ZyXEL Communications DMA-1000 manuel d'utilisation

Copyright © 2007. All rights reserved. DMA-1000 Digit al Media Adaptor Quick S tart Guide V ersion 1.00 8 /2007 Edition 2 CONTENTS ENGLISH 2 DEUTSCH 16 ESP AÑOL 32 FRANÇAIS 47 IT ALIANO 62 РУССКИЙ 77 SVENSKA 92[...]

ENGLISH 2 Use your DMA-1000 to play audio, video and photo files on your TV instead of your computer monitor . The files can be on comp uters or a USB me mory stick or hard drive. The following figure shows the DMA-1000 connected to an Ethernet switch ( S ) and a TV . Computers A ~ C are connected to the Ethernet switch. " If you are using Win[...]

ENGLISH 3 Use the following sections in this g uide (in the listed o rder) to view f iles on computers or on a USB stick. 1 Inst all the Med ia Server Sof tware Y ou must install the media server software on each computer that you will use to share files with the DMA-1000. " Y ou can only install the media server software on a Windows XP compu[...]

ENGLISH 4 2 The installation wizard appears. Follow th e directions to install the software. V See the requirement s section if you have trouble installing or using the media server . 3 Enter your information in this screen. Enter a user name (up to 64 ASCII characters recommended). The company name is optiona l (up to 6 4 ASCII characters recommen[...]

ENGLISH 5 4 Select a destination for the software (or just leave the default). 5 Y ou can specify a name for the media server that the DMA-1000 displays on your TV . It is helpful to use unique names if you install t he media server on multiple computers. Up to 34 ASCII characters recommended.[...]

ENGLISH 6 6 If you see a screen asking about configuring the Windows XP firewall, click Ye s . This allows the DMA-1000 to access the files on your computer that you share. V Refer to the User ’s Guide if your co mpu ter has another software firewall (like ZoneAlarm for example) that you need to configure. 7 This icon displays in the system tray [...]

ENGLISH 7 • T o remove a folder from the list, click it and then click Cancel Publication .[...]

ENGLISH 8 2 Connect Y our DMA-1000 T urn off your TV before you connect the DMA-1000. 1 If your TV has a HDMI connector , use an HDMI cable to connect the DMA-1000’s HDMI connector (shown) to the TV .[...]

ENGLISH 9 2 If your TV does not have an HDMI connector: A Use an S-video cabl e to connect the DMA-1000’s S-VIDEO connector (shown) to the TV . B If your TV or audio system has a coaxial S/PDIF jack, use a n RCA cable to connect it to the DMA- 1000’s S/PDIF jack (shown). C If your TV or audio system does not have a coaxial S/PDIF jack, use RCA [...]

ENGLISH 10 2.1 Check the LEDs (Light s) Look at the front of the device. 1 The ST A TUS LED comes on. 2 The LAN light and/or the USB light turn on. V Check your connections if the light s do not come on. 3 Connect the DMA-1000’s LAN port if your co ntent files are on your computer . The me dia server software should already be installed. Skip to [...]

ENGLISH 11 3 Share Y our Files 1 Look at your computer scre en. W ai t for the media server to detect the DMA- 1000 and open a pop-up window with the DMA-1000’s IP address. If the DMA-1000 does not get an IP a ddress automatically , it uses Auto-IP to assign itself an IP address. If your computer is also set to get an IP address automaticall y , [...]

ENGLISH 12 4 Play Y our Files " Set your TV’s input to the DMA-1000’ s connection (either HDMI or S- Video ). Remember to change it when yo u want to use other inpu t. 1 Look at your TV . The DMA-1 000 automati cally sorts the files on the server into the MUSIC , VIDEO and PHOTO menus. Files on a USB stick are in the USB menu. 2 Install th[...]

ENGLISH 13 4 Use the remote control to naviga te the menus and play files. Use the OK , BACK and arrow buttons to go through the menus and play your files. TOO L o pens the TO O L menu for additional options (see the User ’s Guide). Power switches between standby and operation modes. Return to the main menu. Use the 0~9, CLEAR and INPUT keys to i[...]

ENGLISH 14 Example of Playing V ideo Files 1 Press the remote’s VIDEO button to enter the VIDEO menu. 2 The video files a re arranged in folders. 3 In this example, use the remote’s arrow and OK buttons to select the All Videos folder . A list of all the video files displays on the right. Informatio n about the currently selected file displays [...]

ENGLISH 15 The DMA-1000 supports the following file forma ts. See the User ’s Guide for more details. Requirement s V If you have trouble installing the media server so ftware, make sure your computer meets the following requireme nts. Audio Dolby Digital, DVD-Audio, MPEG-1 and M PEG-2 Layers I, II and III(MP3), MPEG- 2 BC multi-channel Layers I,[...]

