Français dropdown-ico

ZyXEL Communications MC1000-SFP-FP manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ZyXEL Communications MC1000-SFP-FP. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ZyXEL Communications MC1000-SFP-FP ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ZyXEL Communications MC1000-SFP-FP décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ZyXEL Communications MC1000-SFP-FP devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ZyXEL Communications MC1000-SFP-FP
- nom du fabricant et année de fabrication ZyXEL Communications MC1000-SFP-FP
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ZyXEL Communications MC1000-SFP-FP
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ZyXEL Communications MC1000-SFP-FP ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ZyXEL Communications MC1000-SFP-FP et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ZyXEL Communications en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ZyXEL Communications MC1000-SFP-FP, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ZyXEL Communications MC1000-SFP-FP, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ZyXEL Communications MC1000-SFP-FP. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www .zyxel.com MC1000-SFP-FP Ethernet-to-Fiber Media Converter User ’ s Guide V ersion 1.00 4/2007 Edition 1[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    About This User's Guide MC1000-SFP-FP User’s Guide 3 About This User's Guide Intended Audience This manual is intended for pe ople who want to configure th e MC1000-SFP-FP using the web configurator . A basic knowledg e of computer networking and IP addresses will be helpful. Related Document ation ZyXEL W eb Site Please refer to www .z[...]

  • Page 4

    Safety Warnings MC1000-SFP-FP User’s Guide 4 Safety Warnings 1 For your safety , be sure to read and follow all warni ng notices and instructions. • Do NOT use this product near water , for example, in a wet basement or near a swimming pool. • Do NOT expose your device to dampness, dust or corrosive liquids. • Do NOT store thin gs on the de[...]

  • Page 5

    Safety Warnings MC1000-SFP-FP User’s Guide 5[...]

  • Page 6

    Safety Warnings MC1000-SFP-FP User’s Guide 6[...]

  • Page 7

    Table of Contents MC1000-SFP-FP User’s Guide 7 Table of Contents About This User's Guide ........................................... ............................................................. .. 3 Safety Warnings .............................................. .................................................................. ........ 4 Ta[...]

  • Page 8

    Table of Contents MC1000-SFP-FP User’s Guide 8 Appendix B Legal Information ........................................................................................ ........ 2 9 Appendix C Customer Support ....................................................................................... ........ 31[...]

  • Page 9

    List of Figures MC1000-SFP-FP User’s Guide 9 List of Figures Figure 1 MC1000-SFP-FP Example Application 1 ....... ... ............. ................ ............. ................ ............. 1 3 Figure 2 MC1000-SFP-FP Example Application 2 ....... ... ............. ................ ............. ................ ............. 1 3 Figure 3 No L[...]

  • Page 10

    List of Figure s MC1000-SFP-FP User’s Guide 10[...]

  • Page 11

    List of Tables MC1000-SFP-FP User’s Guide 11 List of Tables T able 1 Front Panel LEDs ........ ............. ................ ................ ................. ................ ............. .. ................. 25 T able 2 Product S pecifications ........ ............. ................ ................ ................ ................ ........[...]

  • Page 12

    List of Tables MC1000-SFP-FP User’s Guide 12[...]

  • Page 13

    MC1000-SFP-FP User’s Guide 13 C HAPTER 1 Introduction 1.1 Overview The MC1000-SFP-FP is a Gigabit Ethernet-to- Fiber media converter . It can convert transmissions between 10/100/1000 Base-X UTP (Unshielded T wisted Pair) copper media and 1000 Base-X SFP (Small Form-factor Pl uggable, also known as mini-GBIC) fiber media. In the next example (G i[...]

  • Page 14

    Chapter 1 Introduction MC1000-SFP-FP User’s Guide 14 For example, if LFS is disabled and one side of a link fails (down arrow), the other segments will keep on transmitting packets (up arrows) an d wait for responses that will never arrive. Figure 3 No Link-F ault Signalin g W ith LFS enabled, a link down detected on the Ethernet port will fo rce[...]

