AEG X59143MDO manuale d’uso

X56143MDO X59143MDO USER MANUAL EN COOKER HOOD 2[...]

[...]

PER RISUL T A TI PERFETTI Gr azie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non tr over ete sui normali elettrodo- mestici. Vi invitiamo di dedicar e qualche minuto alla lettur a per sapere co[...]

FOR PERFECT RESUL TS Thank you for choosing this AEG pr oduct. We have created it to give you impeccable performance for many year s , with innovative technologies that help make life simpler – featu- r es you might not find on or dinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. ACCESSORIES AND CONSUMABLES In th[...]

POUR DES RÉSUL T A TS P ARFAITS Mer ci d'avoir choisi ce pr oduit AEG. Nous l'avons créé pour vous offrir la meilleur e performance pour une lon- gue durée, avec des technologies innovantes qui vous simplifient la vie - autant de car actéristiques que vous ne tr ouver ez pas sûr ement pas sur d'autr es appar eils. V euillez pr [...]

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahr e von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen T echnologien, die Ihnen das Leben erleichtern, pr ofitier en können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhn- lichen Geräten nicht vorhanden si[...]

VOOR PERFECTE RESUL T A TEN Bedankt dat u voor dit AEG pr oduct heeft gekozen. Dit appar aat is ontworpen om vele jar en uitstekend te pr ester en, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken – functies die gewone ap- par aten wellicht niet hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal [...]

P ARA OB TENER RESUL T ADOS PERFECT OS Gr acias por escoger este pr oducto AEG. Este artículo ha s i d o cr e ad o p ar a of r ec er un r en di mi en to im pe ca bl e d ur a nt e muchos años, con innovador as tecnologías que facilitarán s u v id a y pr e st ac io ne s q ue pr o ba bl em en te no en cu en tr e en electr odomésticos corrientes. [...]

P ARA RESUL T ADOS PERFEIT OS Obrigado por escolher este pr oduto AEG. Criámo-lo par a lhe ofer ecer um desempenho impecável dur ante vários anos, com tecnologias inovador as que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontr ar em apar elhos convencionais. Continue a ler dur ante al- guns minutos par a tir ar o máxi[...]

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες που θα κάνουν τη ζω?[...]

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ Благодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно служить Вам долгие годы – ведь мы создали его с помощью инновационных технологий, кото?[...]

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN Bu AEG ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünü, sıradan cihazlarda bulamayacağınız hayatı kolaylaştıran özel - likler ve yenilikçi teknolojiler kullanarak, size uzun yıllar üstün performans vermesi için tasarladık. Lütfen, cihazınızdan en iyi şekilde yararlanabilmek için birkaç d[...]

FÖR PERFEKT RESUL T A T T ack för att du valt denna pr odukt från AEG. Vi har ska- pat den så att du ska kunna få felfritt r esultat i många år , med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga pr odukter . Vänligen ägna någr a minuter åt att läsa detta för att få ut så mycket som m?[...]

FOR PERFEKTE RESUL T A TER T akk for at du har valgt et AEG-pr odukt. Med dette pr oduktet vil du oppleve perfekt kombinasjon mellom funksjonell design og optimal teknologi. Du kan vær e sikker på at du vil oppnå perfekte r esultater , og at du har full kontr oll med det du gjør . Vi vil be deg å lese denne bruksanvisningen nøye, for å få m[...]

TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTT AMISEKSI Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olem- me kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinker- taisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista lait[...]

FOR PERFEKTE RESUL T A TER T ak for di du valgte dette pr odukt fr a AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i man- ge år med nyskabende teknologi, der gør livet letter e – funktioner , som du ikke finder i almindelige apparater . Brug et par minutter på at læse mer e – så du kan få det bedste ud af det. TILBEHØ[...]

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Re - méljük, hogy készülékünk kifogástalan teljesítményével hosszú éveken át elégedett lesz. Pontosan ezért alkalmaztunk olyan innovatív technológiákat és jellemzőket, melyek a mindennapi teendőket nagymértékben megkönnyítik, és [...]

PENTRU REZUL T A TE PERFECTE Îţi mulţumim că ai ales acest produs AEG. Am creat acest pro - dus pentru a vă oferi performanţe impecabile, pentru mulţi ani de acum inainte, cu tehnologii inovatoare care fac viaţa mai simplă - funcţii pe care s-ar putea să nu le găsiţi la aparatele obişnuite. Vă rugăm să alocaţi câteva minute citit[...]

Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZUL T A T ACH Dziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne technologie, które ułatwiają życie — nie wszy - stkie te funkcje można znaleźć w zwykłych urządzeniach. Pro - simy o poświęcenie kilku minut na lekturę w c[...]

ZA SA VRŠENE REZUL T A TE Zahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod. Proizveli smo ga kako bi vam pružio godine nepogrešivog rada, s ino - vativnim tehnologijama koje život čine jednostavnijim - svojstva koja ne možete pronaći kod običnih uređaja. Molimo vas da odvojite nekoliko minuta na čitanje kako biste dobili ono najbo - l[...]

ZA ODLIČNE REZUL T A TE Hvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga z name - nom, da bi vam brezhibno služil vrsto let, inovativna tehnologija pa vam bo olajšala življenje – funkcije, ki jih morda ne boste našli pri običajnih aparatih. Prosimo, vzemite si nekaj minut časa za branje, da boste izdelek čim bolje izkoristili. DODA TK[...]

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ Хвала што сте одабрали овај AEG производ. Направили смо га како бисмо вам у наредним годинама обезбедили рад без застоја заједно са најновијим технологијама које олакшав[...]

P ARIMA TE TULEMUSTE SAAVUT AMISEKS Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatu toimimise ning lisasime teie elu lihtsamaks ja ker gemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juu- r es ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parima[...]

VISLABĀKAJIEM REZUL TĀTIEM Pateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to radījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamu veiktspēju, izmantojot novatoriskas tehnoloģijas, kas palīdz vienkāršot dzīvi, – iespējas, ko neatradīsiet parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet dažas minūtes lasīšanai, lai sa - sniegtu vislabākos [...]

PUIKIEMS REZUL T A T AMS P ASIEKTI Ačiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai veiktų daugelį metų – pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda palengvin - ti gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose buitiniuose prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskai[...]

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ Дякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створили його для бездоганної роботи протягом багатьох років, за інноваційними технологіями, які допомагають робити життя прост[...]

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ Благодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ние го съ зд ад ох ме, за да ви пре до став им без упре чна ек спло атац ия в продължение на много години с иновативни технологи?[...]

Т АМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ AEG бұйымын т аңдағаныңызға рахмет . Біз көптеген жылдар бойы, өмір сүру ді барынша жеңілдету ді а лға мақс а т етіп қоя отырып, үздік техно логияға негізделген, әдеттег?[...]

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ Ви благодариме за изборот на овој производ на AEG. Го со зд ад ов ме за да ви пр ужим е одли чна ра бота за мн ог у години, со иновативни технологии што помагаат да го направа?[...]

PËR REZUL T A TE TË SHKËLQ YERA Faleminderit që zgjodhët këtë pr odukt AEG. Këtë pr odu- kt e kemi pr odhuar që të ketë performancë të plotë për shumë vite, duke u bazuar në teknologji inovative që e bëjnë jetën më të thjeshtë – kar akteristika të cilat mund të mos i gjeni në pajisjet e zakonshme. Ju lutemi ku- shtojin[...]

ΞϳΎΘϧ ϦϳήΘϬΑ ϦΘη΍Ω έΎϴΘΧ΍ έΩ ̵΍ήΑ ϝϮμΤϣ Ϧϳ΍ ΏΎΨΘϧ΍ ήσΎΨΑ ΎϤη ί΍ AEG Ϣϳή̰θΘϣ . ϭ ϞϣΎ̯ ̵Ωή̯έΎ̯ ΎΗ Ϣϳ΍ ϪΘ η΍Ω ̶όγ ϥ΁ ΪϴϟϮΗ ΎΑ Ύϣ ΍έ ̶̳Ϊϧί Ϫ̯ Ϫϧ΍έϭ΁Ϯϧ ϭ ̵έΎ̰ΘΑ΍ ̵Ύϫ ̵έϭ΁ Ϧϓ ΎΑ ϩ΍ήϤϫ ˬϢϴϫΩ ϪϳΪϫ ΎϤη ϪΑ ΎϬ[...]