DEUTSCH 16 V erwenden Sie d en DMA-1000 für di e Wieder gab e von Audio-, Video und Fotodateien auf einem Fernsehgerät anstelle eines Computer s. Die Dateien können sich entwe der auf einem Computer , auf einem USB-S tick od er einer Festplatte befinden. In der folgenden Abbild ung wird dargestellt, wie der DMA-1000 mit einem Ethernet-Swi tch ( [...]

DEUTSCH 17 1 Inst allieren der Mediaserver-Sof t ware Die Mediaserver-Software muss auf allen Compute rn installiert werden, die mit dem DMA- 1000 gemeinsam auf Dateien zugre ifen sollen. " Die Mediaserver-Software kann nur auf Windows XP-Comput ern inst alliert werden. Ausführliche Information en dazu finden Sie unter Systemvoraussetzungen .[...]

DEUTSCH 18 V Wenn dieses Fen s ter nicht erscheinen sollte, navigieren Sie au f der CD zur Datei s etup.exe und klicken Sie doppelt darauf. 2 Auf dem Bildschirm wird der Installationsassistent angezeigt. Führen Sie die Anweisungen aus, um d ie Software zu installieren. V Wenn Sie Problem e bei der Inst allation oder Benutzung des Medienser vers ha[...]

DEUTSCH 19 Einfügenfunktion im abgebildeten Fenster in das Feld Serial Number (Seriennummer) ein. 4 Wählen Sie das Zielverzeichnis fü r die Software (oder belassen Sie das S tandardzielverzeichnis). 5 Sie können dem Mediaserver einen Namen ge ben, den der DMA-1000 auf dem Fernsehgerät anzeigt. Wenn Sie den Medienserver auf meh reren Computern[...]

DEUTSCH 20 installieren, ist es sinnvoll, die Namen nicht doppel t zu vergeben. Ein Name sollte aus 34 ASCII-Zeichen, alle dru ckbaren Zeichen inklusi ve Sonderzeichen, besteh en. 6 Wenn Sie zum Konfigurieren der Windows X P-Firewall aufgeford ert werden, klicken Sie auf Ye s (Ja). Dadurch erhält der DMA-100 0 di e Möglichkeit, auf die Dateien de[...]

DEUTSCH 21 7 Dieses Symbol wird nach der Installation in der T askleiste (normalerweise in der rechten unteren Ecke des Bildschirms) angezeigt. Klicken Sie doppel t auf dieses Symbol, um die Fenster für die Serverkonfiguration aufzurufen. 8 In der Published Folder List (Liste freigegebener Ordner) werd en die Ordner der Dateien aufgelistet, die de[...]

DEUTSCH 22 • Um einen Ordner aus der Liste zu entfe rnen, klicken Sie darauf und dann auf Can- cel Publicatio n (Freigabe abbre chen).[...]

DEUTSCH 23 2 Anschließen des DMA-1000 Schalten Sie das Fernsehgerät aus, und schließen Sie dann den DMA-1000 an. 1 Wenn das Fernsehgerät über ei nen HDMI-Anschluss verfügt, können Sie den HDMI- Anschluss des DMA-1000 (siehe Ab bildung) mit einem HDMI-Ka bel an das Fernsehgerät anschließe n.[...]

DEUTSCH 24 2 Wenn das Fernsehgerät keinen HDMI-Anschluss hat: A V erbinden Sie den S-VIDEO -Anschluss des DMA-1000 mit einem S-Video-Kabel an das Fernsehgerät an. B Wenn das Fernsehgerät oder Audiosystem einen S/PDIF- Koaxialanschluss hat, können Sie diesen mit einem RCA-Kabel mit dem S/PDI F -Anschluss des DMA- 1000 verbinden (si ehe Abbildung[...]

DEUTSCH 25 2.1 Die Bedeutung der LED-Anzeigen Die LED-Anzeigen befinden sich an der V orderseite des Geräts. 1 Die ST A TUS -LED beginnt zu leuc hten. 2 Die LAN -LED und/oder die USB -LED?beginn t zu leuchten. V Wenn di e LEDs nicht leuchten, prüfen Sie die Kabe lverbindungen. 3 Wenn sich die Inhaltsdateien auf dem Comp uter befinden, verbinden S[...]

DEUTSCH 26 3 Gemeinsamer Zugriff auf Dateien 1 Sehen Sie auf den Computerbil d schirm. Der Mediaserver erkennt den DMA-1000 und öffnet ein Pop-up-Fenster , in dem die IP- Adresse des DMA-1000 angezeigt wird. Wenn der DMA-1000 nicht automatisch eine IP-Adresse bezieht, weist er sich mit Auto-IP selbst eine IP-Adresse zu. Wenn auch der Computer so e[...]