  • Page 15

    MC1000-SFP-FP User’s Guide 15 C HAPTER 2 Fiber-optic Connection 2.1 Overview T o make the MC1000-SFP-FP fibe r -optic connection you need to: 1 Open the MC1000-SFP-FP 2 Disable DIP switch 1 (LFS) 3 Install an SFP transceiver 4 Attach the wire mounts 5 Insert a fiber-optic cable th rough a bushing and wrap it around the wire mounts 6 Connect the f[...]

  • Page 16

    Chapter 2 Fiber-optic Connection MC1000-SFP-FP User’s Guide 16 Figure 6 Open The Cover 2.3 DIP Switch 1 The MC1000-SFP-FP suppor ts Link-F a ult Signaling (LFS). LF S monitors both copper and fiber segments and informs ot her segments if one segment goes down (the LFS LED also lights). See Section 1.1.1 on page 13 for more information on LFS. Use[...]

  • Page 17

    Chapter 2 Fiber-optic Connection MC1000-SFP-FP User’s Guide 17 • Only trained and qualifi ed personnel sh ould install or replace transceivers. • SFP transceivers are static sensitive. T o prevent damage from electrostatic discharge (ESD), it is recommended you attac h an ESD preventive wrist strap to your wrist and to a bare metal surface wh[...]

  • Page 18

    Chapter 2 Fiber-optic Connection MC1000-SFP-FP User’s Guide 18 " SFP transceiver installation orient ation varies depending on your device. Y our SFP transceiver comes with a mechanism that prevents incorrect insertion. Do NOT force or twist the SFP transceiver into a slot. 6 Lock the tran sceiver into place (if your tran sceiver has a locki[...]

  • Page 19

    Chapter 2 Fiber-optic Connection MC1000-SFP-FP User’s Guide 19 Figure 10 At tac h W ir e M ou nts . 2.5.2 Insert Fiber-optic Cable The MC1000-SFP-FP has holes (labelled A in the following figure ) through which you may insert fiber-optic cable. 1 Insert a bushing into a hole through which you will insert the fiber -optic cable. The bushing sheath[...]

  • Page 20

    Chapter 2 Fiber-optic Connection MC1000-SFP-FP User’s Guide 20 Figure 12 Insert Ca ble 2.6 Close the MC1000-SFP-FP After you have disabled DIP switch 1 (LFS), in stalled the SFP transceiver , attached the wire mounts, threaded fiber-optic cable though a bush ing, wrapped excessive fibe r-optic cable around the wire mounts, inserted the fiber-op t[...]

  • Page 21

    Chapter 2 Fiber-optic Connection MC1000-SFP-FP User’s Guide 21 2.7 Replacing An SFP T ransceiver T o replace an SFP transceiver , first remove th e original one and then insert a new one as documented previo usly . 2.7.1 Procedure T o Remove An SFP T ransceiver 1 Attach an ESD preventive wrist strap to your wrist and to a bare metal surface on th[...]

  • Page 22

    Chapter 2 Fiber-optic Connection MC1000-SFP-FP User’s Guide 22[...]

  • Page 23

    MC1000-SFP-FP User’s Guide 23 C HAPTER 3 Deploying the MC1000-SFP-FP 3.1 Overview In this chapter we show you how to: • Make the LAN connection • Make the power connection an d turn the MC1000-SFP-FP on • Use the LEDs to check correct operation of the MC1000-SFP-FP • Mount the MC1000-S FP-FP on a wall. The MC1000-SFP-FP can also be pl ace[...]

  • Page 24

    Chapter 3 Deploying th e MC1000-SFP-FP MC1000-SFP-FP User’s Guide 24 " Be careful not to damage th e fiber optic cables if you have already connected them to the SFP transceiver . T o turn the MC1000-SFP-FP on, connect the external power supply to a power outlet. Figure 19 Power Connection 3.4 Front Panel LEDs The MC1000-SFP-FP LEDs are on t[...]