IT - CONSIGLI E SUGGERIMENTI 32 I T - CONSIGLI E SUGGERIMENTI - Questo libretto di istruzioni per l'uso è previsto per più versioni dell' apparecchio. É possibile che siano descritti singoli particolari della dotazione, che non riguardano il V ostro apparecchio. Il produttore declina qualsiasi responsabilità per danni dovuti ad instal[...]

DE - EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 33 DE - EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE - Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräte-Ausführungen. Es ist möglich, dass einzelne Ausstattungsmerkma - le beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerät zu-treffen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf eine fehlerhafte und unsachgemäße Montage zurückzufü[...]

PT - CONSELHOS E SUGESTÕES 34 PT - CONSELHOS E SUGESTÕES - Estas instruções de serviço aplicam-se a vários modelos de aparelhos. É por isso, possível que se encontrem descritas várias ca - racterísticas de equi-pamento que não dizem respeito ao seu aparelho. O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade pelos danos decorrentes de[...]

GR - ΣΥΜΒΟ Υ ΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤ ΑΣΕΙΣ 35 TR - T A VSIYELER VE ÖNERILER - Bu kullanma talimatι birden fazla cihaz modeli için geçerlidir. Cihazιnιza uymayan bazι donanιm özellikleri tarif edilmiş olabilir. Y alnιş veya eksik montajdan doğan herhangi bir zararιn sorumluluğu üreticiye ait değildir. Davlumbaz ile pişiri[...]

SE - RÅD OCH ANVISNINGAR 36 SE - RÅD OCH ANVISNINGAR – Denna bruksanvisning för användningen är förutsedd för era versioner av apparaten. Det är möjligt att vissa enskilda utrustningsdetaljer , inte berör din apparat. Tillverkaren frånsäger allt ansvar för skador som uppstått på grund av en felaktig installation eller inte över[...]

DK - RÅD OG TIP 37 DK - RÅD OG TIP - Denne brugsanvisning gælder for ere modeller. Det er muligt, at der beskrives enkelte dele, der ikke vedrører dette apparat. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader, der skyldes forkert installation eller installation i strid med de tekniske normer . Der skal af sikkerhedsgrunde mindst være [...]

PL - UW AGI I ZALECENIA 38 PL - UW AGI I ZALECENIA - Niniejsza instrukcja obsługi obejmuje kilka wersji urządzenia. Możliwe jest, że zostanie w niej opisane wyposażenie, które nie dotyczy zakupionego przez Państwa urządzenia. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku niewłaściwego i niezgodnego z zasadam[...]

SR - ПРЕПОРУКЕ И ПРЕДЛОЗИ 39 SR - ПРЕПОРУКЕ И ПРЕДЛОЗИ - Ово упу тств о за у потре бу ва жи за некол ико м одел а овог уређ аја. Због т ога с е опи си пој един их фу нкциј а мож да не однос е на Ваш конкр е[...]

L T - REKOMENDACIJOS IR P ASIŪL YMAI 40 L T - REKOMENDACIJOS IR PASIŪL YMAI - Ši os naudo jimo in stru kcijo s gali būti t aiko mos keliems šio įr engin io variantam s. T odėl gali te rast i a prašy mą tokių s avyb ių, kurio s netai komos konkre čiam jūsų įrengi niui . Gamint ojas nebus atsak inga s už jokią žalą, kuri atsiras d?[...]

KZ - КЕҢЕС ТЕР МЕН ҰСЫНЫС Т АР 41 KZ - КЕҢЕС ТЕР МЕН ҰСЫНЫС ТАР - Нұсқаулық бұл құрылғының бірнеше түріне арналған. Сондықтан, мұнда құрылғыңызда жоқ жек е мүмкіндіктер сипатталуы мүмкін. Қате неме?[...]

AL - KËSHILLA E SUGJERIME 42 AL - KËSHILLA E SUGJERIME - Ky libërth me udhëzime për përdorim është parashikuar për disa versione të aparatit. Ka mundësi që të jenë përshkruar pjesë të posaçme të paj isjeve, që nuk i përkasin apara tit tuaj. Prod huesi nuk merr përsipër asnj ë përgjegjë si për dëmet e shkak tuara nga inst[...]

1 X A 1 X D 2 X F 6 X I 6 X L 1 X M 6 X N 1 X C B 1 X 1 X G 1 X E 2 X H                   [...]

                          1 2[...]

                              � 3a 3b[...]

    4[...]

Z W[...]

www .aeg-electrolux.com/shop 436005037_03 - 1 0 1201[...]