DEUTSCH 27 4 Abspielen der Dateien " S timmen Sie den TV -Eingang auf den Anschluss de s DMA-1000 ab (entweder HDMI oder S-V ideo). Wenn Sie später einen ande ren Eingang verwenden möchten, muss die ser dann geändert werden. 1 Sehen Sie auf Ihr Fernsehgerät. Der DMA-1000 sorti ert die Dateien des Servers automatisch in die Menüs MUSIC (Mu[...]

DEUTSCH 28 4 Mit der Fernbedienung können Sie nun in den Menüs navigieren und die Dateien abspielen. Mit den T asten OK und BACK (Zurück) und den Pfeiltasten können Sie in den Menüs navigieren und die Dateien abspielen lassen. Mit der T aste TOOL wird das Menü TOO L (Ex tras) aufgerufen, in dem weitere Optionen verfügbar sind (siehe Benutzer[...]

DEUTSCH 29 Beispiel für die Wiedergabe von V ideodateien 1 Drücken Sie auf de r Fernbedienung auf die T aste VIDEO , um da s Menü VIDEO aufzurufen. 2 Die Videodateien befinden sich in Ordnern. 3 Wählen Sie in diesem Beispiel die Pfeiltaste und die OK- Ta s t e d e r Fernbedienung, um den Ordner Alle Videos aufzurufen. Rechts im Fenster wird ein[...]

DEUTSCH 30 V Dateien nicht unterstützter For mate und Codecs we rden u. U. nicht einwandfrei wiederge geben. Der DMA-1000 unterstützt die folgen den Dateiforma te. Ausführliche Info rmationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch . Systemvoraussetzungen V Wenn Sie Proble me bei der Insta llation der Mediaserver-Sof tware haben, prüfen Sie, ob der[...]

DEUTSCH 31 Schritte zum Anse hen von Produktzertifizierun g(en) 1 Zu www .zyxel.com. 2 Wählen Sie Ihr Produkt au s der Drop-down-Liste in dem Feld auf der ZyXEL-Homepage und gehen Sie auf diese Produktseite. 3 Wählen Sie auf dieser Seite die gewü nschte Zertifizierung.[...]

ESPAÑOL 32 Utilice su DMA-1000 para reprod ucir audio, vídeo y archivos de fotos en su televisor en lugar de en el monitor de su ordenador . Los archi vos pueden estar en los ordenadores o en un lápiz de memoria o disco duro USB. La figura siguiente mue stra al DMA-1000 conectado a un switch Ethern et ( S ) y a un televisor . Los ordenadores A ~[...]

ESPAÑOL 33 Utilice las siguientes secciones d e esta guía (en el orden listado) para ver los archivos de los ordenadores en un lápiz USB. 1 Inst alar el sof tware del servidor multimedia Debe instalar el software del servidor multimedia en cada ordenador que utilice para compartir archivos con el DMA-1000. " Sólo puede utilizar el soft war[...]

ESPAÑOL 34 2 Aparecerá el asistente pa ra la instalación. Siga las direcciones para inst alar el software. V Consulte la sección de los requisitos si tiene problemas p ara instalar o utilizar el servidor multimedia. 3 Escriba su información en esta pant all a. Escriba un nombre de usuario (hasta 64 caracteres ASCII recomendado). El nombre de l[...]

ESPAÑOL 35 texto con un número de serie. Copie y pegue el número de serie en el campo Serial Number (Numero de serie) en la pant al la mostrada aquí. 4 Seleccione la ruta de destino para el software (o deje la predeterminada).[...]

ESPAÑOL 36 5 Puede especificar el nombre para el servidor multimedia que el DMA-1000 mostrará en su televisor . Resulta útil utilizar nombres únicos si instala el servidor multimedia en varios ordenadores. Hasta 34 cara cteres ASCII recomendado. 6 Si ve una pantalla pidiéndole configurar el cortafuegos de Windows XP , haga cli c en Sí . Esto [...]

ESPAÑOL 37 7 Este icono muestra la bandeja del sistem a (normalmente en la esquina inferio r derecha) tras haber realizado la instalación. Haga doble clic en el icono para abrir las pantallas de configuración del servidor . 8 La Publishe d Folder Lis t (Lista de carpetas publicadas) muestra las carpetas de archivos que su ordenador compartirá c[...]

ESPAÑOL 38 • Para quitar la carpeta de la lista, haga clic en ella y luego en Cancel Publication (Cancelar publicación).[...]

