирова нный ,в?[...]

39 KS1700-001_v01 РЫБА И МОРЕПРО ДУК ТЫ 497 Бас,пресноводный,отварной, горячегосушения 498 Бас,морской,отварной,горячего сушения 499 Сом,вхлебнойпанировке,жареный 500 Моллюски,сырое?[...]

40 KS1700-001_v01 Продукты мо лочных п родуктов, с ладкие 633 Порошкообразные 634 Порошкообразныесцельным молоком 635 Пастеризованные 636 Искусственнаявзбитаясметана, мороженая Мороженые десе[...]

41 KS1700-001_v01 762 ХрустящиепалочкиТортилья, начос,лёгкие,спониженным содержаниемжира Сахар 763 Коричневый,упакованный 764 Коричневый,безупаковки 765 Белый,гранулированный 766 Бел?[...]

42 KS1700-001_v01 890 Томатный 891 Овощнойнаговядине 892 Овощнойвегетарианский Консервированные, готовые к употреблению, с кусками 893 Изцыплёнкасмакаронами 894 Овощнойсцыплёнком 895 Овощной?[...]

43 KS1700-001_v01 Строеж на везнат а 1 Електронендисплей 2 Копчетазаизборнафункция 3 Числовикопчета 4 Плочазапретегляне 5 Гуменистъпала 6 Скривалищезабатерии Т ехнически ?[...]

44 KS1700-001_v01 Пулт за управление ДИСПЛЕЙ–ОЗНАЧЕНИЯНАСИМВОЛИТЕ КОПЧЕТА–ОЗНАЧЕНИЯНАСИМВОЛИТЕ Копчетазафункции Включване/изключване Нулираненавезната–тара Поставяне?[...]

45 KS1700-001_v01 Експлоат ация и дейс твие на ве зната ПРЕДИПЪРВАУПОТРЕБА 1 Извадетевезнатаотопаковката. 2 Сложетесъответнибатериив скривалищезабатери - ите (6) (виж«ЗАМЯН?[...]

46 KS1700-001_v01 По време на проекция на сумарната стой - ност можете да изберете друга храни - телна стойност, за да видите сумарната й стойност за съхранените продукти. ПРЕ ГЛЕЖДА НЕ НА СТОЙНО СТ?[...]

47 KS1700-001_v01 НУЛИРАНЕНАВЕЗНАТА–ТАРА Функция Тара служи за претегляне на повече от един продукт,бездасесваляотвезната. 1 Сложете първия продукт върху вез[...]

48 KS1700-001_v01 Вносителят/производителят не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъ - ответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употре?[...]

49 KS1700-001_v01 Спис ък на кодове за хранит елни с токи ХЛЕБНИ ИЗДЕ ЛИЯ, ИЗДЕЛИЯ ОТ ЗЪР- НЕНИ К УЛТУРИ, МАК АРОНИ, ОРИЗ 001 Кравайчета,бездобавки 002 Кравайчета,сканелаисухогрозде 003 Кравайче[...]

50 KS1700-001_v01 137 Житниядки 138 SpecialK 139 Печениовесениядки,Quaker , лешнициимед 140 T otal,пълнозърно 141 Wheaties Макарони 142 Макарони(коленца)обогатени, варени 143 Макаронитипленти,chowme[...]

51 KS1700-001_v01 268 Pimento,втенекиеникутии 269 Киселикраставичкископър 270 Консервираникраставички,сладки Картофи 271 Печенинеобелени 272 Печениобелени 273 Печени,самокорица 274 Обелени?[...]

52 KS1700-001_v01 МЕСО И ПТИЦА Го в е ж д о 401 Ханш,варен,нетлъстилитлъст 402 Ханш,варен,нетлъст 403 Задушеноиливъвформанаяхния, нетлъсто&тлъсто 404 Задушеноиливъвформана[...]

53 KS1700-001_v01 535 Тон,втенекиеникутии,отцеден, залитсвода,парчета,светъл 536 Тон,втенекиеникутии,отцеден, залитсвода,цял,бял 537 Салатоттон,светълтонвольо,м?[...]

54 KS1700-001_v01 675 Чийзкейк 676 Шоколадовосъсшоколадоваглазура 677 Кафенотесто,стопинг 678 Кифла,кремовосирене 679 Кифла,плодове 680 Поничка,тесто 681 Поничка,смая,сглазура 682 Тесто?[...]

55 KS1700-001_v01 812 Фермерски(Ranch),лек 813 Фермерски(Ranch),безмазнина 814 Руски,стандартен 815 Руски,снамаленакалорийна стойност 816 Хилядаострови,стандартен 817 Хилядаострови,лек Дру?[...]

56 KS1700-001_v01 940 Хрян,обработен 941 Лукдълбокопържен 942 Горчица,обработена,жълта 943 Нутела 944 Лукнапрах 945 Червенпипер 946 Зеленмагданоз,сушен 947 Черпипер 948 Ваниленекстракт 949 Ви[...]