  • Page 25

    Chapter 3 Deploying the MC1000 -SFP-FP MC1000-SFP-FP User’s Guide 25 Figure 20 MC1000-SFP-FP LEDs 3.5 W all-mounting Instructions Complete the following steps to ha ng yo ur MC1000-SFP-FP on a wall. 1 Select a position free of obstructions on a sturdy wall. 2 Drill two holes just big enough for M3 size screws. T able 1 Fr ont Panel LEDs LED COLOR[...]

  • Page 26

    Chapter 3 Deploying th e MC1000-SFP-FP MC1000-SFP-FP User’s Guide 26 1 Be careful to avoid damaging pip es or cables located inside the wall when drilling holes for the screws. 3 Do not insert the screws all the way into th e wall. Leave a small gap of about 0.5 cm between the heads of th e screws and the wall. 4 Make sure the scre ws are snugly [...]

  • Page 27

    MC1000-SFP-FP User’s Guide 27 A PPENDIX A Product S pecifications T able 2 Product Specifications SPECIFICATION DESCRIPTION S tandards Supported IEEE 802.3 (10BASE-T Ethernet) IEEE 802.3u (100BASE- TX/ Fast Ethernet) IEEE 802.3ab (1000Base-T) IEEE 802.3z (1000Base-SX/LX) Interfaces One 10/100/1000 Mbps Ethernet port Auto MDI/MDI-X support on RJ-4[...]

  • Page 28

    Appendix A Product Specifications MC1000-SFP-FP User’s Guide 28 Weight 292g SFP T ransceivers Use 3.3V power input an d LC-type connectors. Supported transceivers A •S F P - S X •S F P - L X - 1 0 • SFP-LHX-40 •S F P - Z X - 8 0 • SFP-BX1310-10 • SFP-BX1490-10 A. Supported at the time of writi ng. T able 2 Product Specifications SPECI[...]

  • Page 29

    MC1000-SFP-FP User’s Guide 29 A PPENDIX B Legal Information Copyright Copyright © 2007 by ZyXEL Communications Corporation. The contents of this publication may not be reprod uced in any part or as a whole, transcribed, stored in a retrieval system, tran slated into any language, or transmitted in any form or by any means, el ectronic, mechanica[...]

  • Page 30

    Appendix B Legal In formation MC1000-SFP-FP User’s Guide 30 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Vie wing Certifications 1 Go to http://www .zyxel.com . 2 Select your product on the ZyXEL home pag e to go to that product's page. 3 Select the certification you wish to view from this page. ZyXEL wa[...]

  • Page 31

    MC1000-SFP-FP User’s Guide 31 A PPENDIX C Customer Support Please have the following information r eady when you contact customer support. Required Information • Product model and serial number . • W arranty Information. • Date that you received your device. • Brief description of the problem and the steps you took to solv e it. Corporate[...]

  • Page 32

    Appendix C Custo mer Support MC1000-SFP-FP User’s Guide 32 Denmark • Support E-mail: support@zyxel.dk • Sales E-mail: sales@zyxel.dk • T elephone: +45-39-55-07-00 • Fax: +45-39-55-07-07 • W eb Site: www .zyxel.dk • Re g u l ar M a il : ZyXEL Communicati ons A/ S, Columbusvej, 2860 Soebor g, Denmark Finland • Support E-mail: support@[...]

  • Page 33

    Appendix C Customer Support MC1000-SFP-FP User’s Guide 33 • T elephone: +7-3272-590-698 • Fax: +7-327 2-590-689 • W eb Site: www .zyxel.kz • Re g u l a r M a i l: ZyXEL Kazakhstan, 43, Dostyk ave.,Office 414, Dost yk Business Centre, 050010, Almaty , Republic of Kazakhstan North America • Support E-mail: support@zyxel.com • Sales E-ma[...]

  • Page 34

    Appendix C Custo mer Support MC1000-SFP-FP User’s Guide 34 • W eb Site: www .zyxel.es • Re g u la r Ma i l : ZyXEL Communications, Arte, 21 5ª planta, 28033 Madrid, Spain Sweden • Support E-mail: support@zyxel.se • Sales E-mail: sales@zyxel.se • T elephone: +46-31-744-7700 • Fax: +46-31-744-7701 • W eb Site: www .zyxe l.se • Re g[...]