ESPAÑOL 39 2 Conect ar su DMA-1000 Apague su televisor antes de conectar el DMA-1000. 1 Si su televisor tien e un conector HDMI, utilice un cable HDMI para conectar el conector HDMI (mostrado) del DMA-1000 al televisor .[...]

ESPAÑOL 40 2 Si su televisor no tiene un conector HDMI: A Utilice un cable de S-vídeo para conectar el conector S-VIDEO (mostrado) del DMA-1000 al televisor . B Si su televisor o si stema de audio tiene una clavija coaxial, utilice un cable RCA para conectarlo a la clavija S/PDIF (mostrada) del DMA- 1000. C Si su televisor o sistema de audio no t[...]

ESPAÑOL 41 2.1 Compruebe los LEDs (luces) Mire la parte frontal del dispositivo. 1 El LED ST A TUS se encenderá. 2 La luz LAN y o la luz USB se en cenderán. V Compruebe las conexione s si las luces no se encienden. 3 Conecte el puerto LAN del DMA-1000si los archivos de contenidos están en su ordena dor . El software del servidor multimedia debe[...]

ESPAÑOL 42 3 Comp artir sus archivos 1 Mire a la pantalla de su ordenador . Espere a que el servidor multimedia detecte al DMA-1000 y abra una ventana emergente con la dirección IP del DMA-1000. Si el DMA-1000 no obtiene una d irección IP automáticamente, utilizará Auto-IP para as ignarse una direcci ón IP . Si su ordenador también está aju[...]

ESPAÑOL 43 4 Reproducir sus a rchivos " Ajuste la entrada de su televisor a la co nexión del DMA-1000 (bien HDMI o S-Vídeo). Recuerde cambiarla cuan do desee utilizar otra entrada. 1 Mire a su televisor . El DMA-1000 organizará automáticamente los archivos en el servidor en los menú s MUSIC (MÚSICA), VIDEO (VÍDEO) y PHOTO (FOTO). Los a[...]

ESPAÑOL 44 4 Utilice el mando a di stancia para navegar por los menús y reproducir música. Utilice los botones OK , BACK (A TRÁS) y las flechas para pasar por los menús y reproducir sus archivos. TOOL abre el menú TOOL (HERRAMIENT AS) para más opciones (ver la Guía del usuario). Power cambia entre los modos suspendido y operación. Regresa [...]

ESPAÑOL 45 Ejemplo de reproducción de a r chivos de vídeo 1 Presione el botón VIDEO del mando y entre en el menú VIDEO . 2 Los archivos de vídeo está n organizados e n carpetas. 3 En este ejemplo, utilice los botones de flechas del mando y OK para seleccionar la carpet a All Videos (T odos los vídeos). Aparecerá una lista con todos los arc[...]

ESPAÑOL 46 El DMA-1000 soporta los siguientes formatos de archivo. Consulte la Guía del usuario para más detalles. Requisitos V Si tiene problemas p ara instalar el soft ware del servidor multimedia, compruebe si su o r denador cumple con los requisitos siguientes. Audio Dolby Digital, DVD-Audio, MPEG-1 y MPEG-2 Capas I, II y III(MP3), MPEG-2 BC[...]

FRANÇAIS 47 Utilisez votre DMA-1000 pour lire les fichiers au dio, vidéo et photo sur votre téléviseur au lieu du moniteur de votre ordinateur . L es fichie rs peuvent se trouver sur les ordinateurs, une clé USB ou sur un disque dur . La figure suivante montre le DMA-1000 con necté à un commutateur Ethernet ( S ) et à une téléviseur . Les[...]

FRANÇAIS 48 Référez-vous aux sections suivantes de ce guid e (dans l’ ordre indiqué) pour visualiser les fichiers sur les ordinateurs ou sur une clé USB. 1 Inst aller le logiciel du serveur multimédia V ous devez installer le logiciel du serveur multimédia sur chaque ordinateur que vous utiliserez pour partager les fichiers avec le DMA-100[...]

FRANÇAIS 49 V Si cet écran n'app araît pas, localisez et doub le cliquez sur setup.exe . 2 L'assistant d'installation app araît. Suivez les instructions pour installer le logiciel. V V oir la section Requ irements (Configuratio n requise) si vous av ez des difficultés à inst aller ou à ut iliser le serveur multimédia. 3 Entre[...]

FRANÇAIS 50 numéro de série. Copiez et coll ez le numéro de séri e dans le champ Serial Numb er (Numéro de série) dans l'écran indiqué ici. 4 Sélectionnez une destination pou r le logiciel (ou laissez simplement la valeur par défaut). 5 V ous pouvez spécifier un nom au serveur multiméd ia que le DMA-1000 affichera sur votre télé[...]