57 KS1700-001_v01 Design of the Sc ale 1 Digitaldisplay 2 Functionselectbuttons 3 Numericalbuttons 4 Weighingsurface 5 Rubberbases 6 Batterycompartment T echnic al parameters T echnicalparametersareshownontheratingplate. Measurementaccuracy:1g/0,05oz. Maximumload:5?[...]

58 KS1700-001_v01 Control panel DISPLA Y –SYMBOLLABELS BUTTONS–SYMBOL LABELS Function buttons On/Off Scalereset–tare Alarmsetting 1. Changeofscaleunitduringweighing. 2. Inthe“nutritionalvalues”modetheappliance returnstotheweighingvalues. 3. Weightche[...]

59 KS1700-001_v01 Operating and using the scale BEFOREFIRSTUSE 1 Unpackthescale. 2 Insert the right type of batteries into the battery compartment (6) (see“REPLACINGBA TTERIES”). 3 Placethescaleonanevenand hardsurface.Donotuse thescalewhenpl[...]

60 KS1700-001_v01 When the total value is shown, you can select other nutritional value to see the total nutritional value for stored products. VIEWINGV ALUESSTOREDINMEMOR Y Everytime youturnthe scaleoff, thestorednutritional values aresavedinthememoryoftheappliance. When you t[...]

61 KS1700-001_v01 This operation may be repeated. The tare function may also be used to weigh products in a container . ALARMFUNCTION 1 Pressthe buttontoturntheapplianceon. 2 Waitforthedisplaytoshowthe“ ”. 3 Press togotothealarmmodesettings. 4 Enter the de[...]

62 KS1700-001_v01 The manufacturer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or inappropriate handling. The manufacturer reserves his rights for modifying the product any time in order to adjust it to law regulations, norms, directives, or due to construction, trade aesthetic or other reasons, without notifying it [...]

63 KS1700-001_v01 List of F ood Code BREAD , CEREAL, PAST A, RICE 001 Bagels,plain 002 Bagels,cinnamon-raisin 003 Bagels,egg 004 Bananabread,recipe,margarine 005 Barley ,pearled,uncooked 006 Biscuits,Plainorbuttermilk,recipe, 2%milk 007 Biscuits,Refrigerateddough,baked, regular Bread 008 Cracked[...]

64 KS1700-001_v01 154 Whitelonggrain,instant 155 Parboiled,raw 156 parboiled,cooked 157 Wild,cooked 158 Ricecake,brownrice,plain VEGETABLES 159 Alfafasprouts,raw 160 Artichokes,cooked,drained 161 Asparagus,raw ,cooked,drained 162 Asparagus,frozen,cooked,drained 163 Asparagus,canned,s[...]

65 KS1700-001_v01 Sweet potat oes 305 Cooked,bakedwithskin 306 Boiled,withoutskin 307 Candied 308 Canned,syruppack,drained T omatoes 309 Raw 310 Cherry 31 1 Canned,solids,liquid 312 Sundried,plain 313 T omatojuice,canned,salt 314 Canned,paste 315 Canned,sauce 316 Canned,stewed 317 Turnips,cooked[...]

66 KS1700-001_v01 Pork 460 Bacon,cured,cooked 461 Bacon,Canadian,cured,cooked 462 Ham,canned 463 Ham,fresh,cooked,lean&fat 464 Ham,cured,lean&fat 465 Ham,leg,roastedpiece,lean&fat 466 Ribroast,lean&fat 467 Ribs,lean&fat,cooked,backribs 468 [...]

67 KS1700-001_v01 Cream, sour 629 Regular 630 Reducedfat 631 Fatfree 632 Dilldip Milk products derived, sweet 633 Powdered 634 Powderedwithwholemilk 635 Pressurized 636 Whippedtopping,frozen Frozen dessert 637 Y ogurt,softserve,chocolate 638 Y ogurt,softserve,vanilla 639 Icecream,chocolate[...]

68 KS1700-001_v01 MIXED Butter 782 Salted 783 Unsalted 784 Lard Margarine 785 Regular(80%fat),hard 786 Regular(80%fat),soft 787 Spread(60%fat),hard 788 Spread(60%fat),soft 789 Spread(40%) 790 Butterblend Oils 791 Canola 792 Corn 793 Olive 794 Peanut 795 Safower 796 Sesame 797 Soybean,hydrogenated 798 [...]

69 KS1700-001_v01 MISCELENEAOUS 925 Baconbits 926 Bakingpowder;sodiumaluminium sulfate 927 Bakingpowder;straightphosphate 928 Bakingpowder;lowsodium 929 Bakingsoda 930 Ketchup 931 Celeryseed 932 Chilipowder 933 Chocolate,unsweetened,baking,solid 934 Chocolate,unsweetened,baking,liquid 9[...]

KS1700-001_v01[...]

KS1700-001_v01[...]

KS1700-001_v01[...]