FRANÇAIS 51 serveur multimédia sur plusie urs ordinateurs. Jusqu 'à 34 caractères ASCII recommandé. 6 Si vous voyez apparaître un écran vous invitant à configurer le p a re feu de Windows XP , cliquez sur Ye s (Oui). Cela permet au DMA-1000 d'accéder aux fichiers sur votre ordinateur que vous partagez. V Consultez le guide de l&a[...]

FRANÇAIS 52 7 Cette icône s'affiche dans la barre d'état (habituellement dans le coin inférieur droit) une fois que l'installation est terminée. Doubl e cliquez sur l'icône pour ouvrir les écrans de configuration d u serveur . 8 La Publishe d Folder Lis t (Liste des dossiers publiés) donne la liste des dossie rs de fichi[...]

FRANÇAIS 53 • Pour supprimer un dossier dans la liste, cliquez sur celui-ci et cliquez ensuite sur Cancel Public ation (Annuler la publication).[...]

FRANÇAIS 54 2 Connectez votre DMA-1000 Eteignez votre téléviseur avant de connecter le DMA-1000. 1 Si votre téléviseur est équipée d'un connecteur HDMI, utilisez un câble HDMI pour relier le connecteur HDMI du DMA-1000 (indiqué) au télévi seur .[...]

FRANÇAIS 55 2 Si votre téléviseur n'est pas équipée d'un connecteur HDMI : A Utilisez un câble S-Vidéo pour relier le conne cteur S-VIDEO du DMA-1000 (i ndiqué) au téléviseur . B Si votre téléviseur ou système audio est équipé d'une prise coaxiale S/ PDIF , utilisez un câbl e RCA pour la connecter à la prise S/PDIF d[...]

FRANÇAIS 56 2.1 Observez les LED (V oyant s) Regardez la façade d e l'appareil. 1 La LED ST A TUS (ÉT A T) s'allume. 2 Le voyant LAN et/ou le voyant USB s'allume(nt). V Vérifiez vos connexions si les voyant s ne s'allument pas. 3 Connectez le port LAN du DMA-1000 si les fichie rs de contenu se trouvent sur votre ordinateur .[...]

FRANÇAIS 57 3 Part ager vos fichiers 1 Regardez l'écran de votre ordinateur . Attendez que le serveur mu ltimédia détecte le DMA-1000 et ouvre une nouvelle fenêtre av ec l'adresse IP du DMA-1000. Si le DMA-1000 n'obtient pas automatiquement une adresse IP , il utilise Auto-IP pour attribuer lui-même une adresse IP . Si votre or[...]

FRANÇAIS 58 4 Lire vos fichiers " Paramétrez l'entré de votre télévise ur sur la connexion (HDMI ou S-V idéo) du DMA-1000. Pensez à changer cette valeur quand vous voulez utiliser une autre en trée. 1 Regardez votre téléviseur . Le DMA-1000 trie automa tiquement les fichiers sur le serveur dans les menus MUSIC (MUSIQUE), VIDEO ([...]

FRANÇAIS 59 4 Utilisez la télécommande pour naviguer parmi les menus et lire les fichiers. Utilisez les boutons OK , B ACK (RETOUR) et le bouton fléché pour vous déplacer parmi les menus et lire vos fichiers. TOOL (OUTIL) ouvre le menu TOOL (OUTIL) pour les options supplémentaires (voir le guide de l'utilisateur). Power (Alimentation) b[...]

FRANÇAIS 60 Exemple de lecture de fichiers vidéo 1 Appuyez sur le bouton VIDEO de la télécommande et entrez dan s le menu VIDEO . 2 Les fichiers vidéo sont classés par dossiers. 3 Dans cet exemple, utilisez le bouton fléché de la télécommande et le bouton OK pour sélectionner le dossier All Vide os (T outes les vidéos). Une li ste de to[...]

FRANÇAIS 61 Le DMA-1000 prend en charge les formats de fichiers suivants. V oir le guide de l'u tilisateur pour plus de détails. Configuration requise V Si vous rencon trez des diff icultés lors de l'inst allati on du logiciel du serveur multimédia, vérifiez que votre or dinateur répond à la config uration requise suivant e. Audio [...]

ITALIANO 62 Utilizzare il DMA-1000 per riprodurre file audio , vi deo e fotografie sulla TV invece che sul monitor del computer . I file posso no trovarsi su un computer , su una penna di archiviazione o su un disco rigido USB. Nella figura seguente è raffigurato il DMA-1000 collegato a uno switch Ethernet ( S ) e a una TV . Allo switch Ethernet s[...]

ITALIANO 63 1 Inst allazione d el sof tware Media Server È necessario installare il software Media Server su ogni computer che si desidera utilizzare per condividere i file con DMA-1000. " Il software Medi a Server può essere installato solo su un computer Windows XP . V edere Requisiti per maggiori informazioni. 1 Inserire il CD nel lettore[...]

ITALIANO 64 V Se la schermat a non viene visualizzata, individuare e fare dopp io clic sul file setup.exe . 2 Appare l'installazione guidata. Attenersi alle istruzioni per installare il software. V Fare riferimento alla sezione dei requisiti di sistema in caso di prob lemi nell'installa zione o nell'uso del software Media Server . 3 [...]

ITALIANO 65 di testo con un numero seriale. Copiare e incollare il numero seriale nel campo Serial Number (numero seriale) della schermata qui illustrata. 4 Selezionare la destinazion e in cui installare il software (oppure lasciare la destinazione predefinita).[...]

ITALIANO 66 5 È possibile specificare un n ome per il Media Serve r che sarà visuali zzato da DMA-100 0 sulla TV . Se si installa il software Media Server su più computer è utile utilizzare nomi univoci. Massimo 34 caratteri ASCII. 6 Se viene visualizzata una schermata relativa alla configurazione del fi rewall di Windows XP , scegliere Sì . I[...]

ITALIANO 67 7 Una volta completat a l'installazione, nell'area di notifica della barra delle applicazioni (generalmente nell'an golo inferiore de stro) viene visualizzata questa icona. Fare doppio clic sull'icona per aprire le schermate di configurazione del server . 8 Il Publi shed Folder List (elenco delle cartelle pu bblicate[...]

ITALIANO 68 • Per rimuovere una cartella dall'elenco, se lezionarla e quind i fare clic su Cancel Publication (annulla pub blicazione).[...]

ITALIANO 69 2 Collegamento del DMA-1000 S pegnere la TV prima di colleg are il DMA-1000 . 1 Se la TV dispone di un connettore HDMI, utilizzare un cavo HDMI per collegare il connettore HDMI del DMA-1000 (vedere figura) alla TV .[...]

ITALIANO 70 2 Se la TV non dispone di un connettore HDMI: A Utilizzare un cavo S-video pe r collegare il connettore S-VIDEO del DMA-1000 (vedere figura) alla TV . B Se la TV o il sistema audio dispone di un cavo S/PDIF coassiale, utilizzare un cavo RCA per collegarlo al jack S/PDIF del DMA- 1000 (vedere figura). C Se la TV o i l sistema audio non d[...]

ITALIANO 71 2.1 Controllare i LED (spie) 1 Osservare la parte anteriore dell'unità. Il LED ST A TUS si accende. 2 La spia LAN e/o la spia USB si accendono. V Se le spie non si accendono, co ntrollare i collegamenti. 3 Collegare la porta LAN del DMA-1000 se i file contenuti si trovano sul computer . Il software Media Server deve già essere in[...]

ITALIANO 72 3 Condivisione dei file 1 Osservare la schermata del computer . Attendere il rilevamento di DMA-1000 da parte del Media Server e l'apertura della finestra popup con l'indirizzo IP del DMA-1000. Se lo DMA-1000 non ottiene automaticamente un indirizzo IP , esso utilizza Auto-IP per assegnare esso stesso un indirizzo IP . Se anch[...]

ITALIANO 73 4 Riproduzione dei file " Impostare l' ingresso della TV al collegamento del DMA-100 0 (HDMI oppure S-Video). Ricordare di camb iare ingresso quando si desidera utilizzarne un altro. 1 Osservare la TV . DMA-100 0 ordina automat icamen te i file sul server nei menu MUSIC , VIDEO e PHOTO . I file presenti su una penna USB si tro[...]

ITALIANO 74 4 Utilizzare il tel ecomando per navigare tra i menu e riprodurre i file . Utilizzare i pulsanti OK , BACK (indietro) e freccia per navigare tra i menu e riprodurre i file. TOOL (strumenti) apre il menu TOOL in cui sono presenti opzioni aggiuntive (vedere la Guida dell'utente). Power consente di commutare tra le modalità standby e[...]

ITALIANO 75 Esempio di riproduzione dei file video 1 Premere il pulsante VIDEO del telecomando per aprire il menu VIDEO . 2 I file video sono disposti in cartelle. 3 In questo esempio, utilizzare i pulsanti freccia e OK del telecomando per selezionare la cartella All Videos (tutti i video) . Sulla destra viene visualizzato un el enco di tutti i fil[...]

ITALIANO 76 DMA-1000 supporta i seguenti formati di file. Cedere la Guida dell'ute nte per ulteriori informazioni. Requisiti V In caso di problemi nell'installazione del software Media Server , verificare che il computer soddisfi i requisiti seguenti. Audio Dolby Digital, DVD-Audio, MPEG-1 e M PEG-2 Layer I, II e III(MP3), MPEG-2 BC Layer[...]

РУССКИЙ 77 Ваш DMA-1000 може т исп ользова ться для воспр оиз ведени я ауд ио , видео или графических файл ов на те левизоре вм есто монитора ком пью те ра . Эти файлы могут располаг аться на ком пью т?[...]

РУССКИЙ 78 В следующих раз делах рук оводс тва мы расск ажем вам как про сма трива ть файлы на компьютерах или кар те памяти USB. 1 Ус т а н о в к а программного обе спе чения Med ia Server На каж до м комп ?[...]

РУССКИЙ 79 V Если это окно не появляе тся автома тически , то дважды щелкни те на приложении setup.exe . 2 Появится окно мастера ус тановки . Следуйте инс трукциям по уста но вк е программног о обеспе ч[...]

РУССКИЙ 80 файл с серийным номером . Скопируйте и вставь те серийный но мер в пок азанное зд ес ь поле Serial Number ( Серийный номер ). 4 Выберите папку для устано вк и ПО ( ил и просто оста вь те значение[...]

РУССКИЙ 81 поле зно присваива ть им уник альные имена . Р екомендуемая длина имени до 34 симво лов . 6 При появ лении окна с запросом на установ к у конф игурации брандмауэра Windows XP щелк ните Ye s ( Да [...]

РУССКИЙ 82 7 Это т значок появится в системном трее ( обычно в нижн ем правом углу ) по окончании устан овк и . Чтобы отк р ы ть окно настройки конфи гура ции серв ера дважды щелкните на эт ом значк?[...]

РУССКИЙ 83 • Чтобы уда ли т ь папк у из списк а , выберите ее ще лчко м мыши , а зате м нажмите кнопку Cancel Publication ( Отменить пуб лик ацию ).[...]

РУССКИЙ 84 2 Подклю чение DMA-1000 Перед по дключением DMA-1000 необ ходимо выключить телеви зор . 1 Если ваш телевизо р имеет раз ъем HDMI, то к не му можно подключить расположенный на DMA-1000 разъем HDMI при п?[...]

РУССКИЙ 85 2 Если ваш телевизо р не имеет раз ъема HDMI: A При помощи каб е ля S-video соед ините ра зъемы S-VIDEO вашего DMA-10 00 и телевизо ра . B Если ваш телеви зор ил и аудио - система обору дована коак сиаль[...]

РУССКИЙ 86 2.1 Пров ерь те индикаторы ( лампочки ). Посмотрите на индикато ры на пере дней части устро йства . 1 К это м у моменту инди катор ST A TUS ( СО СТОЯНИ Е ) должен быть активен . 2 Та к же должны бы[...]

РУССКИЙ 87 3 Совме стный дост уп к файлам 1 Посмот рите на экран компьютера . Подо ждите , пока медиа - сервер обнаружит DMA-1000 и выведе т окно с IP- адресо м DMA-100 0. Если DMA-1000 не полу чит IP- адрес авт о ма[...]

РУССКИЙ 88 4 Воспроизв едение файлов " Переключит е вхо д ваш его телевизора на соединение с DMA-1000 (HDMI или S-V ideo). Не забыв айте вносить изменения в настройки при пере ход е на использ ование дру?[...]

РУССКИЙ 89 4 Выберите с ег о помощью меню и файлы для восп ро изведе ния .. Для выбора меню и файлов испо льзуйт е кнопки OK , BACK ( Назад ) и кнопки со стре лк ами . TOOL ( Инстру менты ) отк р ыва ет конт ек[...]

РУССКИЙ 90 Пример восп р ои з ве д ен и я видеофайлов . 1 Нажмите на кнопк у VIDEO ( Видео ) пуль та дистанционного управ ления и войдите в меню VIDEO ( Видео ). 2 Видеофайлы рассортир о ваны по кат егориям [...]

РУССКИЙ 91 Ваш DMA-1000 поддержив а е т следующие форма т ы . Тр е б о в а н и я V При возникнов ении проб лем с ус тан ов к ой медиа - сервера проверь те выполнение сле дующих системных требований . Ауди?[...]

SVENSKA 92 Använd din DMA-1000 för att spela upp ljud-, video- och fotofiler på din TV istä llet för på din datorskärm. Filerna kan finnas på datorer ell er ett USB-minne eller en hårddisk. Följande figur visar DMA-1000 ansluten till en Ethernet-kontakt ( S ) och en TV . Datorerna A ~ C är anslutna till Ethernet -kontakten. " Om du [...]

SVENSKA 93 Använd följande avsnitt i denna handbok (i visad ordnin g) för att visa filer som finns i datorer eller i ett USB-minne. 1 Inst allera Media Server-programmet Du måste installera media server-program met på varje dator som du ska använda för att spela upp filer med DMA-1000. " Du kan bara inst allera media server-p rogrammet [...]

SVENSKA 94 V Om den här bilden inte visas när du sätter i den medfölj ande CD-skivan, använd Windows Explorer (Utforskaren i Den här datorn) för att gå till CD- ROM-enheten (vanligtvis D) och dubbelklicka på setup.exe . 2 Installationsguiden visas. Följ anvisningarna för att installera programmet. V Se avsnittet om systemkrav om du får [...]

SVENSKA 95 4 Välj en destination för programmet (eller låt den förvalda vara kvar). 5 Du kan ange ett namn för media-servern som DMA-1000 visar på din TV . Det hj älper att använda unika namn om du installerar media-servern på flera datore r . Upp till 34 ASCII-tecken rekommenderas.[...]

SVENSKA 96 6 Om du ser ett fönster som frågar om Windows XP-brandväggen ska konfigureras klickar du på Ye s . Då får DMA-1000 tillgång till filerna i din dator som du del ar . V Se användarhand boken om din dator har en annan programvarubaserad brandvägg (som till exempel ZoneAl arm) som du måst e konfigurera. 7 Denna ikon visas i systemf[...]

SVENSKA 97 • För att ta bort en mapp från listan klickar du på den och sedan på Cancel Publication .[...]

SVENSKA 98 2 Anslut din DMA-1000 S täng av din TV innan du ansluter DMA-1 000. 1 Om din TV har en HDMI-kontakt använder du en HDMI-kabel för att ansluta DMA- 1000s HDMI- kontakt (visas) ti ll TVn.[...]

SVENSKA 99 2 Om din TV inte har en HDMI-kontakt: A Använd en S-video-kabel för att ansluta DMA-1000:s S-VIDEO- ko ntakt (visas) till TVn. B Om ditt TV - eller ljudsystem har en koaxial-S/PDIF-ingån g använder du en RCA-kabel för att ansluta det till DMA-1000s S/PDIF -ingång (visas). C Om ditt TV - eller ljudsystem inte har en koaxial-S/PDIF-i[...]

SVENSKA 100 2.1 Kontrollera lysdioderna (lamporna) T itta på enhetens framsida. 1 Ly s d i o de n ST A TUS tänds. 2L A N -lampan och /eller USB -lampan tänds. V Kontrollera dina anslutn ingar om lamporna inte tänds. 3 Anslut DMA-1000s LAN- ingån g om dina da tafiler finns i din dator . Media server-pro grammet ska redan ha installerats. Gå ti[...]

SVENSKA 101 3 Dela dina filer 1 Se på din datorskärm. Vänta på att media-servern ska upptäcka DMA- 1000 och öppna ett popup-fönster med DMA-1000:s IP-adress. Om DMA- 1000 inte automatiskt får en IP-adress använder den Auto-IP för att tilldela sig själv en IP-adress. Om din da tor också har ställt s in till at t automatiskt skaffa sig e[...]

SVENSKA 102 4 Spela upp dina filer " S täll in din TVs ingång till DMA-1000s valda ansl utning (antingen HDMI eller S-Video). Kom ihåg att ändra den när du vill använda en annan ingång. 1 Se på din TV . DMA-1000 sorterar automati skt in filerna på servern i menyerna MU SIC , VIDEO och PHOTO . Filerna i ett USB-minne finns i menyn USB [...]

SVENSKA 103 4 Använd fjärrkontrollen för att navi gera i menyerna och spela upp filer . Använd OK -, BACK - och pilknapparna för att gå igenom menyerna och spela upp dina filer . Med TOO L ö ppnas menyn TOO L för ytterligare alternativ (se användarhandboke n). Med Power växlar du mellan standby- och användningslägena. Gå tillbaka til l[...]

SVENSKA 104 Exempel på upp spelning av videofiler 1 T ryck på fjärrkontrollens VIDEO -knapp för att komma till menyn VIDEO . 2 Videofilerna är arrangerade i mappar . 3 I det här exemplet väljer du mappen All Videos med fjärrkontrollens pil- och OK- knappar . En lista över alla videofiler visas till höger . Information om just nu markerad [...]

SVENSKA 105 DMA-1000 har stöd för följande filforma t. Mer info rmation finns i användarha ndboken. Systemkrav V Se till att din dator uppfyller följande systemkrav om du få r svårigheter med att installer a eller använda media server-p rogrammet. För ytterligare informatio n besök www .support.zyxel.se Ljud Dolby Digital, DVD-Audio, MPEG[...]